作者:八月4(2002-10-08 15:08:32.0)

因這段是國慶期間所譯,所以與網友們譯的有重復,很抱歉給大家造成視覺上的混亂.

早餐时,玛塞娜问起昨晚阿曼多做了什幺恶梦.她记得他以前可从来不做梦的.

在公司前台.玛丽安娜正在接阿古拉玛丽亚的电话,她不在这里,电话好象是阿古拉玛丽娅的母亲打来的.贝蒂急勿勿的赶来.弗瑞帝也没有来.阿曼多和玛塞娜进来了,阿曼多有些不自然的看着贝蒂.贝蒂也在后面迟疑的看着他.

“阿古拉玛丽娅还没到吗?”玛塞娜问.

玛丽安娜搪塞说阿古拉还在来的路上.他们想知道她到底什幺时候到.阿曼多大声的说他现在需要弗瑞帝替他做点事.贝蒂笨笨的跟在阿曼多与玛塞娜后面进了电梯.令人惊奇的是帕格尼西亚居然也不在这里.玛塞娜要阿曼多不要太失望因为帕格尼西亚今天就会离开公司的.阿曼多心中狂喜……不要玩弄我!“她在迈阿密找了份工作.”玛塞娜告诉阿曼多.玛塞娜进了办公室后还能听到阿曼多为这事而高兴的声音.

弗瑞帝与阿古拉玛丽娅手牵手进来了,正巧碰到帕格尼西亚,她便讽刺他们.并批评他们迟到.

“这与你无关”.阿西拉玛丽娅说.

“当然有关,因为这与ECO公司有关!”帕格尼西亚振振有词.

“你觉得一切都不顺眼,这是因为你没能陷害到马里奥先生.”阿古拉玛丽娅反驳.

帕格尼西娅问弗瑞帝他是不是准备让阿古拉玛丽娅怀孕.珍妮正好进来听到他们的对话,看着他们.哈!你会为她的孩子负起责任吗?“我没有打算怀孕”,阿古拉玛丽娅反驳,”我会很小心的,不象有些人”.玛丽安娜警告她不要再笑了,因为她的妈妈刚才在电话中发火了.阿古拉玛丽娅冲过去接电话,她一直担心她妈妈会把她从家里赶出来.弗瑞帝向她保证他会照顾她,却反而被她赶走了.

帕格尼西亚的办公桌上,电话铃响了.丹尼尔问她是不是已经把辞职信交上去了,帕格尼西亚可怜的说她不能辞职,因为她需要这份工作.

阿曼多陷在要去引诱贝蒂这个痛苦之中.

阿曼多建议马里奥换个人去干这事.马里奥坚决强调自已不合适.马里奥做了一次实验.他打电话到贝蒂办公室.她从里面出来站在办公室门口.马里奥请她拿一些报表给他,贝蒂应承后过了一会儿拿来报表放在桌上.然后马里奥要阿曼多打电话给贝蒂请她做一些事情.阿曼多打电话给贝蒂.这次贝蒂从办公室出来后走到阿曼多身边问他她能帮他做点什幺.阿曼多要贝蒂给他几份报告.贝蒂冲进自已的办公室,出来后把报告交给阿曼多,然后问他还需要做些什幺,阿曼多回答不用后她还确定是不是真的不需要帮忙.阿曼多再次说不用然后让贝蒂离开.马里奥笑了然后说,你看到了吧!她根本不给我机会,加上她又知道我的感情生活不认真!

阿曼多看起来好象想死一样.

阿曼多无法想象自已要怎样去吻贝蒂.马里奥一直努力的说服他,马里奥甚至建议先演示一遍,由他来扮演贝蒂,然后阿曼多来与”贝蒂”调情.马里奥带着滑稽的面部表情模仿贝蒂,阿曼多告诉’贝蒂’(马里奥)其实他一直对她有感觉,只是因为玛塞娜的存在他才不能有任何表示.马里奥说如果阿曼多还打算以后再来引诱贝蒂的话,可能尼古拉斯早就把贝蒂夺走了.然后阿曼多说是不是他们要变得很亲蜜?然后做了一个痛苦的表情.

阿曼多沉浸在该怎样去引诱贝蒂的情节中.他只需要凝视贝蒂一小会,对贝蒂来说就已足够了.因为她就会想也许阿曼多先生开始注意她了但是然后她就会笑着说…..

丹尼尔问帕格尼西亚的辞职信交上去没有,帕格尼西亚说她已复印了好些正准备交给古得内兹,玛塞娜,阿曼多,和门杜萨.丹尼尔问她为什幺要给这幺多人,帕格尼西亚说她想让所有的人都知道她离职的原因.丹尼尔问她信是怎样写的.在辞职信里她告诉所有人,她在丹尼尔的逼迫下弄坏了贝蒂的计算机,被迫成为丹尼尔安插在ECO公司的奸细,她还丹尼尔不厌其烦的强迫她与他发生关系…丹尼尔气得脸都变形了,最后他说她可以留在公司里.帕格尼西亚骄横的要丹尼尔求她留下,丹尼尔不肯.帕格尼西亚最后决定留下来并说会保留她的这封辞职信直到下一次丹尼尔又提出解雇她.

她公寓的帐单又来了,她打开后开始抽抽泣泣.玛塞娜为帕格尼西亚象演戏似的哭泣而好笑.帕格尼西西申诉自已多幺的穷以暗示玛塞娜借点钱给她.玛塞娜迅速的和阿曼多与马里奥吃午饭去了.

丑姑娘们准备去吃午饭,可贝尔塔说她有别的东西吃因此她不和她们一起去吃饭了.姑娘们强烈的要求她与她们一起去吃.贝尔塔不肯,最终她们还是说服了贝尔塔,但是贝尔塔要姑娘们先走,她还要打个电话.当姑娘们走后,贝尔塔迅速打开抽屉,里面藏了许多糖果.她一下子吃了六块,然后为以后不用挨饿而窃笑.

尼古拉斯打电话给贝蒂说律师想知道他们在什幺时间商谈.贝蒂转问阿曼多,阿曼多说他们一有时间就会安排.

阿曼多意识到他必须赶在尼古拉斯之前将贝蒂抢过来.

还是在酒吧.马里奥告诉阿曼多他还是个幸运的男人,因为毕竟还有许多事情比吻贝蒂还要恶劣.但是阿曼多不停的与他争论并保证他对贝蒂最大限度也只能是吻她.马里奥提醒他他们这样做是在挽救公司,可是阿曼多说如果要他与贝蒂发生关系他宁愿失去公司.

餐厅新主人Frijolin站在丑姑娘们边上等她们为午餐点菜,当他问到贝尔塔时,贝尔塔说她什幺也不吃(大概被糖块填饱了).弗瑞帝坐在另一张桌上,要Frijolin将阿古拉玛丽娅的帐记在自已帐上,然后凑到他耳边悄悄的些什幺.丑姑娘们的桌上,大伙都对阿古拉玛丽娅说有人男朋友是多幺好.可是阿古拉玛丽娅却说弗瑞帝不是她男朋友只是她的普通朋友而已.姑娘们都深信昨晚上他们之间一定发生了什幺事情.Frijolin给阿古拉玛丽娅送来果汁(弗瑞帝为她叫的).阿古拉玛丽娅告诉姑娘们她只是喜欢弗瑞帝而已,可弗瑞帝就象泡泡糖似的粘着她.依内斯给她一些忠告:如果你不希望弗瑞帝缠着你,那你就不要给他任何暗示.贝尔塔认真的说她们将不允许阿古拉玛丽娅欺骗弗瑞帝的感情.阿古拉玛丽娅回答说弗瑞帝是个好小伙,可是他却不可能为她和她儿子的将来做保证.玛丽安娜不理会她们继续看自已的纸牌.她告诉贝蒂要她集中精神默念爱人的名字.桑塔娜建议她对自已说”尼古拉斯,尼古拉斯,尼古拉斯…”,当然贝蒂在心中念”阿曼多,阿曼多,阿曼多….”.玛丽安娜要她们安静并问贝蒂想纸牌回答她什幺问题.贝蒂问自已”为什幺他那样的看着我?发生了什幺事情?他真的开始注意我了吗?”玛丽安娜仔细读着纸牌,然后告诉她”这显示那个男人要开始向她表示爱了,事实上,想和她有关系,她开始有钱慢慢的变得富有”玛丽安娜断言贝蒂的梦想越来越有可能变成事实……我们又看到一个浪漫的爱情故语上演:阿曼多在办公室里温柔的与贝蒂拥抱.然后我们看到他们在森林里嬉戏,最后阿曼多在烛光中给她一支玫瑰…..丑姑娘们的声音把贝蒂从梦境带出来.

马里奥和阿曼多从电梯里走出来,阿曼多说他为公司这个月将要付给员工的薪水而着急,他不知道还有谁能借钱给他们.马里奥转身去找桑塔娜,帕格尼西娅说”她们去吃午饭还没有回来,看看现在都什幺时候了”阿曼多讽刺她今天这幺守时可是前所未有的事情,帕格尼西亚苦着脸说她没钱吃午饭,她在eco公司的收入还不够付那些帐款.阿曼多问她那为什幺不去迈阿密,在那里她能挣到更多的钱.帕格尼西娅转移话题说她要去喝一杯水…阿曼多回答她还是坦白一点比较好,因为他们都在努力省钱.帕格尼西娅走后阿曼多对马里奥说这笔薪水真的令他烦恼,然后朝走廊走去.正在这时,巫格从他的工作室走出来,穿著银光闪闪的衬衫大声叫着依内斯.谢天谢地,依内斯和贝尔塔到了.巫格带她走了,边走边说总裁先生很烦他…当贝蒂与苏菲娅走过来时,马里奥与巫格又习惯性的转动眼球.阿曼多为贝蒂的磨蹭而恼火,贝蒂向他保证下一次再也不会发生这样的事情了.阿曼多离开走廊的时候候也警告苏菲娅和贝尔塔以后不要再这样拖拖拉拉.苏菲娅赶紧走了,贝尔塔还留在那里向阿曼多解释她们迟到的原因是因为玛丽安娜又给贝蒂算了一次命.贝尔塔的话激起了阿曼多的兴趣,阿曼多想知道纸牌上都说了些什幺,贝尔塔说纸牌预示着尼古拉斯与贝蒂走到一起后将会有一笔巨大的财富(你能想象得到阿曼多听了这话的脸色),并且贝蒂现在非常高兴.阿曼多非常担心.他立刻将纸牌的预言转述给马里奥,马里奥郑重的说我们不能再等了.他们开始着手计划.既然今天晚上贝蒂要留下来与他们一起加班,马里奥建议在7点到7点半的时个他们设法邀请贝蒂出去吃饭.阿曼多坚决反对因为他担心有人看到后传到玛塞娜那里他们就真的麻烦了.马里奥反驳“只有这才值得担忧.你将在你的生活中失去威信,因为你要诱惑这样一个丑女孩!!”…最后他们达成协议还是带贝蒂出去吃饭,马里奥将会详细安排好一切.贝蒂带来报告后马里奥要她去准备一些资料以便他们能开始工作.当贝蒂一离开,阿曼多把头靠在马里奥的肩上用无助的声音说….

伯哥达的夜色降临…玛塞娜来公司看阿曼多,帕格尼西娅说他正和马里奥,还有”环球小姐”关在会义室.玛塞娜用质问的眼神看着她,帕格尼西亚解释指的是贝蒂.玛塞娜进去后阿曼多说他们正在为明天付给员工的薪水研究一套方案.玛塞娜向他做了个鬼脸,说自已累了想回家,他要不要和她一起走?阿曼多遗憾的说他不能够,他必须要工作一个晚上,到时他打电话给她.玛塞娜走后阿曼多用一种奇怪的眼神看着贝蒂,贝蒂有些不安的笑了.贝蒂问他们需要加班多长时间,因为她和尼古拉斯约好了要去找律师.阿曼多说如果他们不将数字统计出来他们不是能离开的.贝蒂去打电话后阿曼多用一种极其痛苦的表情对马里奥说他不能那幺干,马里奥却举起酒杯建议他再喝一杯.

贝蒂打电话到家里告诉家人她要工作迟一点才回家要爸爸不要担心.然后她对尼古拉斯说她不确认什幺时候可以去见律师.尼古拉斯认为与律师失约不是个好主意,于时建议自已单独去见律师.贝蒂同意了.然后尼古拉斯要求他带一些零用金,贝蒂批准了,尼古拉斯提醒贝蒂若有什幺事情记得打他的手机.贝蒂回答他们明天再谈.Hermes进来后问贝蒂在哪里,Julia说贝蒂今晚要加班迟一点才回家,到时公司会有人送她回来的.Hermes很不高兴说他只用一只眼睛就能看到事情的真相是因为这个苛刻的老板想让贝蒂一天工作25小时.尼古拉斯打断他们问晚饭准备好了没有,他还有许多差事要做….

Eco公司.贝蒂告诉阿曼多尼古拉斯会一个人去见律师.阿曼多根本不喜欢这样,他要她取消这次会谈.贝蒂解释与律师失约不是件好事,他会在任何时候给你制造麻烦的.马里奥要他们安静下来并要贝蒂再给他们拿杯威示忌….阿曼多却要一整瓶.当贝蒂走开时,阿曼多向马里奥诉苦他根本不喜欢这样,贝蒂不听从命令尼古拉斯为所欲为.马里奥提醒他他马上就可以扭转局面来控制贝蒂.阿曼多扑通一声倒上椅子上并说….

玛塞娜离开公司时帕格尼西亚向她借钱.玛塞娜的反应是”你为什幺不找别人?”帕格尼西亚向她保证明天她一拿到薪水就把钱还给她,玛塞娜不情愿的从钱包里拿出一万比索借给了她.帕格尼西亚高兴得紧紧抱信她,玛塞娜却推开她说不要把头发弄乱了.

回到会议室,贝蒂提议….马里奥建议他们现在都累了,应该适当的休息一下,此刻他们最好出去吃点什幺.贝蒂对这个建议十分惊奇,她说她可以为他们三人叫晚饭,可马里奥坚持要出去吃.当贝蒂拿她的东西时,阿曼多做了一个自已好象要马上被绞死的表情,问马里奥他要带贝蒂去哪里.马里奥告诉阿曼多不用为幕后工作而操心,贝蒂返回后问他们是不是要在外面逗留很长的时间,阿曼多回答说不用,可是马里奥却点改变阿曼多的回答说他也不知道这要花多久的时间.贝蒂说她要打电话给爸爸让他知道,马里奥建议如果从餐厅出来后真的很晚了的话才打电话.贝蒂同意后又离开了….

尼古拉斯在贝蒂的家里打电话给律师告诉律师因为贝蒂抽不出时间所以他要单独的去见他.尼古拉斯挂掉电话后告诉Hermes.当尼古拉斯准备出去时Hermes问他谁是Sanchez,尼古拉斯告诉他是个律师,如果他还有更多的问题要问的话,他可以稍迟一点打他的手机.

马里奥,阿曼多和贝蒂走进了一个看起来没什幺名气的酒吧!他们找了一张桌子马里奥坐了一边以确保阿曼多与贝蒂肩并肩坐到另一边(阿曼多看起来真的很不舒服).待者拿来菜单,阿曼多要了两杯威示忌,马里奥也一样,马里奥努力的活跃气氛让每个人都放松一点,他提议让让贝蒂解释一下她为公司做的提议,当贝蒂开始解释的时候,阿曼多又一次无奈的转动他的眼珠.

当尼古拉斯来的时候桑彻斯特正和他的同事在讨论一些法律上的问题.桑彻斯特想知道eco公司的事情进行得怎样了.尼古拉斯回答暂时还没有什幺事情发生,桑彻斯特建议将eco公司财产抵押的事情尽快处理完毕,可是尼古拉斯告诉他这事还要等贝蒂同她们总裁谈好后再做决定.尼古拉斯喝了杯酒差点被呛着…

当阿曼多对马里奥直摇头好象在说”我坚持不下去”时,贝蒂还在解释她的提议.待者又一次来到他们桌前马里奥要了半瓶威示忌.贝蒂告诉他们既然看起来还要在这里呆一段时间所以她有必要打个电话回家.阿曼多的内心是如此的烦恼以至于他差点忘了起身上贝蒂出去.当贝蒂出去打电话时,阿曼多告诉马里奥在他看来每件事都很美好,酒吧,待者,甚至是马里奥,可是不管怎样,贝蒂看起来却还是那样恐怖.马里奥告诉阿曼多两个完美的女人的名字,一个叫Cindy,另一个是哥伦比亚模特叫Adrianita.马里奥告诉阿曼多贝蒂打电回来后就把她想象成她们,她将是阿曼多的,而且只属于阿曼多.马里奥准备离开,阿曼多请他不要丢下他自已离开,因为威示忌到现在还没有起反应,他还是清醒的.贝蒂看起来还不够模糊.马里奥只能说”勇敢点,阿曼多!”

贝蒂打电话回家告诉爸爸她要同阿曼多先生与马里奥先生一起吃晚饭,阿曼多先生会送她回家的.爸爸问她在哪里,可贝蒂岔开话题保证她一定不会很晚回家.

阿曼多开始有点醉了,告诉马里奥他还是不能单独和贝蒂在一起.可是马里奥坚持如果他不将贝蒂打动那幺尼古拉斯就会将贝蒂引诱走了.然后他开始念:“Adrianita,Adrianita,Adrianita….”阿曼多跟在他后面重复.现在,阿曼多真的很高兴,可当贝蒂回来时,看起来还是一点都不象Adrianita.马里奥找借口要走,不过他们俩要留下来.贝蒂的反应是”我和阿曼多先生两人留下来?”马里奥说是的,他们留下来再享受一下生活.阿曼多同意了坐回位置上.贝蒂告诉马里奥阿曼多喝多了他不能再喝了,也许最好的办法是他们一起走…特别是玛塞娜现在正在等他.可马里奥坚持他因为不能第一时间支付公司员工的薪水所以情绪低落,他请她留下来这样阿曼多就不会独自一人在这里喝酒.马里奥祝阿曼多好运然后就离开了.阿曼多转向贝蒂建议他们干一杯,贝蒂问是不是为eco公司干杯,阿曼多说仅仅为他和她而干杯….

马里奥走后,玛塞娜打电话给阿曼多问他在做什幺,当她知道他与贝蒂在一起时稍稍有点放心….

阿曼多:Adrianita,Adrianita,Adrianita,Adrianita…

贝蒂:你没事吧,先生?

阿曼多:没有..

贝蒂:你告诉她了你和我在一起吗?

阿曼多:是的.

贝蒂:那她怎幺说?

阿曼多:她很平静…

贝蒂:先生,你需要我继续解释商业计划吗?

阿曼多:不,不,我再也不必同你谈别的东西.真的,贝蒂,想一想.我希我们能谈点别的事情,比如,我希望我们能谈一谈你和我.你一定总以为我没注意到你为我做的一切.

贝蒂:不,不,我从来没有这样想过,先生.我知道你非常忙很有压力.你总不能一整天都告诉我:’谢谢你贝蒂,你真的非常好,我真的很感激你,贝蒂’..(她笑)

阿曼多:贝蒂,你说出了我想说的,是的,好,或多或少说对了.

贝蒂:不,不,你不用解释,这些都是我应该做的..

阿曼多:谢谢你.让我们看看,至少是这样…我在意你一天又一天为我做的每一件事情,我知道你一定以为我是一个无情的男人,一个象石头一样冰冷的男人,我不是,我不是,我不是这样的人,贝蒂,你明白吗?并且,了解一些事吗?我要告诉你我心最深处的感觉,那就是你是我生命中一个最特别的人.

贝蒂:谢谢你,先生,你是一个非常关照我的人.

阿曼多:谢谢你.一首好听的歌,不是吗?(歌名叫’Locuramia..;大意是’我一定会为这些想法需疯狂-我以为你会永远爱我)

贝蒂:是的,它非常棒.

阿曼多:那我们跳舞吧?

贝蒂:什幺?

阿曼多:让我们跳舞..

贝蒂:你和我?

阿曼多:不,不,当然是你和我,贝蒂,难道还是别人吗?

贝蒂:可是,你确定吗,先生?我从来没有看到你这样对我,我以为你不会有兴趣同我跳舞.

阿曼多:你是想跳还是不想跳,你怎幺想的,是还是不是?

贝蒂:是的,是的,当然是的.

阿曼多:好,那我们开始吧.

他们去跳舞,贝蒂一直在心里想:他请我跳舞,他请我跳舞!

贝蒂:(她已不止一次的踩到阿曼多的脚)非常对不起,先生.因为我从来没有在外面跳过舞.

阿曼多:不,不,不要紧,我也不是很精通…

贝蒂象做梦一样…我不敢相信,我不敢相信,阿曼多也这样想着,不过带着恐惧的心情….阿曼多拥着贝蒂更近,他的脸看起来正在忍受巨大的痛苦.贝蒂闭上眼睛享受着这只有梦境中才的有欢乐.

这道歌结束了又开始了一首新的,节奏比较快.,又开始跳了,,,贝蒂以为他们会接着跳,可阿曼多却说这是小孩子们跳的.他们回到桌旁,阿曼多再次端起酒杯,-整瓶

贝蒂:oh!先生,我很抱歉我管闲事,可是,你不能再喝了,你还要开车回家….

阿曼多:我非常快乐…你有什幺问题吗?贝蒂,不,我是不是很让人讨厌?

贝蒂:不,不,不,先生,不是这样….

阿曼多:那幺,请告诉我,因为我不明白..从马里奥走了以后你一直要我不要再喝酒,我们又不跳舞,我们这也不做那也不做,那我们就走吧,贝蒂,请告诉我,我是不是很让人讨厌.

贝蒂:不,不,不,先生,根本不是.因为工作中出现了那幺多的问题也因为玛塞娜小姐,我知道你很压抑,

阿曼多;贝蒂,也许第一件事你是对的,可是你说我不放松,你完全错误.我今天完全没有压力,我因为eco公司而紧张,玛塞娜把我逼进死角,可是,我在这里是完全放松的,我在这里很快乐,你明白吗?我因为高兴而喝酒,我做一些不同的事情,我完全放松,而且,至于谁和我在一起,我喜欢和谁在一起,贝蒂…

贝蒂:先生,我认为你最好慢点喝,或者,也许在威示忌里掺点水或者加点冰会好一点,这样你才不会失去理智

阿曼多:你以为我失去事智了吗?为什幺,因为我告诉你:贝蒂,我真的喜欢和你在一起?因为我告诉你,贝蒂,继续,我们去跳舞?这些就是因为我失去了理智?不是,现在我要告诉你一些事情,你知道吗?在这里,你和你的上司在一起…..你开始和我一起工作时,如果你被解雇,我可以阻止,可是你现在要离开这里却是另一回事,我不能控制你的行动..

贝蒂:事实是我要是离开公司,会有人代替我的位置,她会比我干得更好..

…….

阿曼多:不,不,不,不,我不想再去谈论别的助理,我只想谈你,难以置信,可是我真的想你,将你仅作为一个女人想你…

贝蒂:ay,先生,请别喝了…

阿曼多:为什幺?我需要喝酒,需要喝酒,明白吗?你明白我为什幺需要喝酒吗?因为我需要说出来,需要将内心深处对你的感觉说出来.不,我是认真的.不用这样瞪大眼睛看着我,不要象这样看着我,自从我发现你有一个男朋友后,我就告诉我自已我一定要告诉你,明白吗?

贝蒂:可是我没有男朋友,先生?

阿曼多:其它的事情,我都不不关心.可是自从我知道尼古拉斯.莫拉,我就觉得不开心,我告诉我自已:阿曼多,你怎幺啦?我意识到我在嫉妒,我居然嫉妒尼古拉斯.莫拉…..

贝蒂:先生,不要这样开玩笑…

阿曼多:我看起来象个小丑,是不是?我不能控制我的感觉…

贝蒂:先生,可是我告诉你一千次了,我与尼古拉斯没有那种关系,也请你说点别的,因为你都不知道你现在在说什幺…

阿曼多:我不知道我在说什幺?不知道?贝蒂,你想听我说真话吗?你,你,真令我着迷!

贝蒂站起来要走,因为她在震动了…

贝蒂:先生,对不起,我去一下洗手间…

阿曼多:安静点,安静点,你不想听我说话吗?我喜欢你,你太迷人了…

贝蒂:先生,你要做什幺?

阿曼多吻了贝蒂.

阿曼多:(轻轻的抚摸着贝蒂的脸,试图带她去),贝蒂,贝蒂,贝蒂,怎幺啦?贝蒂,醒一醒,贝蒂!

贝蒂:先生,告诉我,我这是在做梦..

阿曼多:(拿起贝蒂的手放在自已脸上),不,不,不,这不是在做梦,我在这里,摸着我,我在这里,真的是我…

贝蒂:ay,先生,对不起,我不知道怎幺会这样..

阿曼多:有什幺不对吗?

贝蒂:你喝得太多了…

阿曼多:没有…

贝蒂:我先走了,多幺好的一个晚上,先生,晚安…

阿曼多:贝蒂!!

贝蒂飞快的跑出去,阿曼多努力的想追上她,可是,待者撋住了他,因为了以为阿曼多想赖帐.他还好心的告诉阿曼多妻之间有争执是非常正常的,阿曼多解释说贝蒂不是他的女朋友,可待者却说看到他们在接吻,贝蒂在外面…

贝蒂:他吻了我,他吻了我,到底一切怎幺啦?

同时,阿曼多站在桌旁,捂着他的嘴巴(看起来根本不烦恼)并说..

阿曼多:我吻了她,我吻了她..

贝蒂回到家,象平常一样享受了爸爸的”欢迎仪事”,贝蒂回到卧室,思绪沸腾,她立即开始写日记…

今天晚上我的梦境都变成了现实,在梦中那幺多的不安的等待…在我死之前我的美梦居然都变成了事实…oh,阿曼多先生发誓他爱我.他告诉我我让他着迷,而且他吻了我!!!,是的,他吻了我的嘴.我所有的防线都已垮掉.我担心这是另一个美梦,在这个梦中阿曼多先生说他爱我,我害怕所有的美好在一瞬间又会消失.可是阿曼多先生告诉我这是真的,当我抚摸着他的脸时我能感觉到他是真实的.是每天都在我身边的活生生的阿曼多,这个我深爱的苛刻的男人.这是一个真实的吻!一个爱做梦的女孩的不可能发生的爱变成事实之后,可我内心深处有一些东西阻止我觉得幸福,我害怕.我不知道他是不是真正的了解我.我又什幺地方令他着迷,吸引他,使得他吻我?他是一个传统大家庭重要的男人,是一个被漂亮姑娘们追逐的男人,最坏的是,他是属于玛塞娜的,他将和她结婚.我们之间不可能会有任何结果,我不是属于他的女人.我不会令他幸福快乐.我害怕今晚所有的事情都是他喝醉了后的一个意外插曲.他喝酒,情绪低落,压力重重.也许他真的不知道他都说了些什幺.或是他做了些什幺.如果事情真的是这样,那我将犯了一个最坏的错误,当他清醒过来后他会将记起得他吻了他的丑助理.在这个黑暗的办公室,有一个24小时都在为他做梦的人…我害怕当早晨来到时,我们都发现这个吻带来的悲惨后果.我不知道以后该怎样面对他.他一定会不舒服.也许这个吻会毁了我,因为它也许意味我将远离他,也许他想抹掉它的痕迹,因为它是他生命中的一个污点.这个他喝得太多的夜晚的结果,就是他想让我从他生活中消失,我害怕这一切的到来…

当贝蒂在写日记时,我们看到阿曼多在玛塞娜的公寓,他看起来闷闷不乐…….