作者:八月4(2002-10-14 13:57:13.0)

阿曼多回答说是贝蒂放在这里的,马里奥说这是个非常好的暗示,他剥开糖和阿曼多一起吃起来他告诉阿曼多这些象贝蒂一样丑女孩,她们只相信已确定好的关系,那就成为她们的男朋友.从这点上他指出阿曼多必须要成为贝蒂的男朋友.阿曼多做了个痛苦的表情,马里奥坚持阿曼多要向贝蒂去证明他对他们俩的关系是认真的.马里奥把阿曼多带到洗手间,同他开玩笑.阿曼多因为这些玩笑而更加苦恼.马里奥提醒他当他去同帕格尼西亚干这苦活的时候阿曼多也是这样没同情心的.阿曼多要他不要做这种比较,至少,这种关系要比马里奥他们的复杂.马里奥承认阿曼多的分析是对的,并告诉阿曼多帕格尼西亚昨天在办公室诱惑他去她的公寓,因为她的床想他了,不过他拒绝了,坚守他的领土再不让自已遭受侵略.阿曼多大笑说帕格尼西亚一定会想办法再把马里奥征服的.马里奥冷笑道说帕格尼西亚只是想征服他的钱包而已….毕竟,他们还没有付薪水给职员们,他能想象得到帕格尼西亚现在的困窘情形…

(弗瑞帝去给帕格尼西亚关汽油,他们俩还发生了一些争执)

回到ECO公司.马里奥告诉阿曼多他要给贝蒂写个纸条.阿曼多无奈的转动自已的眼珠.马里奥问他AdrianitaArboleda的照片不是是还在这里,阿曼多把照片从口袋里拿出来说照片比威示忌有效多了.阿曼多举着照片的时候,马里奥说他必须在漂亮风景中才能打到灵感,然后他开始写:

“亲爱的Adrianita,没有你的早晨是如此的冷,我想念你的吻,你的身体,你的拥抱.我爱你.阿曼多”

然后马里奥告诉阿曼多只要把Adrianita的名蒂代替成贝蒂就行了,就这么简单.阿曼多要马里奥忘记这事,马里奥说好的,不要再为这事担心,我会操控好所有事情的***大量的卡片与一些小礼物,他负责所有给贝蒂的小恩小惠,阿曼多则负责其它的事情.阿曼多反问马里奥其它的事情指的是什么…马里奥回答”与贝蒂的约会.”….

当帕格尼西亚冲进玛塞娜的办公室里玛塞娜正在同一个客户讲电话.帕格尼西西喋喋不休的抱怨汽车没油的事情并一再强调要他们赶紧发薪水给她.玛塞娜忍无可忍大声说这是阿曼多做的决定不是她做的决定,并且他已经告诉过她这里没有钱!!帕格尼西亚说她之所以要求这样只因为她太穷了,然后就出了玛塞娜的办公室.她走后玛塞娜无可奈何的做了个鬼脸.

回到洗手间…马里奥要阿曼多带贝蒂出去跳舞,吃饭.阿曼多一听这话就苦恼异常向马里奥诉苦说他总有一天会疯掉的,他不能和贝蒂出现在公共场合.马里奥保证说他会提供给阿曼多一个稳秘的地方,那个地方不会被窥视,因此没有会注意他们-毕竟,贝蒂不会在意的.阿曼多不知道贝蒂会不会喜欢.马里奥然后问阿曼多贝蒂是怎样看待他与玛塞娜的关系的.阿曼多解释说贝蒂知道自已与玛塞娜的关系并没怎样,他也不会结束与玛塞娜的关系他们还要一直继续.马里奥和阿曼多一起回到办公室,马里奥开始列出稳秘的地方.(….此一段好象是西班牙文,所以没译出来)

帕格尼西亚冲到阿曼多的办公室大声叫着阿曼多的名字,贝蒂告诉她她不知道阿曼多在哪里.帕格尼西亚讽刺的说她是他的助理怎么会不知道他去了哪里.贝蒂回答她是他的助时理但不是他的守护神,她不可能每天每秒都知道他在哪里.这时阿曼多进来了,贝蒂说她要同他谈一谈电报的事情.帕格尼西亚牢骚满腹的打断他们”阿曼多………..”,阿曼多说他现在没时间.帕格尼西亚坚持说她要同他谈一件非常重要的事情,阿曼多再一次不耐烦的说现在不行,他没时间.她再一次的哀怨的说她只会花掉他一分钟的时间.于是阿曼多要她现在就开始谈并看关手表开始计时.帕格尼西亚开始重申薪水延迟的事情,阿曼多转由贝蒂开始计时,贝蒂非常愉快的接受了任务.阿曼多说薪水迟发没有一个人来象她这样抱怨.帕格尼西亚说她与别人不同,他们经常只需要一杯水就能混过一天,他们不用开奔驰,因此他不能拿她与他们比较,她请求阿曼多对她特殊化,阿曼多要她想都别想….他问她为什么不去迈阿密.帕格尼西亚回答说这里是她的国家,她的工作在这里,她的亲人在这里.阿曼多看着他说她完全不用顾虑这些,因为她的国家不需要她,她的工作与亲人也不需要她….她为什么还要选择留在第三国家遭受痛苦呢?帕格尼西亚还是坚持要特殊化.阿曼多转过身向贝蒂使了个眼色,然后问贝蒂他们能不能付给帕格尼西亚薪水或是将支票汇入她的银行帐号.贝蒂也努力的眨眼告诉阿曼多绝对不是可能的,并且继续给帕格尼西亚计时.阿曼多转向帕格尼西亚告诉他他不能帮她任何忙…正在这时,贝蒂的倒计时已经到发零秒,阿曼多郑重的告诉帕格尼西亚她的时间已经到了,他们的谈话就止结束.帕格尼西亚毫不退却说阿曼多如此伤害她的后果将是她会把自已锁在洗手间然后自杀.阿曼多平静的看着她并告诉她最好不要在ECO公司的洗手间里干这事.当帕格尼西亚走后,贝蒂告诉阿曼多她可以给他的父母汇去3000美元.阿曼多要她马上去汇这笔钱,贝蒂象平常一样回答”是的,先生”,只不过这次带着大笑回答的.阿曼多又转动他的眼珠.

帕格尼西亚自言自语的为没钱花而不高兴时,电话响了,是丹尼尔.帕格尼西亚态度非常不耐烦的接听丹尼尔的电话,于是丹尼尔警告帕格尼西亚最好有点自知之明,因为他不允许ECO公司有人这样傲慢的接听电话.帕格尼西亚反驳他应该命令阿曼多给他的职员们发工资,这样他们才会用正确的态度来接听电话.不过如果他想解雇她的话请便,因为她早已经把辞职信准备好了.丹尼尔想了解到底发生什么事情了,帕格尼西亚报告说ECO公司没有钱付这个月的职员薪水了.丹尼尔要她接着往下说,帕格尼西亚却说他是公司的股东,他自已会发现所的的问题.丹尼尔给帕格尼西亚一些忠告然后不再回电话了.

桑塔娜和玛丽安娜注意到帕格尼西亚的诡秘,并准确的猜测到了令她疯狂的原因是因为没有花.桑塔娜建议她们吃午饭,可是玛丽安娜告诉她她已经没钱吃午饭了.于是她们建义召集丑姑娘们开个会.

巫格走到帕格尼西亚桌旁问她怎么了.帕格尼西亚又一次絮絮叨叨的说起ECO公司发不出工资的事情.并且给巫格看她那些可怕的帐单.巫格说这不是件好事情,他要去找玛塞娜谈一谈,因为模特们因为没有得到薪水个个都快发疯了.帕格尼西亚说不要去玛塞娜那里浪费时间,因为她已经说了无数次这里没有钱,他应该去同阿曼多与贝蒂谈谈才有用.可巫格说他不会去同那个丑姑娘谈,他要去找Marge处理这件事…帕格尼西亚说他不应该抱怨,因为他比她有钱得多.可是巫格向她澄清他生活开支比她要高得多的事实..他要花钱买衣服,还有他的公寓,他的妈妈,以及狗食,等等..等等.帕格尼西亚说好的是至少他还有一个男朋友支助他,可是她却只能靠自已,然后开始痛哭流涕…..她受到了如此的绝望使得她应该去追求巫格的男朋友…

丑姑娘们聚在桑塔娜和玛丽安娜的桌边,她们之中只有依内丝有点钱.依内丝建议她们抽签决定谁吃谁不吃.贝尔塔要她们不用担心她因为她的节食成绩是惊人的.阿古拉玛丽娅说成绩并不怎么样,因为她现在看起来体积还是有点吓人..弗瑞帝走过来问发生什么事了,苏菲娅告诉他她们很饿,可是她们又没有钱.弗瑞帝转向阿古拉玛丽娅安慰她她的问题解决了,她的胃用不着感到饥渴,然后他给她一些钱.阿古拉玛丽娜咧开嘴大笑毫不犹豫的接过钱.依内丝问弗瑞帝是不是同她们一起吃午饭,可是他回答因为经济紧长他不能付两个人的午餐…并希望阿古拉玛丽娅有个好胃口.正在这时,贝蒂来了问她们是不是准备去吃午饭,苏菲娅又将困扰重新讲了一遍,可是贝蒂说邀请大家一起去吃午饭,她们不用担心钱的问题,她会来负责这些.听到这些大家的表情都变了,玛丽安娜问贝蒂从哪里弄来这些钱,帕格尼西亚在整个过程中一直站在她们后面,这时她说只要检查一下eco公司的帐本就会知道原因.桑塔娜维护她的朋友告诉帕格尼西亚贝蒂只是一个能让eco公司变得有钱的人.阿古拉玛丽娅赞同并说贝蒂是个经济学家,她懂得怎么合理用钱,并说贝蒂不是一个挥霍的人,她知道节约.贝尔塔加入进来说贝蒂有一个有钱的男朋友,他坐在办公室里就能挣很多钱.姑娘们都进了电梯,帕格尼西亚苦恼的问她们都是从哪里来的-难道是连环画里?当电梯关上时她大声叫着她们中间就边同性恋都不会对她们感兴趣.谁正好站在这里?当然是巫格.帕格尼西亚忙解释她这样的烦恼是因为丑姑娘们说贝蒂有一个有钱的男朋友.玛塞娜问是谁,帕格尼西亚回答”也许是个白痴”,可是巫格尖叫,“不,不是,一定是个小鬼”,-他们放声大笑.阿曼多走过来问他们有什么事这样高兴.玛塞娜回答他们正在谈论贝蒂和她的男朋友-“你知道这事吗?’阿曼多非常认真的说他不知道,他从不过问贝蒂的私人生活.巫格告诉他象这种人(指贝蒂的男朋友)应该锁在实验室里给科学家们作研究,并且应该将他们的每刻都用照片记录下来(阿曼多的脸色越来越难看).他接着说他相信他们是用耳朵来接吻的这样才不能流出太多的口水.玛塞娜没有阻止巫格的嘲笑也接着说她不知道怎么会有人能够吻贝蒂!!帕格尼西亚也发表自已的评论,说只有一们东西能够吻贝蒂,那就是蝙蝠.阿曼听到这些关于他的评价(毕竟他就是那个吻贝蒂的人),胃里一阵阵的恶心.,接着玛塞娜补充说这个”男朋友”是个百万富翁,帕格尼西亚纠正-他一定是个千万富翁,而且他借钱给她以便让她请那些丑姑娘们吃午饭.(更加讽刺的大笑).阿曼多走到一边,依旧神色认真.巫格建议阿曼多让贝蒂将有钱的男朋友介绍给他,说不定他们还可以做一些生意,这样他就有钱付eco公司职员的薪水了…..阿曼多走进电梯,自言自语的说“我一定要杀了贝蒂!!!!”.

在餐厅,贝蒂告诉姑娘们她没有男朋友,她希望她们不要再提起这事.玛丽安娜问她们是不是还没有确定关系,贝蒂告诉她她没有时间,她有太多的工作要做.阿古拉玛丽娅给她建议:她应该邀请尼古拉斯到一个黑地方,然后在那里….依内丝打断她,阿古拉改变建议说她应该把他灌醉,然后带他去汽车寓馆.依内丝再次推翻她的建议,阿古拉玛丽娅改变策略:她应该带他去汽车寓馆,然后她开始脱衣服.好了!依内丝否定这个主意,可是阿古拉玛丽娅还有最后一个主意:让他把她的衣服脱光-这太让人兴奋了.依内丝受够了于是起身要走.阿古拉玛丽娅赶紧抱住她,让她安静下来,并保证再不说话了.

马里奥和阿曼多在一起吃午饭,阿曼多告诉马里奥eco公司的传言:贝蒂有一个有钱的男朋友.马里奥问他是不是他们所说的名字是以”N”或”A”开头,阿曼多说他相信他们一定谈的是他.马里奥说既然贝蒂没有说出名字,这就意味着她同时与尼古拉斯和阿曼多保持着这种关系?阿曼多用激怒的声音回答,他不知道.马时奥说可能贝蒂斯骗了他.阿曼多又一次转动眼珠,然后告诉马里奥不要再说了.马里奥认真的告诉他,当一个象贝蒂这样丑的女孩找到男朋友后,即使她不说出名字来她一定会把这事告诉她的朋友们.可是阿曼多告诉他贝蒂一定不会将他们的关系说出来,因为他警告过她.看起来她在他们俩人之间作选择….他不明白.马里奥反过来讽刺他”这仅意味着你们象所有夫妇一样家庭不和,请把你的嫉妒踩在脚底下吧!”

在餐厅,桑塔娜要阿古拉玛丽娅不要再烦贝蒂了,可是阿古拉玛丽娅继续问贝蒂是不是从来没有同男人发生过性关系.依内丝气愤的要她们停止这种不道德的谈话.贝蒂也请求她们不要再谈她的”男朋友”,贝尔塔也要她们在贝蒂面前少说几句,因为贝蒂看起来真的很烦恼.

….

丑姑娘们回到公司,发现珍妮在用阿古拉玛丽娅的电话打给她的”甜心”.阿古拉玛丽娅立即揭穿她她知道用了她的电话.珍妮解释说巫格不准她打或是接电话,她只是想让她的”甜心”知道她很好.阿古拉玛丽娅警告她说希望这是第一次也是最后一次珍尼用她的电话.珍妮保证说不久苏菲娅就会赔她手机费的,她将再也不会来烦阿古拉玛丽娅.珍妮进了电梯后,桑塔娜就珍妮是第二个她想杀的人,第一个当然是帕格尼西亚…

….

贝蒂走进阿曼多的办公室-他不在这里,贝蒂含情脉脉的在他桌上放了个棒棒糖.

巫格告诉模特们她们今天也没有薪水拿,所有的模特都开始抗议,巫格说他也同她们一样的许多事情要做,买洗面奶,发油,给男朋友的礼物,等等….不过他有一个好办法:她们应该象珍妮一样,找一个有钱的家伙,把他从他老婆身边抢走.他继续说珍妮做的是件聪明事,这样的话她就能找到支助她的人.可珍妮打断他告诉他她的”甜心”并没有支助她,她是靠自已的劳动生存.可是不管是巫格还是模特们都不相信她反而都笑了.依内丝走进来,巫格又把同样的话向她说了一遍…她告诉模特们她已经结婚了,……..

阿曼多回来时发现贝尔塔整个脸都埋在巧克力饼中,阿曼多提醒她他最恨别人在走廊里吃东西.贝尔塔保证她再也不会这样了….

阿曼多一进办公室,就开始看一些文件,没有注意到棒棒糖.贝蒂进来问她午饭吃得怎么样,阿曼多茫然的说”啊!不错…”,然后贝蒂放了些文件在他面前并要他签收他父母的电报.她继续告诉他她有一个好消息,销售报表显示的状况是好的,马里奥马上就能拿到钱了,一切形势都不错.因为阿曼多一直都不理她,她问他是不是她又让他生气了.阿曼多最后从文件里抬起头来,问他不生气,他不气她告诉公司所有的人她有一个有钱的男朋友.,贝蒂表现得非常惊讶…..”什幺?”阿曼多最后举起棒棒糖,走到她身边说,现在事实就是这样,因为帕格尼西亚无意中听到了所以现在全公司的人都知道了.“我那么信任你,可是却…”.贝蒂把手放在嘴上,向阿曼多保证她从来没有说过一丁点他们的事.然后她继续解释事实是帕格丽西娅怀疑她挪用了ECO公司的钱,丑姑娘们为了维护她才说出她男朋友的事,不过她们一直是拿她与尼古拉斯在开玩笑的.阿曼多问贝蒂是不是告诉丑姑娘们她与尼古拉斯有关系,贝蒂否认了告诉他贝尔塔之所以说是为了气帕格尼西娅,她与尼古拉斯唯一的关系就是好朋友.平静后的阿曼多走回自已的坐位,提醒贝蒂他不想让公司任何人猜测他们之间的关系,所以有人传言她有个很有钱的男朋友就让他误会了.贝蒂回答她已经请姑娘们不要再开她和尼古拉斯的玩笑了…

贝蒂为这个误会向阿曼多道歉,并向他保证她就是死了不会说出一个字的,因为这对她来说是神圣的…阿曼多说他相信她,然后贝蒂才笑了.正巧马里奥进来,他抱歉打扰了他们并准备走,可是贝蒂马上进了自已的办公室.马里奥问他们是不是发生了一场战争,阿曼多扮了个鬼脸……

待续………