作者:八月4(2002-10-30 11:33:01.0)

贝蒂的爸爸和妈妈正在等她.明天就是她的生日了.父母问她的老板知不知道,贝蒂承夜他不知道.“这样也好!”爸爸说:”否则那这伙还以为你想得到他的生日礼物!另外,他是整个公司的负责人,他太忙了,不会注意到这些细节的东西的!”妈妈笑了提醒丈夫他以前可从来没有忘记过他秘书的生日.她转向女儿:”虽然这样,可要是他记得贝蒂的生日的话还是好一点”

阿曼多离开贝蒂后去了玛塞娜的公寓.玛塞娜坐在餐桌旁,等着突然袭击他.他故作镇静表现得象个好男人似的问她为什么这么晚了还从在这里.玛塞娜生气的说他承诺过会早点回家,可是现在已经是凌晨一点半了.他承认现在确实已经一点半了,并说他和贝蒂参加了一个商业会谈所以到现在才回来,可是玛塞娜根本不相信这个.她深信他一定和他的情人在一起,她狂怒的朝卧室走去.阿曼多跟着她并把她拖回客厅.告诉他就算回来迟了也不应该受到这种欢迎仪式.玛塞娜努力的挣脱他的拥抱.阿曼多告诉她他对她从来没有过外心,他说他无论何时都会回到她身边.玛塞娜悲愤的说她什么也不想听.阿曼多告诉她既然她是如此的聪明,那她一定知道一个男人在和情从约会回来后是再也没力气对另一个女人干什么的.他调动情绪深情的拥抱她吻她…….

ECO公司的早晨,丑姑娘们都祝贺索菲娅,因为她看起来气色很好,而且举止端庄.她将要和她丈夫来一次和解会谈.马里奥到后立即遭到帕格尼西亚的攻击,因为她迫切想知道他承诺借给她的钱什么时候兑现.他搪塞她说正在准备.珍妮和索菲娅的丈夫一起来了.他看到索菲娅后马上走了,珍妮为此很不高兴.威尔逊正和丑姑娘们聊天的时个阿曼多来了,象往常一样爆燥的要他去停车.阿曼多到办公室后叫来马里奥,马里奥要他将前几晚上发生的事情详详细细的讲出来-贝蒂的热吻,玛塞娜的尖叫等等……阿曼多告诉他一切都很顺利,不过他还是有点担心贝蒂.马里奥问是不是她已经看好他了.

阿曼多:”不,当然不是,马里奥,你知道吗,我们昨天晚上接吻的时候,我感到了一种来自贝蒂的奇异的活力,是的,我甚到能感觉到她对我的疯狂的爱!”

马里奥:“噢!不,不,阿曼多,别告诉我你说的都是真的!”

阿曼多:“马里奥,请你听清楚我说的话,我说的都是真的!”

马里奥:“我的上帝,这真是我听到的最大的新闻,亲爱的阿曼多,你真是我的英雄!”

阿曼多:“我可倒不在意,马里奥,你知道吗?贝蒂的行动表明她很热烈,似乎想进一步发展,可我不得不想法使她平静点,才能让事情不错得更远.”

马里奥:“我的上帝,贝蒂这样兴奋,阿曼多,难道她想同你上床?”

阿曼多承认:“是的!马里奥,你说得对！”

马里奥:这对你来说可是个最坏的消息!阿曼多!

阿曼多:“马里奥,再也别指望我晚上同她出去,我再也不会带她去任何地方.”

马里奥要他安静点,并重复当前的形势:“你是她的男朋友,对吗?”

阿曼多: 是的,马里奥.我已在她身上花了不少功夫..

马里奥:她已经说过她爱你了,对吗?经过这些日子,你们的距离已经缩短了,对吗?脱身逃跑-这就是你现在要做的吗?阿曼多,现在你们的关系已经非常微妙了…..亲爱的阿曼多,你没有别的选择了.你现在必须做好一些准备:比如情绪上,心理上还有安全措拖,因为你只能这样了.

阿曼多:马里奥,求求你,别让我干这个.我从来没想过要和贝蒂上床.

…..

阿曼多办公室的外面,姑娘们都在为贝蒂唱生日歌.她们问她阿曼多是否知道她的生日.阿曼多和马里奥听到外面的嚷嚷声出来看到底发生什么事情了.阿曼多几乎不能相信自已连贝蒂的生日都不知道.大家都叫着要他吻贝蒂,他轻轻的吻了她的额头.马里奥吻了她的脸.玛塞娜和巫格也勉强的祝贺贝蒂.姑娘们都责怪尼古拉斯没有送礼物给贝蒂,或者打个电话别的什么.阿曼多打算订个生日蛋糕来庆祝一番,可姑娘们告诉他准备带贝蒂出去庆祝.回到阿曼多办公室,马里奥怪他做得太不近人情-这个可怜姑娘的生日,竟然男朋友没有在第一时间祝贺她.阿曼多看起来因为不知道贝蒂的生日而非常难过,告诉马里奥他不知道该怎么办,因为她从来没有告诉过他.

马里奥提醒他:“贝蒂是也个女人,她一定会想象平常晚上一样出去庆祝,可是时钟走到午夜,却什么事情也没有发生.阿曼多,你能想象她此刻的感受吗?”

阿曼多:“好啦好啦!马里奥,我知道我做得不对,现在闭上你的嘴,帮我想想办法吧!”

马里奥开玩笑的说最好的办法就是在唱祝你生日快乐时边唱边解开衣服.

阿曼多:“好了,马里奥,别开这些恐怖的玩笑了,最好还是找点有意议的礼物和卡片.”…..

贝蒂回到阿曼多的办公室!

阿曼多:“贝蒂,你为什么从来没有跟我提过你的生日”

贝蒂:“先生,这真的不重要.”

阿曼多:“不,不,贝蒂,它当然很重要!”

她说不是,他说是….她坚持说不是,

最后他忍不住大叫:“这对我很重要.你怎么能说这不重要?”,马上他意识到他在大喊大叫,于是向贝蒂道歉…

贝蒂:“先生,我没有告诉你我的生日,这样对你来说好一点,是我觉得它并不重要,而且,我也真的不想你为它而大惊小怪

阿曼多:“贝蒂,告诉我为什么?”

贝蒂:“先生,我长这么大,仅仅只有一次开过大的PARTY庆祝我的生日,那是在我15岁的那年,为了使我的父母高兴我同意了开PARTY,可是那却是一场灾难,所以我从此以后再也不想庆祝生日了.先生,你不用为这个而担心了.

贝蒂说完回自已的办公室了,此时阿曼多竟有一丝丝的孤独感,好象心里少了些东西,而且,他眼里好象隐约闪着泪光?!

玛塞娜和帕格尼西亚在计划怎样跟踪阿曼多.

阿曼多和马里奥从电梯里走出来,马里奥向他保证一定会带份礼物回来.

当贝蒂接到尼古拉斯的祝贺生日快乐的电话时,阿曼多正在自已的办公室.尼古拉斯提议要以terr公司总经理的身份带贝蒂出去庆祝.尽管她非常高兴他能记得她的生日,可还是拒绝了他的提议,他坚持他一定会自已掏钱(不过不能太贵),贝蒂解释说她已经计划和丑姑娘们一起出去.尼古拉斯告诉贝蒂的爸爸贝蒂已经计划出去了,可是爸爸却说不行,家庭才是最重要的,她今晚必须留在家里,她的朋友可以到家里来.尼古拉斯评价这就象18世纪似的.

玛塞娜邀请阿曼多今晚去参加一个聚会,可阿曼多拒绝了,说他今晚约了客户谈生意,“是的,客户!”她说:“下一次你回答时想一个好的理由行不行.”然后气恼的回到自已办公室.对帕格尼西亚说阿曼多今晚一定是去看”她”,因此今晚准备跟踪他.她还说有点害怕.帕格尼西亚问她是不是准备在揭穿真相后痛打阿曼多一顿还是别的什幺,玛塞娜说不,她是害怕看到事情的真相.

过不了多久,马里奥带来了生日礼物,是个Furby(真惭愧,我不知该怎么译),他说这些娃娃说话的声音就象叫爸爸等等.阿曼多无奈的转动……..

(这几天由于没时间,到今天才有点空…..sorry)