作者:八月4(2002-11-08 15:45:59.0)

帕格尼西亚和玛塞娜在远处看着喝得东倒西歪的姑娘们,

“看这些醉鬼们!”帕格尼西亚说.

姑娘们涌进出租车里,“再见了,贝蒂!”大家说.

阿古拉玛丽娅和贝蒂站在一起,等着弗瑞帝用摩托车带她回家.并问贝蒂是不是打算从阿曼多和她爸爸身边溜走.她建议贝蒂赶快脱身去和男朋友呆在一起…..

车里面.

“好啦,现在她们都走了”,帕格尼西亚说,可是她们注意到阿曼多还留在这里.

“哈!玛塞娜,阿曼多是不是准备睡在这里?”,帕格尼西亚取笑玛塞娜,“你不是觉得很不愉快?”

玛塞娜恨恨的盯着她.

爸爸还在喋喋不休的谈论着尼古拉斯,这令阿曼多几乎昏过去.贝蒂希望妈妈能帮忙把爸爸带走,因为她打算同阿曼多出去.妈妈奇怪这么晚了她还要出去,贝蒂安慰她一切都很好.妈妈最后同意让爸爸去睡觉.

“我讲故事的时候不要打断我!”爸爸大叫.

“你看阿曼多先生现在已经很疲倦了!”妈妈说,并代他向阿曼多道歉.

爸爸转向阿曼多:“你很困吗?那要不要再来一杯?”

阿曼多极力反对时,贝蒂的爸爸才意识到时间已经很晚了.当他拥抱阿曼多的时个却意外的将蛋糕向阿曼多涂去.阿曼多使劲挣扎努力避开蛋糕,并大笑.贝蒂也一样.妈妈好不容易将爸爸拖上了楼.阿曼多和贝蒂终于有时间在客厅里单独在一起了.

“不要在尼古拉斯不在的时候单独和他呆在客厅里!”荷姆斯警告.

“噢!爸爸?”贝蒂非常的难堪.

阿曼多想现在是时候回家了…..贝蒂看起来一脸的失望.

“什幺?你希望我留下来?”他几乎不敢相信,可是贝蒂告诉他是这样.

他试图解释他对每件事都感到满意:“你的爸爸很热情,我也过得非常高兴,贝蒂,可是我得走了.”

贝蒂有点生气说她以为他们会一起出去.

“出去?在外面?象这样?我现在身上很脏!”

“我明白了,先生…..”,她万般难受的说.

阿曼多温和下来同意了.

贝蒂欣喜万分.“我去拿外套,先生!”,她转身去拿自已的东西,并赶紧吻了一下他.

我们听到荷姆斯在继续唱歌,阿曼多痛苦的捂上了自已的耳朵.

帕格尼西亚与玛塞娜看到房子里的灯熄了后,非常诧异.

“也许阿曼多打算留在这里过夜,因为他喝醉了.”帕格尼西亚猜测.

玛塞娜非常不快.“他不是这种人!”

邻居们看到窗户下的汽车后都鬼鬼祟祟的围上来.

“你想干什幺?”

“想和你结婚呀!美人儿!”,领头的混混逗弄她们.

他们上车坐在后座上,帕格尼西亚与玛塞娜吓得不断的尖叫.

帕格尼西亚情急之下用催泪器向他们喷去.

贝蒂和阿曼多刚好从房子里出来看一了这一幕,可是没认出她们就是帕格尼西亚和玛塞娜.阿曼多问:“发生什么事了,贝蒂?”

“这些家伙以多欺少.”,贝蒂说:“您不记得了吗?我们最好还是趁他们没看到我们时赶紧走吧!”

街道边,混混们都被催泪剂喷下了车,他们揉着眼睛大声叫:“这是什幺?怎么回事?”

“这是一种气体”,帕格尼西亚惊恐的解释.

警车开过来了,问到底发生什么事了.

“她把一些东西喷到我们的眼睛里了!”,他们叫嚷着.

帕格尼西亚努力解释她这样做是为了自卫,可这些混混们失口否认他们曾经恐嚇过这两个可怜的女人.

“我们只是想向她们表示敬意..”.

“啊哈,你们撒谎,事实上你们钻到我们车里头来了!”帕格尼西亚和玛塞娜反驳.

警察把一个混混拖到一边,询问催泪剂的类型,然后判断这是违禁品.

“可是我是从一个女人手中买回来的,我没有干违法的事.”帕格尼西亚解释.

另一个警察走过来问这个混混是不是拿了什么武器.“我们只是想赞美这辆车而已!”他狡辩.

“事情不是这样的!!”

警察:“小姐…他们恐吓你吗?”

小混混们都拒不承认..

……

“把这个女人带走”,这个警察命令,另外的开始把帕格尼西亚拖下车.

玛塞娜想澄清事情的真相.

帕格尼西亚气急的说:“你知不知道我是谁,我是帕格尼西亚.费尔南达丝.我的丈夫是莫瑞卡.贝尔卡.而这个女人,她就是玛塞娜.瓦伦西娅,阿曼多.门多萨就在这所房子里,他可是这个城市里举足轻重的商人!”玛塞娜回头去看贝蒂的房子,担心他们会打电话给阿曼多,可是她却看到阿曼多的车已经开走了.

“他已经走了!”,帕格尼西亚绝望的叫着.警察坚持将她带上了警车.

玛塞娜请求警察让帕格尼西亚坐她的车去警局,可是警察不同意.这些小混混趁机在警车里头欺负帕格尼西亚.玛塞娜告诉她她一定会帮她的.“快打电话给阿曼多叫他来帮帮我们.”,帕格尼西亚哀求.“我会的,我会的,我会的.”,玛塞娜开车跟在警车后面哭着说.

车里头,贝蒂依偎着阿曼多深情的吻他.一次又一次.

“你喝得太多了,贝蒂!”,阿曼多表情平淡的说.

“是有点多,先生!”,贝蒂同意了.“那是因为我能和你在一起我太高兴了”

阿曼多此刻只想这个夜晚快点过去.“我们不能整个晚上都来庆祝,贝蒂,所有的餐馆都已经关门了!”

“你很饿吗?先生”.她问.

“毕竟在你家吃得不多!”

贝蒂:“为什么非得去餐厅?”

阿曼多:“那你觉得应该去哪里,贝蒂?”

贝蒂:“先生,我有个计划,我们去跳舞吧!”

这个主意并不吸引阿曼多,他设法想让她回家.

贝蒂:“先生,我知道,我知道你同我在一起时不开心,你宁愿去玛塞娜小姐的家里!”

阿曼多:“不,不,贝蒂,听我解释..”

“先生,你不用解释,我都知道….”,贝蒂继续难过的说.

“不,不,贝蒂,你还是听我解释…”

贝蒂吃吃的笑着,温和的说:“我明白,先生,你也喝得太多了”,她以为这就是原因.

阿曼多接受了她的想法.“确实是多了点…”,他接着嘀嘀咕咕的:“可我还没喝够!”

阿曼多停好车,贝蒂还靠着他吻他.

“我感觉到有点冷!”,贝蒂说.

“我也是.”,阿曼多闷闷不乐.努力想让她别再靠着他.

他下车后小心的看看周围,然后才给她打开车门.她下车后跟着他.贝蒂注意到阿曼多一直东张西望,便问他在找什么.他说他也许会碰到玛塞娜,因为她今晚好象要参加一个鸡尾酒会.

阿曼多打电话给玛塞娜可是却得到机器嘀嘀的回答.他对贝蒂说也许玛塞娜出去了,贝蒂建议他打她的手机,可他说他不准备这样做.

警局里,我们看到得意忘形的诺曼和他的同伙们,还有帕格尼西亚和玛塞娜.警察说帕格尼西亚使用违禁品是违法形为,至少得5天的禁闭.帕格尼西亚使出最大的肺活量尖叫,请求玛塞娜赶紧带她离开这里,不然的话她会失去在eco公司的工作的.玛塞娜安慰她不要担心,她会尽量处理这件事早点带她离开.帕格尼西亚被带走了,又踢又叫的.

阿曼多和贝蒂在跳舞…..阿曼多不管在什么地方总是看到玛塞娜(他也象贝蒂一样开始幻想),他看到玛塞娜向他走来指责他说:“我终于明白了,贝蒂就是你的秘密情人.”.

贝蒂注意到阿曼多有些走神,于是问他怎么了.他回答说他感觉很不好.她说她要用她的吻来让他放松.他们开始接吻,阿曼多又”看见”玛塞娜…..贝蒂问阿曼多到底出了什么问题,阿曼多无奈的说不管在哪里他总是看到玛塞娜的脸,他不想再呆在这里.贝蒂建议他们去一些比较隐秘的地方.可阿曼多没有勇气再玩下去.

“先生,如果你不想去的话,那我们哪儿也别去了”

阿曼多:“不,不,贝蒂,我可以去你想去的地方”

贝蒂象泡泡糖似的跟着他.阿曼多要她先呆在车里他要打个电话.当然他是打电话向马里奥求救.他告诉马里奥现在贝蒂似乎下定决心要做些事情,她根本不想单独的离开他,他现在没主意他该做什幺.马里奥说现在只有两种选择:“做还是不做”,阿曼多让步了,可是他不知道他应该带她去哪里,

“亲爱的马里奥,快给我出出主意吧!不过你别主张我象你一样带她去那些破烂的旅店”

马里奥给他指明一些旅店然后他们挂了电话.阿曼多上车后贝蒂又开始依偎着他吻他.

阿曼多和贝蒂到了一个很显然是旅店的地方并停好车.贝蒂问他打算干什么,他说如果她不舒服的话他非常乐意送她回家.她说不.他们手挽手的吻着走进去.阿曼多用一个假名字要了间房.他们进房间后肩并肩的坐在床上.贝蒂起身去洗手间,阿曼多又开始打电话给马里奥.阿曼多说他无法想象自已能够干什幺.马里奥要他先深呼吸,然后在脑子里想那些漂亮的模特们,再关掉灯该干什么干什么.贝蒂从洗手间走出来.

阿曼多:贝蒂,你想再喝点什么吗?

贝蒂:OH!不不,先生,我已经喝得够多的了.

他们开始接吻.

阿曼多:贝蒂,我真的不能这样干.

贝蒂:是因为玛塞娜小姐吗?先生!

阿曼多:不,不,贝蒂,是因为你…

贝蒂:我明白了,先生..

阿曼多:谢谢你,贝蒂…

贝蒂:这是不可能发生的事情…也许这只是个梦…我最大的希望就是能和你在一起,超过我任何的希望.你的吻,我们的约会,这些对我来说已经足够了.

阿曼多:不,这不是真的

贝蒂:我甚至希望你也渴望我.

阿曼多:不,贝蒂,你误会了我的意思…

贝蒂:不,先生,我懂你的意思…并不是因为我爱你就意味着你得和我做爱.

阿曼多:不,贝蒂,不是,事实上我很想.

贝蒂:真对不起我让你有这种压力,我真是个白痴.

阿曼多:这不是真的,我其实也很想.

贝蒂:我不认为你会这样想,先生,因为你是可怜我…

阿曼多:不,贝蒂,我正打算这样做,因为…..我爱你.

他们吻着倒在床上……贝蒂关了灯他们继续吻着…..

…..

贝蒂醒过来吻着阿曼多,阿曼多惊醒问她现在几点钟,她回答现在已经是凌晨两点.并说他们应该走了.贝蒂起床去洗手间,阿曼多问自已:“我都干了些什么?我都看到了些什幺?”,同时,贝蒂在洗手间也自已对自已说:“他真是太好了,太好了”.贝蒂出来后阿曼多问她准备好没有.她回答是的并告诉她所有的事情都令她觉得幸福.他们拥抱,阿曼多看起来完全被击毁了.阿曼多告诉贝蒂他们最好快点走,要不然她的父母会杀了她的,他们付帐后然后出去….

车里,贝蒂把头靠在阿曼多的肩上.阿曼多问她在干什幺,她说她想让美梦一直廷续下去.他明显的觉得自已简直是个魔鬼.当他们快到贝蒂的家时,我们看到贝蒂已经在阿曼多的肩上睡着了.阿曼多非常轻柔的叫着她的名字告诉她已经到家了.贝蒂感谢他让她过了一个最难忘,最好的一天,她生命是最好的一刻…她补充她知道这对他来说仅仅只是”另一个晚上”.阿曼多问她在她的生命中是不是有过另外的男人.一种非常难过的表情浮出在贝蒂的脸上,她用一奇怪的声音肯定了她也有过去.阿曼多问是不是尼古拉斯,可是贝蒂告诉他她现在不想谈这件事,阿曼多非常怜悯的说他并不是想让她觉得不安,并让她回家好好休息.贝蒂下车后,阿曼多看起来很难过的问自已:“我这是在干什幺?”

玛塞娜还在试图给阿曼多打电话可是却一直联络不上,事情并不能按计划进行…诺曼想和帕格尼西亚和玛塞娜出去约会!帕格尼西亚被带过来,她问他们是不是已经决定怎样处置她.警察要每个人都坐下来.帕格尼西亚希望她能住个单间的牢房.玛塞娜要她住嘴.帕格尼西亚被告之只要在一张纸上签个字她就能获得自由了.诺曼想知道他们什么时候可以一起出去.玛塞娜要他去给她打个电话.帕格尼西亚说起她在ECO公司上班,诺曼说贝蒂也在那里,并提起贝蒂有个很有钱的男朋友.帕格尼西亚想知道更详细的情况,可是玛塞娜冲着她大叫要带她去阿曼多的公寓….

贝蒂几乎是跑着走进自已的房间,拿出心爱的日记本.妈妈进来问她事情是不是都进行得很好因为她回来得太迟了.贝蒂担心的问她爸爸知不知道她回来得很晚.妈妈告诉她爸爸都不知道她出去过.贝蒂对妈妈说阿曼多带她去了一个奇特的餐厅,在那里他们吃了晚然后一直聊到餐厅关门…然后他们在车里边走边谈,到最后忘记了时间.妈妈问他们都谈了些什幺,贝蒂说他们谈了ECO公司经济方面的事情.妈妈说她很担心,因为刚才发生了一件事情,诺曼和他的同伙们又在骚扰别人.贝蒂记起来她和阿曼多出去的时候看到发生了一些事情不过没有引起太多注意.妈妈告诉她警察已经来过了…他们带走了那些家伙还有车里的两个女人-她们都穿著棒球服,妈妈补充道.最后妈妈离开了贝蒂的房间.

贝蒂脸上带着难以掩饰的笑容,开始写日记:“今晚我成为他的,完完全全的成为他的,这是我生命中最精彩的一个晚上.爱展示给我一张漂亮的脸,真诚的脸.我的第一次经历的记忆变得如此的遥远.我是他的,他也是我的.这是第一次他和我在一起时犹豫不决.(镜头切换到阿曼多的公寓,他和他的狗呆在一起),可是我觉得他并没想我,可是他的话又消除了我的怀疑.这是他第一次告诉我他爱我,然后他用行动证明了他的语言,(当我们听到贝蒂的话时阿曼多正看起来陷入沉思中),在那个黑暗的房子里,我真切的感受到他真的爱我.”贝蒂的声音变小了,阿曼多走进卧室却发现玛塞娜躺在他床上,阿曼多十分惊讶,问她为什么在这里,并告诉她看到她在这里自已十分惊讶!……