作者:八月4(2002-11-20 16:15:51.0)

马里奥用疲惫的声音回电话.并开着玩笑.阿曼多因他的问话而苦恼,告诉他她没有,她接受了他的提议.“现在唯一的问题是我将另一个套索套在我脖子上.我不得不向她保证在董事会后取消和玛塞娜的婚礼,而且我还要将我和贝蒂的关系向所有的人宣布.!”马里奥劝告他唯一能做的就是适合这新情况的发展.他回到阿曼多是怎样让贝蒂信服的话题.

“你们在哪里接了吻?”,他打趣道.

阿曼多为这种直白的对话而不快,可还是回答.“是的,我们接吻了!”

马里奥问了的灵感是来自酒精还是模特们的照片.阿曼多不知道他在说什幺,马里奥告诉他自已放了张照片在他的口袋里.不,现在变得他根本用不着照片而且也没有喝一点点酒.轮到马里奥感到惊奇了.

在贝蒂的房间.

贝蒂把所有的心理话都倾注到日记本中.这一天过得象生活在恶梦中,可最后却又不相同.她感到生命又重新回到身体里来了,当她知道他们将要继续他们的关系后.不久他们将会向全世界宣布他们的关系.她将不再为自已将阿曼多从玛塞娜身边带走而感到羞耻.,除此之外,她将永远是她最大的敌人.取消婚礼不是我的过错,他这样做不是为我,他是为他自已,因为他从来没有从她身上获得幸福.

我们看到玛塞娜端着一杯酒坐在房间里,看起来非常郁闷.阿曼多走到房间门口,看起来也很荫沉.她悲愤的问他来这里干什幺,他回答他来这里谈论他们的婚礼.

“这里将不会再有什么婚礼!”

阿曼多继续:“我来这里是想告诉你婚礼如期举行!”

“什幺?”玛塞娜冷笑的.“是不是你同你父母谈过以后他们强迫你这样做的?是吗?还是你担心会象丹尼尔所说的一样失去你在公司总裁的位置?还是你受到良心的谴责?’

“好吧!那我同你确定结婚就是为了让你为我成为总裁投上一票!我仅仅只是利用你!好吧!你睡觉吧!”

他转身要走,玛塞娜叫住他.

“阿曼多,假如我们结婚,那你和她该怎么办?”

“谁?”

“你藏起来的那个女人!”

“你说完了?”,阿曼多问.

“还是你最后仍然和她在一起?”玛塞娜问.

“我猜想你们现在已经结束了.我知道我们结婚之前得找个牧师来驱除那些围绕在你周围的魔鬼,因为我不希望同我结婚的男人不是个完整的男人!”

阿曼多生气道“那么,好吧!告诉我那个女人是谁?”

玛塞娜无法从他口中得出答案,可是她整个晚上都在想那个女人到底是谁,她告诉他她不希望他们俩人之中还有一个幻影.“你确定你真的想结婚?”

阿曼多告诉她他不是来取消婚约的,他是来敲定结婚日期的.“这并不是我想问的…你想同我结婚?”她坚持.“你和我从来没有真正的谈过这些.”

阿曼多脱掉外套躺在玛塞娜旁边.

“我准备相信你,我需要相信你!”,玛塞娜边说,泪水滚滚而下,“我需要相信你是爱我的,并且你是我的,需要相信你想同我结婚,-可是如果事实不是这样,请不要和我在一起,我需要知道你同我所讲的一切是发自你的内心,如果你对我的感觉与我对你的感觉不一样,请不要歁骗我,如果你这样做的话,那对我来说这将是我父母去世以后所发生最可怕的事情.”

阿曼多为她的话而深深的内疚.

她吻了他,他的反应就象第一次吻贝蒂的时候一样.

我们听到贝蒂在谈自已对阿曼多的爱和她现在的感觉,她知道他今晚会和玛塞娜在一起.

他转向玛塞娜,疲倦的说;“休息吧!亲爱的.真是可怕的一天!”

她安慰他.在背后注视着他.

我们听到贝蒂的声音:“我为我们而担心”

玛塞娜感到他的外套里有张AA(以前经常出现在那个模特的照片)照片滑落下来,于是把它捡起来.她非常惊讶,看着它说:“AA?”

第二天,他们一起来到办公室,看起来非常融洽,阿曼多惊奇的看见帕格尼西亚居然按时到了公司.帕格尼西亚抱怨道她担心自已的帐单以至于睡不着觉,有钱人的梦是多么的甜蜜….玛塞娜嘲笑她欠债的好处就是能让她按时到达公司…..

阿曼多和马里奥简短的谈了一下发生在自已和玛塞娜之间事情,贝蒂进来后他们就打住了.贝蒂看起来依然可怕(还是最坏的装束).阿曼多问她是不是拿到图样了,她回答说没有因为依内丝还没有来,“我正准备去找她.“…….马里奥评价她的心情很好并拿出一张卡片.阿曼多问这上面都说了些什么,马里奥详细的说给他听.阿曼多问他是不是需要给玛塞娜也送一张.马里奥同意了,问他们昨晚过得怎么样,阿曼多告诉他玛塞娜同意再相信他一次.

玛塞娜的办公室.两个女人正在谈话.

“我告诉他我再相信他一次”,玛塞娜说.“我的自尊都快没了!”

帕格尼西亚问她是否向他提出过另一个女人存在的事情,玛塞娜回答阿曼多根本就不承认有另一个女人的存在.

“他一定会这样说的!”,帕格尼西亚嘲笑的说.

玛塞娜郁郁寡欢的说她在等他与争吵中与他一起度过了三年,可却在最后一刻不能将他们生活在一起的梦想变成现实,“我一定要和这个女人战斗一场!”

工作室里,巫格正和模特们忙成一团.贝蒂进来后为打扰他而道歉,巫格变得非常烦燥,要她赶紧离开这里,“是的,我会立刻走!可是我需要同依内丝谈一谈,阿曼多先生需要她拿来新时装的成本”,依内丝带着玛塞娜婚礼礼服的布料进来了.贝蒂看着她,显得很失落.然后她要依内丝把文件带来.巫格在一个塑料模特身上扎了条花边,责问她有什么权利命令他工作室里的人.贝蒂回答.“我只是传达总裁的命令而已.好吧!那么我告诉阿曼多先生你说我们可以按我们自已的计划选择布料…”,巫格只得要依内丝快去,不要让他们这么干!贝蒂难过的看着这些富丽堂皇的布料,看着巫格完美的设计图样,“你在看什幺?赶紧走!”,她最后看了一眼…….

阿曼多告诉马里奥玛塞娜不相信他没有另外的女人.马里奥回答说没有证据,这纯粹是她的想象而已.“知道吗,马里奥!”,阿曼多和他有一个新话题.他告诉马里奥他自从同贝蒂做爱后昨天晚上又不能同玛塞娜做爱,这件事就足可以引起她的怀疑.阿曼多的话让马里奥觉得这是个天大的新闻.他为阿曼多对贝蒂的感觉而惊奇.“阿曼多,你以前和别的女人出去从来没有想到过影响到你同玛塞娜的婚礼….我不知道你怎么会这样烦恼,而且昨天你不用看照片就吻了贝蒂…是这样吗?”

…….

……(真对不起,一大段的西班牙文我不认得)

…..

贝蒂和阿曼多在二楼,他继续告诉她他们需要找个地方谈一谈发生了什么事情,可她说不用,没有什么事情好谈的,很显然,他们不能一起离开.

玛塞娜和帕格尼西亚正在到处找阿曼多.玛塞娜问有没有人看见过阿曼多,桑达娜说他和贝蒂在一起.

贝尔塔离开大伙跑到二楼,看见壁上有一幅桔子的油画.她自言自语的说油画是多么的美丽,当然,是指桔子本身而言,她真的非常的饥饿.

贝尔塔远远的看见阿曼多,大叫他的名字说玛塞娜正在找他.起先他很惊讶,可是他告诉贝尔塔去对玛塞娜说她没有看见阿曼多或是贝蒂.

贝尔塔走后贝蒂对阿曼多说他们不能这样做,玛塞娜会发现的.可他说不会,因为她并没有打算来找他们.然后拉着贝蒂往另一个方向走去.

贝尔塔下楼之前又看到另一幅食物的油画,完全的被吸引住了.

她下楼后跑到玛塞娜面前,玛塞娜问她有没有看到阿曼多,贝尔塔说没有,她们问起贝蒂,她也说没有.帕格尼亚问她是不是吃了什幺,她还是说没有.玛塞娜说她不相信丑姑娘们的话.所以她要自已去找她们.

贝蒂和阿曼多正向汽车”逃去”,他们都进了车里面.阿曼多和贝蒂开车离时玛塞娜打电话来了.阿曼多告诉玛塞娜他和贝蒂在一起,他们还有些工作上的事情要讨论,这样可能要花费他们一点时间.她斥问他,他告诉她他早就说过了,他没有做错什么事,因此她不应该那样疯狂的对他.他们大声争吵起来,贝蒂把手放在胸前,明显的非常烦恼.

贝蒂告诉阿曼多他应该给玛塞娜一次机会.他和玛塞娜应该去巴拿马海潍,

阿曼多:贝蒂,你知道吗?所有的这一切都让我觉得很糟糕.你是不是真的这样想的,看着我的眼睛,贝蒂,看着我的眼睛,告诉我这是不是你真正的想法.

贝蒂避开他的眼睛,然后他把车停下来.

阿曼多:“贝蒂,你不是真的这样想?”

贝蒂:“先生,我觉得很抱歉,我觉得我犯了很多的错误!”

阿曼多靠近她:“你是不是想回家,如果是这样,我马上送你回家.贝蒂,我冒这样的险这为了你,我做这些事情是为了告诉你你对我是多么重要,比任何女人都重要,可是你却要我送你回家.好吧!贝雅特里斯,如果你真的想回家,那我只好送你回家.

贝蒂:不,不,先生,这不是我真正的想法.

阿曼多:贝蒂,我只是想和你在一起.你对我真的很重要.我们明天就要离开这个小镇了,我会非常想你的.

贝蒂告诉阿曼多没有他的日子是非常难过的.

“贝蒂”,他说,“我的贝蒂!”,他们又开始接吻.

电话响了,贝蒂看起来非常慌乱.

“如果是玛塞娜小姐的电话,先生,让我下车吧,我不想听你们讲电话!”

“不,不,不要担心,是马里奥”

他和马里奥的主要谈话围绕在事情进展得怎么样上面……

他挂了电话,然后告诉贝蒂他们不能呆在这里,因为玛塞娜正在找他们,他们应该去个安静点的地方.他建议去马里奥的公寓,贝蒂反对.阿曼多说他只能去哪里,当然他也可以带她回家,可是那里是玛塞娜要找的第一个地方.她同意了,然后又开始深情的接吻.

他们来到马里奥的公寓,门卫将钥匙给他问他是不是打算在这里逗留一个晚上.这家伙带着”你以前通常是这样”的神情,阿曼多说他们只停留一会儿.贝蒂为门卫习以为常的反应而不安,很显然他和阿曼多很熟.

他们进去后,贝蒂说:“你以前单独来过很多次吗?唔,不是单独,一定有人倍伴,可却不是马里奥先生!”

阿曼多:我是来过,不过是很久以前.

贝蒂:你和许多女人来过这里?

阿曼多:那是很早以前的事情.

阿曼多:“你想喝点什么吗?贝蒂!

贝蒂:先生,我只要喝点草莓汁.

阿曼多:好吧!那让我找找看!

他给她带来一些看起来好象是橙汁的东西,并提议加点别的东西进去,可她说她没想再喝酒.

……..

他们都很明显的有些不难堪.贝蒂走过房间坐在离阿曼多很远的椅子上,阿曼多还在调他的威示忌.

“他这样小心的保护我,好象我是一个漂亮的皇后,可是你只是用不同的眼神看我!”

阿曼多:“不,你是”

…..

“马里奥先生问你今晚带谁来这里你你有没有说给马里奥先生听?”

阿曼多:他没有问.

“当然他会这样,我们都知道他是怎样的人”

“他没有问名字”

“可是他根本不需要问.如果我象你带来的别的女人一样,漂亮,高个,三围是90-70-90,就象你输入在计算器里的所有女人一样.可是你要是带个丑姑娘来这里,如果你描述我的话,他一定会知道你描述的人是谁.”

她越来越烦恼,“所有的一切对我来说太困难了.“我仅仅只是你生命中的一个小插曲.我是你生命中第一个也是最后一个丑女人.我偶然的闯入你的生活,就象现在发生的事情一样,可是我们都知道不久以后你的生活依然会恢复回以前的样子,被许多漂亮女人围绕.”

“没有一个人能知道丑女孩的梦想,也没有一个能认为她们的梦想能变成现实.你永远都不能够和我在一起,你的家庭也永远不会充许.这对他们来说将是一个大大的丑闻,你甚至会因此失去eco公司.”

她一直说着,直到阿曼多从睡椅上跳起来将眼镜摔在一旁,打断她.“不,这不是事实!”

贝蒂感觉得不能再坏,于是决定要走.

“我不想留在这里,我不想留在马里奥的公寓,这个你带许多女人来过的地方”

她朝门口走去,他走过去拦在她前面温柔的说:“不,贝蒂”

“你应该同玛塞娜小姐在一起,她正在等你!,不要担心我,我坐出租车走!”

“没有人象你一样特别!”

“没有人象我一样丑”

“没有象你这样特别”,他吻她的前额,“没有象你这样让我觉得甜蜜,贝蒂”,他吻她的脸“没有人象你这样好!”,他抬起她的下巴温柔的吻她的嘴唇,“没有人能象你一样的唤醒我,你唤醒了我,知道吗?贝蒂!”,他再次的吻她的前额并把她拉在怀里.

“这一切让我害怕,先生!”

“为什幺?”

“因为我爱你,先生,我爱你!”,她吻他,拥抱他.

“我害怕,我害怕会有什么事情发生,我害怕我会受到谴责,可是我也害怕会失去你!”

他用手抬起她的下巴告诉她:“你什么事情也不要害怕”,然后继续吻她,他们都变得激动起来,衣服一件件的掉在地板上,……

(因为其中有段班牙原文未译,所以情节可能有点不连贯)