丑女貝蒂(四十六)
作者:八月4(2002-12-18 11:09:14.0)
玛塞娜忧伤的在自已的公寓里,独自喝着酒.巫格和玛瑞娜吵吵嚷嚷的进来了,极力劝玛塞娜与他们一起出去庆祝.玛塞娜不感兴趣,巫格问她是不是准备象个痛苦的老处女一样关在金色的囚牢度过一生.他又谈起依内丝坚持要打电话到她的空房子里的奇怪举动.
与此同时,依内丝到家后迅速的上楼.她发现瑞非尔(她那个失踪了二十年又突然出现的丈夫)正拿着个洋娃娃坐在她女儿的床上.
依内丝:上帝,你还在这里?真让我感到惊讶!
瑞非尔:这房子里留下了我太多的回忆,要离开它,真是件很困难的事情.
依内丝痛苦的说:我们的女儿拒绝改变房子的摆设,因为只有这样,她才可以保留住一点点她父亲在遗弃她之前和她一起度过的回忆.
依内丝列举出他无情的,残酷的离开他的家庭后,大家为他所受的苦难.瑞非尔不敢面对这些苦痛,流着泪离开了房子.
尼古拉斯到了帕格尼西亚房子前.在下车之前,他又象从前那样洒了些香水在身上.然后站在汽车的反光镜前将自已赞美了一番.他对支票说:“如果我把你留在这里,那么我出来的时候还有六千万比索,可是如果我把你带在身上,那么我只会得到帕格尼西亚给我的最后一个吻了.”他在心里迅速计算着这个吻的价值以及他会因此在财务担多少风险.最后良心占了上风,他觉得不能欺骗贝蒂,于是把支票留在车的座椅下.“你应该仅仅为了爱而和我交往,帕格尼西亚,为了爱!”
依内丝坦白的告诉瑞非尔,在孩子们最需要他的时候他却无情的离开了他们,她一直努力让房子里充满二十年前的回忆.瑞非尔痛哭流泣,说他应该下地狱,这是他生命中该得到的惩罚.他朝门外走去,依内丝不忍心叫住他,说他现在的身体状况不能离开家.他不听继续往外走,直到她命令他快上门,坐下来吃点东西.
帕格尼西亚正在电话里同她父亲谈话时门铃响了.“我现在要走了,爸爸,六千万比索正在门外等着我呢”,她欣喜若狂的挂了电话.她邀请尼古拉斯进来后.他坐在桌旁要她给他拿杯果汁.帕格尼西亚做了个鬼脸….
回到玛塞娜这里.巫格说来得正是时候,因为有人正在俱乐部等着他们.玛塞娜看起来一点也不快乐,巫格评价她是个最忧郁的新娘.她的姐姐忠告她如果她不想结婚的话最好是不要结-因为这会浪费很多东西.
依内丝依然被二十年来的痛苦折磨着.她指责瑞非尔当初为了另一个女人而离开她.可不管如何,她看起来还是很关心他-他住在哪里,他生活得怎么样.瑞非尔设法为自已的形为开脱,并想请求她的宽恕.可依内丝根本不听,她上楼后将耶稣的照片放在她的床头:我的主,请让他走吧!让他走吧!我需要平静的生活.告诉他要他走!”
尼古拉斯赞美帕格尼西亚做的晚餐非常可口,并建议他们应该开家中国菜连锁店,名字就叫”帕格尼西亚&尼古拉斯”.帕格尼西亚回答她非常喜欢这个主意,可是没办法,她得用那六千万比索去赎回她的汽车.谈到这里,她立即问他有没有把支票拿来.尼古拉斯说带来了后,她高兴的跳起来并扑到他身上,使他倒在了地板上,她開始吻他,并在他的外套里搜索着支票.尼古拉斯把她拉起来告诉她支票确实带来了不过是放在车上.帕格尼西亚建议她把餐具洗干凈后他们就下楼去拿支票.正在尼古拉斯也准备这样做时,耳朵里响起贝蒂曾对他说的:“尼古拉斯,向我发誓你不会给帕格尼西亚一个比索,向我发誓!”.他呆在了那里,帕格尼西亚又催他赶紧下楼拿支票.她接着注意到他的行为有点古怪便问他是不是还没有想好要不要借钱给她?尼古拉斯结结巴巴的解释不是这个原因.帕格尼西亚故意装出内疚的样子说他并不是一定得借钱给她,他们之间感情才是最重要的东西.尼古拉斯开始左右为难.帕格尼西亚心想:“他并不打算快点给我支票.他并没有打算给我.该死的!他又改变主意了吗?还是他想利用支票来对我做些什么事?只要他是这样想的,那就好!”.她走到尼古拉斯身边,告诉他她请他共进晚餐并不是施加压力让他借钱给她,边说边脱掉他的外衣,把他拉到床上,建议他们应该休息一下.她坐在他身上,解掉他的领带,并热切的说她想他,然后开始吻他……..
贝蒂回到家发现爸爸象平常一样盖着条毯子在身上等她.
贝蒂:爸爸,公司有人送我回家.
爸爸:贝蒂,你不用撒谎,我看见你从出租车里下来的.
姝利娅听到声音走出来看发生了什么事情.
贝蒂继续解释:是这样的,爸爸,是我在公司叫的出租车.
爸爸:既然你为阿曼多工作到这个时候,为什么他没有送你回家?
贝蒂:爸爸,他没时间.
爸爸:这样太离谱了,你在eco公司应该得到尊重,你应该得到你应有的报酬,你有资格让他们给你舒适一点的生活.如果你说不出口,那我会亲自去和你们的总裁阿曼多门杜萨去谈.
贝蒂:哦!爸爸,你不需要去谈了,这种事永远也不会再发生了…..我打算辞职了.
爸爸和妈妈听到这句话都非常惊讶.
爸爸:贝蒂,你是不是喝醉了.
贝蒂:没有,亲爱的爸爸,我没有喝醉,我已经下了决心了,我需要和你们谈一谈.
她带头朝餐厅走去,她父母跟在她身后.
我们看到尼古拉斯和帕格尼西亚盖着被子肩并肩的躺在床上望着天花板.帕格尼西亚问尼古拉斯这是不是他的第一次.因为他显得很激动.尼古拉斯回答有个女人曾经告诉过他该怎么做.帕格尼西亚提醒他该去拿支票了.这样他才能整晚留在这里,她非常乐意他们能整晚都在一起直到明天醒来.尼古拉斯还有点呆呆的,帕格尼西亚又催促他去拿支票….她有点担心会有人从车里面偷走它.尼古拉斯同意了,起身告诉她他马上就回来.帕格尼西亚感情丰富的说她非常爱他.他走后,帕格尼西亚自言自语的说:“你还想留在这里睡觉,做梦吧!只要你把支票一拿来,我就会对你说再见,朋友!”
贝蒂家里,大家正坐在桌旁.
姝利娅:贝蒂,你在公司到底出了什么事.
贝蒂:没事,真的没有,妈妈,只是我已经在那里呆了一年了,是走的时候了.
爸爸:你是不是喝醉了,贝蒂?
妈妈:你先走吧,让我和贝蒂单独呆会儿.
爸爸:你交了辞职信吗..
贝蒂:明天董事会后,我就会交上去的.
爸爸:那阿曼多知道你要走吗?
贝蒂:阿曼多先生不知道,爸爸!
爸爸对妈妈说:看吧!她失去理智了,她疯了!
姝利忧愁的看着贝蒂,对爸爸说:“不,我不觉得贝蒂要疯了,我知道她在说什么”
爸爸:贝蒂,你离开ECO公司后,那你准备在哪里找份工作?
贝蒂:我打算去迈阿密.
爸爸火了:你和那些个模特和有钱人在一起呆久了,你快傻掉了!
姝利娅:你还是让贝蒂解释一下不好吗?
贝蒂:这是我考虑了很久才下的决定,这对我来说也是最好的决定.我认为我在ECO公司干得非常好,我最初由一个秘书一直干到我现在替阿曼多先生管理公司所有的财务方面的工作,以及他私人的TERR公司.我学到了许多东西,可是是时候离开了.
爸爸:好吧好吧!可你要告诉我为什幺?
贝蒂:我不能长期和门杜萨或是瓦伦西亚家族相处,公司的关系太复雜了,我有许多的压力,我要面对太多的冲突,..明天至关重要,因为我要交上公司的全部帐务,一切事情都在等着这一天的到来,也是个最合适辞职的机会.我将会远离这所有的麻烦.
姝利娅:那你同阿曼多先生谈过这个决定了吗?
贝蒂:不,妈妈,这对他来说是件好事.
姝利娅:我可不这样想,贝蒂,因为你就象他的左右手一样,我想他一定很喜欢你.
贝蒂:妈妈,这种喜欢仅仅只是因为公司雇员有利用价值.可明天他又会找到另一个人来代替我的位置.一个比我要好的人,阿曼多先生会忘记我的..
爸爸再次问她打算找份什么样的工作.
贝蒂:我们公司请来的公关关系负责人-卡塔琳娜小姐,要我陪她去迈阿密.她有一家公司,她有许多事情要处理,所以她想请我帮她处理波哥达以外的公司所有事务.
爸爸:那你为什么也不问问我们的意见.
贝蒂:我已经下了决心.爸爸,我需要休息一段日子,我需要新鲜的空气.我回来后我就会找份新工作的.
姝利娅微微笑了.
爸爸然后说如果ECO公司的人对她不好,那么他同意她交辞职信的决定..可是TERR公司怎么办”
贝蒂:明天我也一样会把它还给阿曼多先生,我会把帐本和汽车都交给他..我不想保留公司的任何事情.
荷姆斯知道他改变不了贝蒂的决心了,于是告诉她分类帐已经做好了.姝利娅提醒女儿他们会在她身后支持她,就象他们以前那样,只是他们经济又会出现困难了…尼古拉斯和荷姆斯将会出去找份工作去付汽车的债款.
贝蒂:没有事的,妈妈,我还会拿到公司给我的工资呢!
荷姆斯:我公司的工资也还没有给我呢!不管怎么样,我不聋又不瞎,我还有一双手,我还能工作,我们不會少什么东西的,我发誓.
荷姆斯走后,现在只剩下贝蒂和她妈妈.
姝利娅:贝蒂,所有的事情都会很顺利的结束吗?
贝蒂;是的妈妈!
姝利娅:你应该好好的睡一觉,也许明天你的主意会更加好呢!
贝蒂:不,妈妈,明天我一样会带着相同的决定醒过来.
她走到橱柜前,拿出TERR公司的所有文件.可只有一样东西没有找到…那就是支票.
姝利娅:别着急,贝蒂,是尼古拉斯把它拿走了.
贝蒂知道尼古拉斯今晚会去哪里,所以她真的很担心.
尼古拉斯从帕格尼西亚家里跑出来后欢呼雀雀跃,几乎不敢相信他同帕格尼西亚做爱了,这一切是多么的美好!可这时贝蒂的声音又在他耳旁响起,提醒他不要给帕格尼西亚一个比索,可他却不理睬,告诉自已今晚是多么的幸福,他应该给她支票.他打开车费了老半天劲找出支票.贝蒂的声音又响起来.这次尼古拉斯被感动了,他钻进车里对自已说:“对不起,帕格尼西亚,我不能.再见,我的最爱”.然后开车走了.此刻,帕格尼西亚正在楼上,奇怪尼古拉斯怎么花了这么长的时间.她走出去问门卫她的男朋友去了哪里,可门卫却告诉她他早就走了.帕格尼西亚听到这个消息几乎要心脏病发作了….
文章作者 xrspook
上次更新 2004-06-27