作者:八月4(2002-12-24 10:38:57.0)

不仅让大家遗憾,我也深深的遗憾,因为在接下来的剧情中是贝蒂在董事会上激烈的发言,我想一定是很精彩,可惜却全部是西班牙文,我用上次一个网友提供的实时翻译的网站,可是不能用.如果有哪位热心的网友能将它们译成英文,我也一定乐意把它们译出来,可接下来,我只能跳过这长长的一段往下译了.唉,我忍不住要说大话西游里那段最经典的对白了.

…..

……….

………….

现在阿曼多只能听天由命,并且向大家对自已所作所为而道歉.因为他的原因而导至现在公司债务重重.他说他很快就会将自已的辞职信交给大家.丹尼尔讽剌阿曼多这样做就象鳄鱼流眼泪一样.贝蒂请求原谅.玛塞娜打断了她说自已希望她永远也不要再插足公司的事务了.贝蒂保证她会尊守她的诺言.

丹尼尔:假如你以后找工作别人要你的介绍信时,我希望你永远也不要在你的履历表里写你曾在ECO公司工作过,因为没有人在知道这些事情后还会雇佣象你这样的女人.贝雅特里斯小姐,你对任何公司来说都是一场灾难.

阿曼多叫着:住嘴!够了,丹尼尔瓦伦西亚,她仅仅只是尊照我的命令而已.

丹尼尔:阿曼多,我提醒你,ECO公司并不是军事基地,雇员根本不必要无条件的听从她上级的命令,特别是一些白痴才会有的命令.贝雅特里斯,你是被强迫这样做的吗?是有人用枪指着你的脑袋强迫你做的这些事吗?

贝蒂:不,这些都是我自愿的.

丹尼尔:那么,好吧!!现在一切都清楚了.阿曼多,我不会以为因为她是你的心腹,她就会尽职尽责的执行你给她的命令.

玛塞娜:这个阿曼多完全相信的女人,竟然在董事会上几乎改变了他的整个生活.世界上怎么会有这样的心腹?

贝蒂插话:阿曼多先生能解释为什么我会这样做!!她说完迅速的走掉了.

贝蒂哭着跑出来,姑娘们都关心她到底出了什么事.贝蒂哭着说:真抱歉,我现在感觉糟糕透了,我刚才已经辞职了.姑娘们都惊呆了!贝蒂跑进了办公室.

会议室里.

玛瑞娜最后一个到了,她只关心她的薪水问题.与此同时,阿曼多说他应该走了,他拿着他和马里奥的文件夹离开了会议室.

走廊,依内丝撋住阿曼多问起贝蒂的事情,他说他现在不想谈这个.

贝蒂的办公室.

当阿曼多拿着文件夹撞门进来时,贝蒂正在收拾自已的私人用品.

阿曼多:为什麼,为什么,为什么你不告诉我你知道这封信?

贝蒂生气的回答:“为什么?我还有更多的为什么?先生,为什么你要背叛我?你知道我无条件的爱着你,我甚至能给你我整个生命,为什么你还要玩弄我的感情和我的心?你知道我过去那个惨痛的爱情故事后,为什么你还和卡德龙先生编造一些浪漫情节来欺骗我?为什么你要用这种方法来伤害我?为什么你要计划残忍的解雇我?

阿曼多试图想解释清楚事情整个发展的真实情况.

可贝蒂不想再听:够了,阿曼多先生,我不想再听任何的谎言.今天早上我已经听到你和马里奥先生计划要把我送去一个遥远的地方!!!

阿曼多:不不,贝蒂,我这样做是为了保护你.事情并不象你想象的那样.

贝蒂:不,这并不是我想的,这只是在信里面这样介绍的.

她把那封信塞进那个塑料袋(那里面还放着其它的卡片和礼物),然后说:我现在必须要走了.

阿曼多想努力留住她.

他撋着她紧紧的抱住她:不要走!!不要走!!你是我整个的生命!!你听我说贝雅特里斯,请留下来!!我爱你,请听我说!!

正在这时玛塞娜闯进来,惊愕的看到眼前这一切,要他们解释为什么他们拥抱在一起.

阿曼多解释他和贝蒂发生了争执,他必须要和贝蒂谈一谈.

玛塞娜:阿曼多,大家都在会议室等着你,我想你也知道,董事会才是最重要的.

阿曼多:玛塞娜,对我来说,同贝蒂谈一次也同样重要.

玛塞娜走进来气愤的要阿曼多去开会.

阿曼多请求贝蒂等他一会儿,可贝蒂不答应.玛塞叫着:好吧!我希望你快点走.

他们三个都准备走时,电话响了.

打电话的人是卡塔琳娜.

卡塔琳娜:贝蒂,我想问问你的辞职信交了没有?

贝蒂:是的,卡塔琳娜小姐.

卡塔琳娜:那你现在还好吗?

贝蒂:非常不好,卡塔琳娜小姐.

卡塔琳娜:我很难过,贝蒂.看来你最后还是要同我一起去旅行了,对吗?

“是的,是!”,贝蒂回答.

“非常抱歉,我原打算是去迈阿密,可现在却要改为去喀他赫拉了,我还是需要一个助理,你还有兴趣吗?贝蒂?”

“是的,是的!”

“我一会儿再打电话给你,我们下午就动身!”

悲伤的音乐缓缓响起,贝蒂最后再看了办公室一眼,然后出去了.

走廊上,姑娘们想知道怎么回事.

“对不起,我不能说,我现在必须得走了”

“这算怎么回事,你怎么能没有任何的解释就离开我们?我们对你来说就是这们差劲的朋友吗?”

“不,不,只是因为他们想离开这里!”,贝蒂说.

“那我们晚上再打电话给你!”

“不,不用了,我今天下午就要离开波哥达去旅行了!”

会议室.

大家决定选一个临时新总裁,最后大家投票结果的选了罗伯特.

在洗手间,贝蒂告诉朋友们她必须要走了,她不是她们所想象的那样.她以后会和她们再谈的,可现她现在必须得走了.一直到她感觉好了一些,面对这个世界不会再有羞耻感时她就会回来的.她们问这大袋的东西是什么,她回答说是垃圾,她准备把它扔到外面去.她们都哭了,贝蒂不得不又详细解释了一番.

玛塞娜走出会议室,帕格尼西亚向她打听详细情况.

玛塞娜:我现在没时间,我要去拿些文件给罗伯特.

她们正在谈话时姑娘们哭着出来了,贝蒂跟在她们后面.

索菲娅:贝蒂,即使我们不是同事了,那我们仍然还是朋友,对吗?

贝蒂:当然是的,我爱你们!

依内丝和贝蒂拥抱在一起!阿古拉玛丽亚在后面抱住贝蒂,每个人都泪流满面.

玛塞娜(声音刺耳):你还在这里干什幺?

贝蒂:我在和我的朋友告别,我马上就会走的.

玛塞娜:等等,你手里拿的什么东西?

贝蒂:是垃圾.

玛塞娜坚持她马上就要看里面到底是什幺,否则她就打电话叫保安.贝蒂试图提醒她最好是不要看,可她固执的要看,贝蒂只得退步,说即使看也只能她们俩人在场.玛塞娜把她带到自已的办公室.姑娘们都惊讶极了,帕格尼西亚想打电话叫保安.玛塞娜命令帕格尼西亚没有她的命令不要打电话给任何人.

玛塞娜办公室.

贝蒂:玛塞娜小姐,在你看这些东西之前,我要提醒你,它只是阿曼多在董事会上所说的他为挽救eco公司做的所有事情中的一部分.

玛塞娜这些东西倒在桌上,发现这全部是卡片和小礼物!!(这会儿她心跳加速).玛塞娜读着这些卡片,问:“这些都是阿曼多写给你的吗?”

“可以这样说.”,贝蒂回答.

玛塞娜读另一张卡片,上面描述着他们第一次做爱那天晚上的情形.

“阿曼多爱上了你,这不可能!”,玛塞娜问,几乎要哭出来了.“不要告诉我你就是那个他一直瞒着我的女人!不要告诉我你就是他的情人!不要告诉我他爱上了你!”

“也许我算是他的情人,可他并没有爱上我,事实上,这些卡片不是他写的!”,贝蒂把马里奥的那封信交给她,“你只要读了这封信,你就会明白这件奇怪的事情,最后,你可以看出他仍然爱着你,而我,只是個极其失败的人.现在我将要履行我的承诺,永远的离开这里.

贝蒂走了,玛塞娜还读那封信,她努力的控制自已不要叫出来.

贝蒂象个木偶一样走出来.姑娘们纷纷问她出了什么事?

“以后我会告诉你们的!”

帕格尼西亚:等等,我要打电话叫保安检查你有没有带走什么东西.

“帕格尼西亚,没有人敢碰我!!”

玛塞娜出来了,帕格尼西亚说贝蒂要走了,玛塞娜疲倦的说好吧,让她走吧.

威尔逊为贝蒂打开门,贝蒂走了出去,“你要走了吗,小姐?”他问!

“是的,再见了,威尔逊!”,她点点头.

她慢慢走到人行道的电话亭前,在这里停下来再也忍不住哭了起来.威尔逊走到她身边问她出了什么事.贝蒂擦干泪,努力平静下来,握着他的手说再见了威尔逊!贝蒂慢慢穿过eco公司前的人行道,(优美而悲伤的音乐继续响着),她走到她的那部车门前,轻轻的摸了摸它.然后穿过了街道,在那里叫住了一辆公共汽车,(音乐停了),贝蒂坐在公车上,车开动的时候她再次看了一眼eco公司.