Wednesday, March 24, 2004 :::

JEA news

(以下的网页为西文请用freetranslation自己翻译，西文乱码的，请把浏览器的编码调为中欧（Windows））

1、因为Jorge的一个采访Jorge Enrique and the difficulties of the Cachaco and the Costeña、 采访的英文论坛翻译（翻译不太完美，有一些fans的看法，我觉得我跟他们的想法是差不多）发表了，引起了fans们的强烈反应（I think），我也因此写了封email投诉他看不起LA COSTEÑA Y EL CACHACO的女主角Amada Rosa Pérez，认为她的演技不好，使得他拍戏时不太愉快，因此过了不久，他就写了一封澄清的信[It was misunderstanded

](http://fets3.freetranslation.com/?Sequence=core&Language=Spanish%2FEnglish&Url=www.telenovela-world.com%2Fforums%2Fn4%2Fread-t.php%3Ff%3D199%26i%3D3240%26t%3D3240%26v%3Df%26nc%3D1%26UserLang%3Dlang%2Fspanish.php)但只要看看fans们的回复，大家就会发现，澄清是没有用的，我也认为这只是形式上的否认，为了让RCN和Amada Rosa Pérez还有fans们好过一点，我想不到Jorge竟是这么挑三拣四的人，令我有点对他失望：（

2、为了给JEA一个惊喜的生日礼物，他的fans们可谓是费尽心机，大家一块儿用JEA的名义向哥伦比亚的UNICEF捐赠共640.14美金请看，对于港台的那些巨星来说，虽然这不算什么，但我认为这真的很有心思，很有实际意义，我们以后为某某明星庆祝生日时也要学习学习。当然，JEA不是木头，他也表示了谢意。

3、以下是JEA为UNICEF参加几个活动的介绍和照片：art1、 art2、 采访

4、还有他对3·11的看法,这令我想起一个获得诺贝尔文学奖的哥伦比亚人加西亚·马尔克斯的一篇

长诗，这位先生写过著名的《百年孤独》，这书我看完两个月了，给我的感触特深，开始觉得很好笑，但越看越觉得深沉，觉得意味深刻，再想一想当时哥伦比亚的真实状况更觉得心痛、无奈。

5、令我勾起对Yo soy Betty, la fea回忆的照片：翻白眼 Betty la fea CD的封底和封面我的口水流得满地都是了，如果我有……

JEA写的文章

1、美国记事（我不知到该怎么概括，总之是很久以前的东西）西文

2、… Y PERDONA POR LO DEL TUTEO西文

3、战争简史西文，从前在另一个网站有英文（现在删掉了），我也试翻译过，但很差，就不要献丑了，我看完后有点感触，从这可知道JEA的一些往事，也看出他是一个讨厌战争的人，正义！

4、To be or not to be… but without a Sweatshirt英文，但里面有很多人名，我看得一头冒水，可能我见识浅薄，都是明星，但我还是不会，文章大概是说他不会跟随所谓“潮流”。

5、Happy New Year, Mr. Orwell英文，Orwell是指George Orwell，为了看懂文章，请看介绍

6、Suicide Note英文，里面说的Kurt Cobain是个摇滚歌手，他的介绍，不看介绍又会对JEA的文章一头冒水了，连Kurt Cobain都不认识，不知是不是我孤陋寡闻。

以上的文章，大家哪位英语或西语厉害，就麻烦他/她一下翻译一下，免得我这些见识浅薄的人看得不知所云，拜托拜托！当然，我也会试着翻译的，大家努力！