来自：http://foro.univision.com/univision/board?board.id=72559297641

BIOGRAFIA (BORRADOR III) DE JORGE ENRIQUE ABELLO

PARTE 3 (27.5.2004)

Jorge Enrique es una verdadero periodista que tiene como una gran aficion el cine ,pero sobresalen mas elogios por su actuacion en la famosa novela"yo soy betty la fea” desde ahi se ha convertio en un galan que ha enamorado al mundo entero. Aunque comento en una entrevista que para conseguir el personaje de Armando Mendoza tuvo que pasar nada menos que nueve audiciones.

En el comienzo de la carrera de Jorge durante algunos años trabajó detrás de camaras y tuvo que hacer un sinúmero de actividades como cargar cables hasta dirigir, todo este trabajo lo hizo elegir estudiar la carrera de comunicación. Cuando se preparaba para ser productor y director,tuvo la oportunidad de participar en el cine con el rodaje de una pelicula filmada en ROMA. Pero un fatal accidente de avion en el cual fallecio su hermano fue lo que causo su regreo a Bogotá

Realizo varios videos para los premios ,“Simón Bolivar e “India Catalina”, fué director de camara submarina de “Mi única verdad”,y del musical “Persiana Americana”.junto a otras muchas labores realizadas tras de cámaras.

Después de realizar un seminario sobre imagen cinematográfica y haber realizado talleres de teatro durante diez años, comienza su carrera como actor. Su primer trabajo en televisión fue en el año 1992 en la serie Espérame al final, como actor de reparto.

英文翻译：PART 3 (27.5.2004) Jorge Enrique is a true journalist who has like a great liking the cinema, but excel but praises by its performance in famous novela"yo I am betty the ugly one “from ahi is convertio in a gallant whom it has enamored to the entire world. Although comment in one interview that stops to obtain the personage of Arming Mendoza had to pass nothing less than nine hearing. In the beginning of the race of Jorge during some years it worked behind camaras and it had to make a sinúmero of activities like loading cables until directing, all this work made it choose to study the communication race. When director prepared itself to be producing and, pelicula filmed in ROME had the opportunity to participate in the cinema with the one running. But a fatal accident of airplane in which fallecio its brother went what I cause its regreo to Bogota I make several videos for the prizes, “Simón Bolivar and” India Catherine “, fué submarine director of camara of “My only verdad”, and the musical” Americana”.junto Blind to other many workings made behind cameras. After making a seminary on cinematographic image and having made theater factories during ten years, its race like actor begins. Its first work in television was in 1992 in the Espérame series in the end, as distribution actor.

PARTE 4 (27.5.2004)

Logró tal reconocimiento con ese papel que en su siguiente trabajo “Caballos de fuego” fué protagonista donde obtuvo el Premio TV y Novelas a Actor Revelación.

En 1996 y 1997 grabó “La viuda de Blanco” donde interpretó a Dimas Pantoja,dia a dia en cada uno de sus personajes Jorge demostraba su talento como actor,su magnetismo,sensibilidad que solo con un gesto o mirada nos envolvia en el mundo de su personaje…

Aparte de trabajar como actor, Jorge Enrique Abello sigió tranbajando en la producción de televisión. Elaboró la presentación de la serie Amores como el nuestro, la segunda presentación que se hizo del programa De pies a cabeza y del video Una en un millón, del actor y cantante Marcelo Cezán. Sus trabajos en el área de producción le han permitido …“entender cabalmente el trabajo de los que se encuentran detrás de las cámaras”… sin embargo poder comunicarse perfectamente con el personal técnico y colaborar con él es un ingrediente que no ha integrado en su labor como actor; al respecto dice: …“cuando participas como actor debes someterte, dejarte dirigir: donde manda capitán, no manda marinero. Es que si no te enredas”…

英文翻译：PART 4 (27.5.2004) Obtained such recognition with that paper that in its following work “fire Horses” fué protagonist where it obtained the Prize TV and Novels to Actor Revelation. In 1996 and 1997 it recorded “the widow of Target” where she interpreted to Dimas Pantoja, day to day in each one of its personages Jorge demonstrated its talent as actor, its magnetism, sensitivity that single with a gesture or watched us envolvia in the world of its personage… Aside from working like actor, Jorge Enrique Abello sigió tranbajando in the television production. The presentation of the series elaborated Loves like ours, the second presentation that became of the program Of feet to head and of video One in a million, of the actor and singer Marcelo Cezán. Their works in the production area have allowed him… to exactly “entender the work of which they are behind the cameras “… nevertheless to be able to communicate perfectly with the technical personnel and to collaborate with him is an ingredient that it has not integrated in its work like actor; on the matter it says: … “cuando you participate as actor you must someterte, dejarte to direct: where captain commands, sailor does not command. He is that if you are not entangled “…

（待续）