原文来自： El diario de Betty (3)

这是贝蒂最后的日记了，好长（相对于前两篇来说），不过却很好地表现了贝蒂的心理活动的变化。

贝蒂的日记（三）

今天的日记浓缩了一个女人的很多片断。今天我明白到原来我的命运只不过是再次重复我以前的悲剧而且这悲剧比以前更残酷了。为什么我就不会在我以前的痛苦之中学乖呢。我以为我会好起来的，但实际上并不是。我梦想中的男人又成为了我的刽子手，他再次使我孤独，痛苦。原来除了米盖尔以我打赌外，阿曼多先生是为了维持他的生意而欺骗我的。我有生以来一直被欺骗。一个痛苦的童年，但因为有父爱和母爱，这些痛苦不太明显。我一直在希望随着我的长大这些命运可以改变。但痛苦的命运从来没有改变过。我仍旧和我以前一样丑，一直被其他人所排斥。所有的一切都没改变，无论是在大学还是在工作的时候。很少很少感情生活。对这个男人（阿曼多）来说，我的这个梦想与他无关…我凭什么希望他能觉醒呢？靠精神食粮生活的日子开始了，如果不是这样就必须每天都面对痛击然后在地狱中醒来。尼姑拉丝告诉我我要和阿曼多先生在一起，为了他的事业，同时他的家庭也在我的手里。但这样我就不得不承受因为这一切而导致的痛苦了。把他的真正财政状况宣布出去是为了复仇。我想逃避，但我做不到。我必须面对事实。我要接受我明天要澄清的东西，对我来说我最后的曙光应该是在法庭上…

我怎么才能避开他，拒绝他呢。无论我多么有意识向他表示我感到多么的不高兴，我多么的排斥他，为了完成生意的任务应付他，但实际上要拒绝他真的好痛苦。我知道我今天就要作出决定了，因为我的身体和肌肤都需，所以我要继续去爱。我的良心和思维争吵不堪。我的思维告诉我他在利用我，那样的爱情只能意味着永不超生，但我的良心却怎么也不明白，我仍旧需要他。我问天我为什么不能强大，为什么不能不再倒下，为什么不能在没有良心的支持下仍站在他那边。很快，我又要站在他那边了。

今天，因为吻，因为拥抱，我终于放弃了我的一个梦想。今天我的身体对阿曼多·门多萨先生说了再见，对他说再见。是的，我因为那些很有诱惑力的吻而再次倒下了；我不忍心自己会如此懦弱。显然他的话和他的吻是为了我能回心转意。我从良心上发现这将是我们最后的吻了，最后的爱抚了，在最后的时刻我的身体和我的良心作出了最后的决定。EcoModa公司的情况显而意见，我想在明天的会议上把一切EcoModa公司的真实帐务公布出来。到底做不做呢，是继续隐瞒这个状况，让EcoModa公司继续不平衡，使我每天受良心的责备，但问题还是阿曼多先生。我想把所有一切都忘记了，忘记了生意，忘记了我们之间的生活，忘记了他的谎言…我会尝试忘记的…我要到听不到他的消息，不知道他的婚礼的地方，因为和平自由的结婚大道仍通向他。

但思维仍旧不是良心的对手， 因为良心是没有理性的，因为在这种状况下的我半点不尊贵…我的良心仍旧不能接受我已经崩溃的逻辑事实，就像阿曼多先生对我做的每件事一样…当他站在我前面，看着他的时候我根本无法分辨原来他是另一个背叛者。

现在，为了他，所有的细节和所有的记忆是时候休息了。同样我要继续下定决心埋葬我的历史，我要给他应有的埋葬…土地的几米之下，没有坟墓，没有墓志铭，没有其它的名字，所以没有人会知道，他没有了内脏，我没有机会给他鲜花，我也没有机会为他哭泣…

没有他在身边的一个月。为什么即使我已经下定决心这辈子都不见他，但却在见不到他的一个月里我会仍旧如此的痛苦。我知道他肯定在经历着痛苦的时刻，不单是因为我在信中的话，我知道，我能感受到…那天晚上我真的十分悲伤；再也不知道如何控制自己，同时也明白我使他和马塞拉女士之间产生矛盾。我想这样对我们三人都有好处。今天是我在见不到他30天后，在EcoMoad公司新的一天。每天都要费很大力气去驱散内心想见到他的欲望。我最后的希望是当我再次回来的时候一切都改变了，我不再为他的缺席而焦躁不安，再也不期望他再次爱我…希望再次见到他的时候一些东西已经过去并死亡，我再也不需要他的亲近。那肯定是漫长且犹豫不决的晚上。她独自面对那个晚上，他不站在阿里山德拉·西姆那边，他也结束了和马塞拉的关系，他最后选择了他的“日常公事”。因为如果阿曼多先生站在阿里山德拉那边，那肯定最终会把我们的一切都毁掉，同时让我伤心…虽然她自己已经不抱任何希望了，但她仍旧满脑子是那些幻想，难以入睡。

毫无疑问，回来后见到的阿曼多·门多萨是另一个人，一个比我走之前更另我惊慌失措的人。对马塞拉女士来说他是另一个人对我来说也一样。昨天晚上马塞拉女士让我知道了我俩都失去了一些东西，但我更真切地感受到她（马塞拉）失去的比我多。因为他对我的怪异行为，因为他呼吸的声音，他的掌声，他是为了鼓励我。有时我真的感到很困惑，我觉得他感受到了我的什么。不过我不能再反错了。那样擅变的男人，好几次他好像因我而骄傲，其实是在伤害我，这是假装温柔然后暗藏杀机。我不能把自己再交给他了。想到和他在一起的那些晚上，我不能再因为他的引诱而倒下了，我必须知道我仍旧是过着我一般普通的生活。我幻想他的公寓，又或者…和她（阿里山德拉），没有渴望，没有害怕，享受他的失礼，改造他的生活，计划他的未来，当然，那时我不会跟他在一起了。

在最后的一晚我只能睡几小时，我不能这样子生活下去了，我知道回到EcoModa公司对我来说十分困难，特别要面对马塞拉女士和阿曼多先生的时候，但我必须要冷静下来明白我必须像我往常那样工作…但今天我确定，我不能忍受阿曼多先生的生活中有其他女人，如果那样我会很痛苦，如果一切都过去，我不得不回到我的EcoModa公司。

在寂寞的时候，我希望他能照看我，他仍旧觉得我是他梦想中的女人…