原文来自： La primera noche

这是我今天首先完成的，不过则是我的不小心弄错的顺序，没关系啦……

第一夜

非常感谢奥玲（以色列）提供文章

贝蒂和阿曼多在贝蒂家那个恐怖的生日会后离开了…阿曼多非常想把贝蒂带到一个没人的地方…最后，他们终于找到。阿曼多肯定那里不会被马塞拉“看到”（当然那，马塞拉和帕特里西亚在贝蒂家附近遇上了罗曼（就是那个喜欢调戏贝蒂的小混混），结果就纠缠在一起，现在正在警察局忙着）。贝蒂发现了阿曼多的异常行为，并问她一些奇怪的问题，于是她就回答“不是那样的”。最后贝蒂提议还是不要去他们要去的地方了，还是回去找马塞拉吧。阿曼多开始想把贝蒂带到他家，但她不肯，然后他就叫贝蒂留在车上而自己去打电话给卡尔德隆。马里奥告诉他现在是最好的机会了，应该把她带到酒店去（但不是他常去的酒店）。贝蒂肯定十分喜欢整天晚上都和阿曼多在一起（马里奥一边说一边嚼着口香糖），于是阿曼多回到车上他就开始吻贝蒂了。阿曼多和贝蒂来到了一个酒店，贝蒂问他要干什么。阿曼多回答说如果你喜欢，他可以把她带回家。贝蒂拒绝了，但这也是她曾经想过的（指的是到阿曼多家）。他们吻着进入了酒店，但阿曼多的样子看上去依然很不愿意，他用了假名注册，所有的一切都在小声中进行，就像这是一项秘密的交易一样。侍应把他们带到了四楼，然后他们俩就坐在了床上。贝蒂进了浴室的时候，阿曼多又找到了打电话给马里奥的机会，（那个白痴仔！我的上帝啊！）然后他告诉马里奥他做不到。马里奥于是就给了他一些臭死了的建议，比如把窗帘拉上，然后把灯关掉，接着就不断地想阿里安娜·果芬或者别的美女——但那个白痴真的那么做了。就在这时，贝蒂出来了…

阿曼多：要点什么吗？

贝蒂：不用了，我已经够多了。

他们K了起来。

阿曼多：贝蒂，我做不到。

贝蒂：是因为马塞拉吗？

阿曼多：不，是因为你。

贝蒂：我明白…

阿曼多：谢谢，贝蒂…

贝蒂：我知道这是不可能的，那永远也只是个梦想。我真的很想和你在一起。那么多的吻已经够了，你可以离开我了，我得到的已经够多了。

阿曼多：你不是说真的…

贝蒂：你给我的已经够多了。

阿曼多：是我的错…

贝蒂：不，我很明白。带我出来你不是想和我ML的。

阿曼多：不，不是那样的，我发誓。

贝蒂：请原谅，我太紧张了，我真的笨死了。

阿曼多：不是，真的…好，我现在就D。

贝蒂：但我不想这样痛苦地D。

阿曼多：不，我要D是因为我真的想D。

他们再次K在一起并慢慢倒在床上。贝蒂把灯关掉。在黑暗中，他们继续K。

贝蒂醒来了并爱抚着阿曼多。阿曼多也醒了过来并问她多少点了，是不是已经早上了，他们还是走比较好。贝蒂起来了并走到了浴室，阿曼多则不断地问自己“我到底干了什么？我到底干了些什么？”与此同时，贝蒂对自己说“太美妙了，实在太美妙了”。阿曼多为自己对贝蒂所做的的一切感到十分愧疚。他们再次拥抱在一起，但阿曼多还是满脸的愧疚。

阿曼多告诉贝蒂他们必须得走了，否则他俩都会被杀掉的。接着他们去服务台付帐。

在车上，贝蒂把头靠在阿曼多的肩膀上，不断地告诉他刚才的一切。她告诉他她刚才就好像做梦一样，而他则不断地责备自己的可耻（不幸的小笨哥！）。到了贝蒂家的时候，她仍旧睡着，于是阿曼多就轻轻把她摇醒。贝蒂再次感谢他，并对他说他给了她这辈子最好的生日礼物，最美好的一天，最美好的一刻…虽然人人都知道这对阿曼多来说是另一个恐怖孤独的晚上…

阿曼多：今晚真特别…

贝蒂：是的，因为你从来没有和像我这样的女人在一起。

阿曼多：不，只是一个特别的晚上。我应该问她点什么的，因为这是我们的第一次…

贝蒂：有关系吗？

阿曼多：没有…

阿曼多和马里奥谈起了他和贝蒂的第一夜…

那就像是…糖果般甜蜜…卡尔德隆！那女人爱我。而我怎么可以另有居心？很甜蜜，真的，真的很甜蜜。

卡尔德隆，贝蒂是无辜的。但我是有罪的！我怎么可以那般对待那个可怜的女人，对待那个24小时都为我付出一切的女人，对那个一直爱我的女人，那个一直在我身边支持我，和我并肩作战的女人…我简直罪无可恕。这就是一直困扰我的东西。