原文来自： Fue… dulce (Armando se confiesa con Mario después de la primera noche)

这可以说是阿曼多的自白，也是一个十分十分重要的转折点，从阴谋到真的爱……

很…很甜蜜…（阿曼多向马里奥坦白和贝蒂的第一夜）

非常感谢西班牙的默西迪丝（哇，和奔驰的名字相同！）供稿

马里奥很想知道阿曼多和贝蒂第一夜所发生的一切，于是，第二天早上他的一件事就是审问他的“好”朋友。这是一段十分详细的对话，阿曼多向我们说了（也向马里奥说了）他开始对贝蒂有感觉，同时也开始堕入了她的爱河。

马里奥来到总裁办公室。

马里奥：为了想知道你昨天发生了什么我整夜都睡不着。我想知道全部，你们的全部（恶心地搓着手）

阿曼多：小声点，她就在里面。我们迟点再说。

马里奥：为什么要迟点啊，门多萨先生？你不想让我知道还是别的？那是我们共同的成绩…面对那恐怖的事实你是逃过了还是坠入深渊了？

阿曼多：（口齿不清地说）这边说吧。（然后他们走进了会议室。阿曼多小心地把门关上）

马里奥：你和她D了，如果不是，你就不用这么偷偷摸摸。

阿曼多：我的确和她D了，那又怎样？

马里奥奸笑了起来

阿曼多：够了，卡尔德隆，笑够了，没有什么好笑的。

马里奥：够了，够了，够了，卡尔德隆，不要再笑了，不要再笑了（自言自语地说）。不过，那样很好，对我们很好。首先，她很恐怖吗？

阿曼多：不，她一点也不恐怖…她很好…就像做梦一样（这是卡尔德隆又笑了起来。就像很享受这对话一样，像个小朋友。不过阿曼多很严肃），

马里奥：很明显，对你来说就像做梦一样。

阿曼多：不，唯一做梦的人不止我一个。对她来说也像做梦一样。我快要把一切都告诉她了。这一点都不是欺骗，也好玩。有些事很难处理。

马里奥：当然啦，先生，没有人说做那样的事会很容易的。我明白，我完全明白，要靠想像的力量，然后集中精神，最后无中生有地爆发…非常直接的说，兄弟，你真是我的英雄，你简直就是我的英雄。

阿曼多：英雄…我也很想知道我到底自己做了没有？但很快，我知道了，我们的谈话也是时候结束了。

马里奥：不，不，不，等一下，等一下，还没说完呢，你到底对她做了什么？告诉我她到底哪里影响你了。

阿曼多：卡尔德隆，昨晚之前我没有真的和任何女人D过，除了她，我没有和任何的一个模特D过，甚至想也没想过，同样也没有和我任何一个朋友D过，从来没有。但我却和我的助理D了，和我的好帮手，和我一生中唯一能救我的人D了，卡尔德隆。昨晚我和我爱的人D了。一个我真的爱的女人，没有什么好嘲笑的，而她则可以好像什么事也没有发生那样面对坐在她前面的我。那真的对我影响很大，我不是个铁石心肠的人。

马里奥：我很想知道那一刻…告诉我，我们的英雄是怎么被贝蒂打动的？

阿曼多（很疑惑的样子，也没有正脸面对马里奥）自责，我感到十分自责。

马里奥：好，我们慢慢说。坐下，放松，然后告诉我全部。

阿曼多：这真的不是在开玩笑，卡尔德隆，不要笑。那是很严肃的。

马里奥：我发誓…你在开玩笑？（正在嘲笑，这可怜的人）

正在这时，我们看到阿乌拉·玛利亚正在贝蒂的办公室里，也想知道她和“她男朋友”到底发生了什么，贝蒂很假地笑了笑。马上，镜头又回到了我们的两个活宝。

阿曼多：没有什么了，我跟你通完电话后，我开始放松自己，把窗帘拉上，然后自斟自饮。喝完，当她从洗手间出来的时候，我感到放松多了。她出来的时候很羞怯，很紧张。我看了又看，但还是不敢和她ML…然后，我明白了，我明白了一切…她告诉了我一些别人从来没有告诉我的东西，那些东西实在太恐怖了。她理解我，她完完全全理解我，她简直是个女神，她不应该属于这个星球上的任何男人。你知道吗？我的心都碎了。因为她我心碎了，然后我开始接近他…吻她，爱抚她。我甚至对她说我这样做完全值得。显然，现在一切都变得很复杂，我很难说她为什么可以打动我，使我爱她。

马里奥：好，不用担心。我看这一切你都处理得很好，很好。之后呢？

阿曼多；之后我就和她ML了。（这是，马里奥又奸笑了起来）

马里奥：那么…你是靠什么精神动力？…沙朗·史东，米琪儿·飞佛？或者看着阿里安娜·果芬的照片？

阿曼多：没有靠什么精神动力，不需要。昨晚我和贝阿特丽斯·宾松ML了。

马里奥：（一副难以置信的表情）不靠精神动力？…我无法相信…你靠的就是万圣节般的贝蒂？…我还要问一个问题，到底!@$#%之下是什么？你发现了她个怎样的女人？

阿曼多：我不了解她，我不了解她，…我一点都不了解她。

马里奥：兄弟，但好像你没有告诉我你们关灯了。

阿曼多：恩…恩…灯是她关的。

马里奥：噢，就是说所有恐怖的事都在黑暗中进行…在完全的黑暗中进行。

阿曼多：是的。

马里奥：好，但你们怎么是在黑暗中找到你们要找的？靠着触觉发现一切，靠着触觉了解一个女人？

阿曼多：我知道在哪里。

马里奥：兄弟，阿曼多…够了，不要再玩了，告诉我，你真的是这样做的吗？

阿曼多：（经过卡尔德隆的长期审问，他已经有点累了，于是就对他发脾气了）我不理解她！你明不明？我对她一点都不了解。这只是一个开始，仅仅是一个开始。卡尔德隆，我不知道发生了什么！我不知道之后怎么样了！你到底明不明？

马里奥：好，但用那么担心吗？是个开始？…你再也不会那样了…我不明白…你感受的…东西是…？

阿曼多：什么？不要那么愚蠢，兄弟！我不能面对我的良心，我做不到！我不象你，我是有良心的！昨晚我和我爱的女人ML，我比以前任何一次都更清清楚楚地感觉到了。

我们再次看到，在另一方面，阿乌拉·玛利亚正在怂恿贝蒂对她说关于“他”的事，更多关于他们昨天晚上的事。贝蒂告诉她，他是“她的男朋友”，他爱她，而且她相信他是真心的。虽然贝蒂告诉她，他是真心的，但对失恋有经验的阿乌拉·玛利亚告诉她，男人们经常口不对心。现在我们再次回到我们两个活宝在会议室的对话。

马里奥：兄弟，告诉我！你觉得她是一个充满热情的女人…你为她发狂了？

阿曼多：不，不是那样的。

马里奥：那是怎样？

阿曼多：实际上，应该说是…就像…糖果一般甜蜜（他这样说的时候，好像真的已经开始从贝蒂身上感觉到什么了）

马里奥：（很失望的样子）什么？甜蜜？阿曼多，看着我，什么甜蜜？

阿曼多：卡尔德隆，那个女人爱我。她是怎么做到的？就像糖果一般，甜蜜。

马里奥：是的，先生，我明白她爱你。但你怎么会和她觉得很甜蜜呢？

再次回到阿乌拉·玛利亚和贝蒂那里，她们仍旧在讨论着相同的问题，同样的甜蜜，她觉得“她的男朋友”真的爱她。我们又回到了马里奥那里，他为了知道昨天晚上的蛛丝马迹而继续审问阿曼多。

马里奥：好，好，你们俩都十分甜蜜。阿曼多，你真的使我很担心，兄弟。来，到底以后发生了什么，告诉我。

阿曼多：我不知道，我说不清楚…我想你应该比我知道得更清楚。我们必须把两个东西分开，好吗？第一个是贝蒂很丑，第二个是我讨厌贝蒂。我其实并不讨厌贝蒂，相反，我非常受她影响。她是我命中很重要的女人。

马里奥：（马里奥再次重复他已经问了千百万次的问题）你真的那么觉得？

阿曼多：真的…我真的那么觉得…就像你想桑德拉成为你的秘书一样。就像我爸爸喜欢苏姗做他的秘书一样。我，我，我觉得那她是我命中的…我想对很多人也很显而易见，我和贝蒂的关系已经确立了下来，是一种…一种朋友的关系（马里奥摆出一副难以置信的样子）我们（阿曼多和贝蒂）是朋友，我们互相依靠。除此以外，兄弟，我还开始觉得我和贝蒂已经不可分离了，她在我需要她的时候出现。她救了我，她为了我天天冒险，所以，她就是我需要的人。告诉我，我有理由不这样想吗？我有理由不受她的影响吗？

马里奥：（依然是嘲笑的口吻）不，不，很明显…没有理由？没有理由？这还是我第一听你这样说…你需要她。

阿曼多：因为，我现在才意识到…，直到现在，我，我才能面对贝蒂。卡尔德隆，贝蒂是没有罪的，兄弟。或者说，她到底做错了什么？我为什么要这样对待那可怜的女人，那个24小时都服务我的女人，那个一直爱我的女人，那个一直在我身边和我并肩作战的女人。那真是罪过，我逃不过自己良心的责备。

马里奥：兄弟，如果现在排斥她就是等于把她杀死。不过，如果你继续…甜蜜（他又开始唱了！）

阿曼多：那么我该怎么做？她爱我，我该怎么做？

马里奥：马塞拉也爱你啊，但根据我所知道的推断，你们不是很…甜蜜啊。

阿曼多：现在不要提起马塞拉，兄弟。我们不是在谈论那个女人。我们转换一下话题，好吗？昨晚，我回到我的公寓，她（马塞拉）正在那里等我。

马里奥：噢，不！