原文来自: La pelea de Armando con Nicolás

妒嫉,导致阿曼多粗鲁、野蛮……

阿曼多和尼姑拉丝之战

非常感谢杰西亚·伊莉娅供稿

在时装发布会前的重大会议上,依内丝晕倒了,医生说她要好好休息。乌戈和那些秘书们(除了贝尔塔,因为她自己也很麻烦)照顾着送依内丝回家。弗雷地则和他们一起,不过他先去拿药。贝蒂和尼姑拉丝也去依内丝家看望她。而阿曼多,妒嫉死了,他也急着去看依内丝不过其实是探听到贝蒂也会去那里…还是和尼姑拉丝一起。在到达依内丝家之前阿曼多已经喝了很多。当贝蒂说再见的时候,阿曼多不断阻止贝蒂和尼姑拉丝一起走…

贝蒂;尼姑拉丝,帮我开门吧…

阿曼多:贝蒂,我想!

贝蒂:先生,我们明天在办公室再说吧。

阿曼多:难道你不想谈谈吗?(捉住了贝蒂的手,不让她进汽车)

贝蒂:先生,你喝多了,而且我的家人也在等着我回去。

阿曼多:什么?我破坏了你们的计划了吗?

尼姑拉丝:小心别弄坏了我车门,弄坏了它就是弄坏了我…

贝蒂:求你了,先生!

阿曼多:不,你不能离开我,你要和我一起走!(紧紧捉住贝蒂不放)

贝蒂;你要把我带到哪里?你疯了!

阿曼多:到一个我们可以谈谈的地方,我们要安静地单独谈谈…

贝蒂:我不会跟你去的!

尼姑拉丝下车了…

阿曼多:我不走,你知道为什么吗?因为我崇拜你,因为我爱你。

尼姑拉丝:放开她,放开她!

阿曼多;你给我闭嘴!笨蛋,你给我好好回到你的车上闭上你的臭嘴!

尼姑拉丝:你说什么?

阿曼多:笨蛋,回到你的车上,因为这是我和她的事…这里不关你的事!

尼姑拉丝:你和她在一起就是和我在一起,听到了吗?

阿曼多:是吗,然后呢,过来啊?

贝蒂:不要,先生!尼姑拉丝,冷静,冷静!

尼姑拉丝:放开她,放开她!你在干什么,你要尊重她!

阿曼多:噢,好的?

尼姑拉丝:请你尊重她,先生,我们走,我们走…

贝蒂:这样就好了,先生,我们明天再说吧…

阿曼多:她要留在这和我一起走。

尼姑拉丝:你在给我找麻烦吗?

阿曼多:麻烦是你自己找的!

尼姑拉丝:噢,是吗?什么麻烦?

贝蒂:我们不要在这里讨论,好吗!开车吧,尼姑拉丝。

尼姑拉丝:不,贝蒂…我想,我想看看我找了什么麻烦了,到底找了什么麻烦?

阿曼多:你想知道我们之间有什么问题吗?因为你侮辱我,因为你这不知羞耻的东西在侮辱我,因为你正开着不属于你的车,因为你正在过着不属于你的生活,你心知肚明你在TerraModa公司干了什么。

尼姑拉丝:你在暗示什么,你说我欺骗她吗?我们赚了8万美金这是靠我们自己的力量的!你没有帮我买这车,你也不需要为我付工资和其它费用,你到底想怎样?

阿曼多:好了,兄弟,够了!你以为我是为了钱吗?我就为了钱吗?我只要贝蒂好好地留下!

贝蒂:先生,你不知道自己在说什么。你喝多了!

阿曼多:是的,但我知道自己在说什么,贝阿特丽斯。那东西控制着TerraModa公司,也控制了你!他是个幕后阴谋家,他控制了一切!

尼姑拉丝:你才是幕后阴谋家!明白吗?你才是,很明显,你才是幕后阴谋家。

贝蒂:不,尼姑拉丝,请不要再说了!

尼姑拉丝:不,等一下,贝蒂。我马上就和你走,我马上就和她走,明白吗?我要保护她免落入恶人之手…

阿曼多:很英雄啊!

尼姑拉丝:粗鲁!

阿曼多:英雄,这里有个英雄!一个黑莓英雄,一个TerraModa公司的总裁。我怕死得要死啊,总裁先生!你准备怎么对付我呢?

尼姑拉丝开了车门,走了出来…

贝蒂:尼姑拉丝!

阿曼多:不用怕,贝蒂。我要看看他怎么对付我…来啊!

尼姑拉丝脱掉了眼镜…

尼姑拉丝:等着呢,为什么不来?

贝蒂:不,尼姑拉丝!

尼姑拉丝开始了,不过一拳打在了空气上…

阿曼多:(在尼姑拉丝面前晃了晃手)我在这呢,瞎子…

尼姑拉丝一拳打在阿曼多的脸上…

贝蒂:不要!

尼姑拉丝:看到啦,看到啦!

贝蒂:不要再打啦!

阿曼多:我怕得要死呢,我怕得要死!瞎子,我在这!

阿曼多开始对尼姑拉丝疯狂重击。贝蒂不停地求他停下来。

就在这时,秘书们,弗雷地和乌戈都听到了…

乌戈:(找了个窗看看发生了什么事)看见阿曼多正对着贝蒂的的男朋友大吼!

那些秘书们也叫了起来…

依内丝:(叫弗雷地)快去分开他们!

乌戈:这里怎么有野人在乱叫乱吼!

依内丝:不是那样的,不要说了…

秘书们和贝蒂都把希望寄托在弗雷地身上了。但阿曼多大叫一声挣脱了(弗雷地)他。秘书们叫弗雷地再去,不过阿曼多对他(弗雷地)吼,如果他不想一起被打就马上离开。弗雷地只好放弃。这是贝蒂站到了阿曼多和尼姑拉丝之间。

贝蒂:不要再打了,先生,请不要再打了!

阿曼多:我要看看他多么英雄!来这里…贝蒂,走开…

贝蒂重重地给了阿曼多一巴掌。所有人都惊讶了,连贝蒂自己也是…

乌戈:她拉住了那野兽!这些丑事也该结束了吧?非常完美,不,阿曼多先生…EcoModa公司高贵的总裁先生,来这里动粗。我闻到了狗的味道。显然,你还没有让邻居们看够你在这撒野吗,先生,不…看看啊,他懂什么啊?你不应该叫做阿曼多·门多萨,你应该叫做阿曼多·暴力。你给我放尊重一点!

贝蒂:请帮我给依内丝道歉。对不起,我们走吧(尼姑拉丝已经准备好了)我们走…

乌戈:好啦,现在一切都结束啦!

尼姑拉丝:我们不应该这样就算了!你为什么,为什么要拦着我…

乌戈:恶心的血腥场面…

索菲亚:我们进来吧…