原文来自：[ Betty perdona a Armando frente al mar…

](http://web.archive.org/web/20020617081853/rincondebetty.com/perdon.htm)

经典场面，我又回想起那段晚上十点前坐在电视机前准备，盯着CCTV-8的日子，而且还要第二天早上起来再追一次，不过当时看这段的时候虽然觉得好看但却一头冒水……为什么原谅？到底他做错什么了？就因为以前他对她很粗鲁？……不过现在，我全都明白了……

原谅…（贝蒂在回到波哥大前海边原谅阿曼多）

非常感谢艾兰特供稿..

这是贝蒂在卡塔赫纳的最后一天，同时贝蒂也知道了阿曼多去了她家跟她父母说自己和尼姑拉丝偷了他的公司…贝蒂所有的怨恨爆发了，接着开始不断地说如何的憎恨阿曼多，说自己这样子对他是完全正确的…卡塔林娜帮助她反省，知道这样想是不对的，因为她（贝蒂）是个特别的女人，她要原谅阿曼多过去所做的一切。卡塔林娜和贝蒂去了卡塔赫纳海边的玫瑰园小岛，卡塔林娜说服了贝蒂要她在这最后的时刻原谅阿曼多…

贝蒂：阿曼多先生，请过来，来吧，阿曼多先生。

阿曼多穿着一身白，慢慢地接近贝蒂和卡塔林娜那里…

卡塔林娜：告诉他你的感受，告诉他你所想的。

贝蒂：我做不到…

卡塔林娜：你能做到的，贝蒂，你必须告诉他。

贝蒂：不，不，我做不到，做不到…

卡塔林娜：不，贝蒂！你必须面对。跟他说吧，告诉他你的感受，那样对他很重要，他正在听着！

贝蒂：阿曼多先生，我已经在这里好多天了，不过我还是不明为什么，为什么你要这样伤害我。自从我认识你，你一直让我神魂颠倒。我如此地尊重你，你，一个信任我的好人，我尽量地辅助你，我要向你证明我就是你需要的女人。那个黑暗的办公室里的女人能为你而死。我这么用心地为你，你为什么要背叛我？难道你不知道吗？难道你感受不到吗？你怎么可以，怎么可以冷酷无情地对待我？你怎么一次又一次地告诉你爱我却一直在无情的玩弄我？我很爱你，先生，很爱你！我信任你，就算那些阴谋对我有影响，但我依然让那些卑鄙的计划继续，我的这些伤害对你无关重要，但对我来说那是我爱情的悲剧。有时我会对自己说我原谅你，但我马上又掉进了你们的圈套。你怎么可以让这悲剧继续上演第二次。你毁掉了我的生命！我不能原谅你。

卡塔林娜：不，你可以原谅的，你可以原谅他的，贝蒂。相信我！你可以原谅他然后平静地回去的。你还爱着他，用你的爱去原谅他吧。去，去原谅他。

贝蒂摸着阿曼多的脸并对他说…当贝蒂说的时候阿曼多一脸后悔，人人都可以想像那是多么的真切！

贝蒂：我，贝阿特丽斯·宾送·索纳诺，原谅阿曼多先生，就算之前你给我带来了很多痛苦，但我以我这辈子爱的名义发誓，我不再憎恨你了。我原谅你因为我还爱你，你不应该承受所有的痛。希望你一路平安，我因为你的爱而出生，因为你的痛而原谅你，希望我再也不憎恨你了，而只有和你在一起的美好回忆。走吧。你可以走了阿曼多先生。

阿曼多和贝蒂拥抱了在一起，然后慢慢分开。阿曼多走向海的远处然后消失了…