马里奥的恋爱论

原文来自： La teoría de Mario acerca de las mujeres…

十分不喜欢马里奥，他的一字一句都是那么的令人难以理解，翻译他的话的时候特别痛苦，自己和他的思维实在相差太远了，无法理解他为什么可以说出这样的话……

马里奥的恋爱论

非常感谢西班牙的拉奎尔供稿

马里奥和阿曼多来到马里奥的办公室，接下来就是他俩的对话。

马里奥：太好了，和蔼的先生，现在这是我俩的办公室了，原来你们不是那么的憎恨对方。

阿曼多：我从不觉得有什么憎恨，卡尔德隆。我只是觉得她在我的公司连个办公室都不给我有点过分。

马里奥：不要那么生气了，用不着，她快要掉进圈套，接着就会作出让步的。

阿曼多：忘了吧，卡尔德隆，她对我说那段历史不会重演了，我休想可以再次接近她。她觉得我接近她是为了控制公司，不过我知道她肯定没有破坏EcoModa公司的恶意。

马里奥：但你怀疑，不是吗？你们会一点点地好起来，然后继续和她相爱，接着就继续那个卑鄙的阴谋。

阿曼多：知道吗，卡尔德隆，我..我不会那样做了，我…我不知道该怎么对她说到底发生了什么，我不知道如何告诉她我的感受，我不知道该怎么做，先生。

马里奥：你想对她说什么？我对她说好了…

阿曼多：不要做那傻事，好吗？

马里奥：好，虽然现在你不能向她表示你当时是爱她的，但至少你要表示你现在是爱她啊，让她忘掉过去，兄弟，进攻她，进攻，进攻！

阿曼多：进攻，进攻…！说的那么容易吗？卡尔德隆你要知道，贝阿特丽斯是个受过伤的女人。无论我说什么她也不能忘记我对她所做的一切。不过…不过我已经尽量尝试跟她说了，我对她说出我的感受，她当时说她已经原谅我了，不过她不想我再接近她，虽然我告诉她我已经变了，我已经是一个不同以前的人了，我已经意识到我以前所犯下的罪过，知道了我对她的伤害有多大。不过她再也不信我了。她完全不信我说的一切。我不知道该怎么对她说在她不在的时候我所有的感受。知道吗，先生。

马里奥：恩，恩，恩…你觉得她已经不爱你了吗？你要知道，要一个人完全忘掉他的女人再去爱第二个需要多少时间？要费多少功夫才能停止去爱一个人？噢…告诉我？

阿曼多：我当然知道，先生，我觉得我对贝蒂做的已经够多了，我已经尽我所能地去做了，但她还是要断绝我们关系。卡尔德隆，当她不在的时候，我…我唯一想到的就是怎么可以使她从这伤痛中恢复过来，我只是想再见到她。你知道她是怎么想的吗？…如何把我忘掉，兄弟。

马里奥：兄弟，因为她已经知道我们的阴谋了。女人是你越对她不好她越爱你的。你对她不好她只会用那些来衡量你到底有多爱她们。当她们抱怨她们生活的时候，实际上是因为你对她们不好，噢…她们会向她们的朋友诉说她们是多么的伤心，她们不想工作了，不想学习了，没食欲了，睡不着觉。她们要她们的伴侣听到这些痛苦的呼喊，然后哭着告诉她们，是他错了，他还爱着他不幸的心肝。又或者，你有见过女人们抱怨她们的幸福生活吗？（阿曼多摇摇头）那只会发生在肥皂剧里。像贝蒂这样的女人，因为你，她受了那么多苦，她怎么可能一夜之间就忘掉一切。恩，恩，恩。

阿曼多：卡尔德隆，听上去你的理论有点道理，好像有点道理。给我解释一下，为什么贝蒂不是这样，为什么现在和她第一个令她受苦的男人不是这样？

马里奥：因为，你给她的痛实在太大了，大得世界上任何有这样经历的人都无法忘记。问题很简单，不过痛得越深，爱得越深。

阿曼多：如果你同意，我现在就对所有人大声宣布，告诉他们某人的意思。

马里奥：你说我吗？

阿曼多：你那鬼点子。

马里奥：哈哈，哈哈，哈哈，…你知道吗，马塞拉·华伦西亚对你的爱简直是这个世界上最神奇的！想一想，你们已经是3年的未婚夫妻了，但那女人依然可以像个疯子那样忍受，现在，我感肯定，如果你现在说要和她结婚，她会很，很高兴的，马上就接受了，不过，你们不是说你们不谈结婚吗？噢…我弄错什么了吗？

阿曼多：卡尔德隆，你当然弄错了。因为马塞拉对我做的还不如贝蒂对我做的一半，不要再说她如何需要我了。你根本不了解贝阿特丽斯，但我很了解，她是个不同寻常的女人。你可以继续想像你的女人受罪论。不过我自有我自己的理论，当一个女人因为我的错而作出了决定那么她们就很难再改变了，而贝阿特丽斯已经做出了决定。

马里奥：前任的总裁先生，你肯定对女人不了解，我的上帝啊，虽然她们说她们已经作出决定，但她们说的可能不是真的，她们说的可能不是真的。

阿曼多：你还没有明白，兄弟，那个女人已经不同。贝阿特丽斯已经不同以前了，她变了，她变成另一个人了。

马里奥：好，那你告诉她了吗？你告诉她你爱她了吗？

阿曼多：我当然告诉她我爱她了，我当然那样做了，卡尔德隆。

马里奥；好，然后呢？

阿曼多：没有然后，就在那时电话响了，不用说那是谁了吧。

马里奥：肯定是马塞拉

阿曼多：就是那个怪物。接着贝蒂就说她不想再听我的任何解释了，然后叫我回去和马塞拉在一起，不要再伤害她（马塞拉）了，我不想那么做，但我不想再伤害贝蒂和马塞拉了。我差点就成功了，卡尔德隆，不过就是在最后一刻绊倒了，而现在她给我们的办公室就是意味着要做短时间休战。

马里奥：六个月啊。

阿曼多：不，她说会快很多的。

马里奥：噢。恩，恩，恩…

阿曼多：快点想想办法把，如果我们要对她说出真相，我们要快点了，兄弟，快想想办法。

马里奥：好，不过我们要首先感谢贝蒂给我们的这些拥挤。我已经叫人把这些箱子搬走，然后，今天我就会收拾一下我的抽屉。

阿曼多：好，无论怎样，无论他们知不知道，我要他们让这些箱子马上从这里消失，我要更多的空间，先生。

马里奥：不要叫了！噢…我们就像回到了学校，恩，一起共用桌子，不过现在是办公室，你想把这些东西扔掉吗？

阿曼多：不，今天暂时不要（这是阿曼多意识到这个办公室记录这他生意中的每个细节）。