原文来自： Armando rompe con Marcela

真的十分十分同情马塞拉，她是一个好人，由始至终都是，但偏偏她不是主角，她的命运就是被她爱的人背叛。在对待马塞拉这个问题上，阿曼多可以说是坏透了，他从来都不会在意马塞拉的感受，马塞拉的爱很多时候都只是单方面的，阿曼多对马塞拉没有半点绅士风度（我的意思是纵观全剧，不只是指这段对话）……

阿曼多和马塞拉分手

非常感谢阿根廷的科勒供稿

阿曼多：马塞拉…马塞拉…（遮掩着说）“婚礼的邀请都好了吗”…马塞拉…马塞拉…

马塞拉：晚上好，阿曼多·门多萨。

阿曼多：你好。

马塞拉：你好，要点什么？

阿曼多：不…我不想喝酒…不用了，你看上去喝了很多。

马塞拉：那你知道为什么吗？我们快要进行婚礼了，我正在打赌你今晚不来了。

阿曼多：刚才我把亚里山德拉送回酒店，我就只做了那么多，为了避免你的怀疑我已经尽量快了。

马塞拉：用那么用心吗！！！…为了避免我的怀疑…那在公共场所为什么不这样？你跟那个委内瑞拉女人说什么了…你们结束了，现在又回我这里来？

阿曼多：我什么也没对亚里山德拉说，因为和她没什么好说的。马塞拉，我直接就回来了，而且等一下我和亚里山德拉没有任何约会，也不会和其他人有什么约会。

马塞拉：好，没想到你可以这么快，这么直接，可以那么直接就结束了和她的…太好了！请你收拾全部关于你的东西…那些卡片，那些你没有用手提箱拿走的，还留在这屋子里的…还认得那些礼物吗，全部…全部给我拿走，马上离开这里，我不想再见到你了…再也不想在任何地方见到你了…你知道吗？你可以有你想要的自由大道…你一直都很想要的自由大道，不过明天在EcoModa我也不要再见到你了。

阿曼多：马塞拉，不是这么简单的！！！我来不是为了和你谈这个的，看来这不是我们能谈谈的时机。

马塞拉：你是想结束我们的关系，我老是把你救回来…我想避免你告诉我那些，不过简单地说，你现在就是那个意思吧。

阿曼多：马塞拉…来…我做出这个决定不是单方面的，相反，我来是为了我们两人都能同意…这样说是我们解决这所有的事的最好方式…我不想有个坏收场。

马塞拉：什么？你说什么阿曼多？…你想要我们结束一切当没有发生过？…或者说…我们可以来个吻然后明天当什么都没发生过？这公平吗？你知道我是不会同意结束我们的关系的，我不能看着我们一起划了4年的小船就这样毁掉的！！

阿曼多：为什么要毁掉呢？我不明白，因为…

马塞拉：那当然要毁掉，因为在和你四年之后我不想离开…我，我已经无条件向你付出了，甚至当你和上千个女人发生关系的时候，我连看都不其他男人…

阿曼多：毋庸置疑，你是那样做了，马塞拉。我知道你对我好得简直无话可说。

马塞拉：不，我已经责备你千百万次了，你再也不用受责备了，为了你我和我的家庭作对，为了你能当EcoModa公司的总裁我和我的哥哥作对，我为你卖命，你却把公司毁了，你把一切都毁了，我们失去了一切，不过当你的生活支离破碎的时候，我还支持你，不是吗？

阿曼多：不，不…我一点都不知道。

马塞拉：你当然不知道…你不知道这些你也不知道更多的…看在上帝的份上，我原谅了你所有的不忠，我原谅了你所有的过失，我还能原谅你取消我们的婚礼吗？我原谅了你所有过失但现在我却落得个什么田地？…我什么都原谅了，无论多没可能的我都做了；当你告诉我你爱贝阿特丽斯的时候我简直想去死，当你很伤心的时候我一直在你的身边，支持你…给你第二次机会。

阿曼多：我试过了，真的，你知道吗？

马塞拉：我为什么要承受这些？到底我做错了什么？请你解释一下，我真的不明白！！

阿曼多：我们现在都很清楚…我们不能再这样下去了…马塞拉，很久以前我就和你结束了。

马塞拉：你很久以前就和我结束了？为什么你不爱我了却不告诉我？我连结束了都不知道？我到底结束了什么？…怎么我一点都不知道。

阿曼多：你还爱着我，你还没有结束，对吗？但我已经结束了，我已经不爱你了…或者我们应该找一天说说到底发生了什么，向你坦白我爱上贝蒂的过程。

马塞拉：不是这样的，因为你爱上了她。

阿曼多：马塞拉，我是爱上了贝蒂然后和你结束的，但当我开始对贝蒂有感觉之前我已经不爱你了，所以她没有取代你的位置。

马塞拉：你一开始就玩弄我？

阿曼多：不，我从来没有玩弄你，马塞拉，真的…我不是在玩弄你…从来没有….我没有玩弄你，我爱你…我真的爱你，我还曾经设想过我们一起生活，但问题转变了…因为某个时候我们的船已经开始自己下沉…在贝蒂还没有来之前就沉了。

马塞拉：到底是什么时候，阿曼多？

阿曼多：我不知道，我真的不知道…我说不清到底是什么时候，我不知道到底是什么时候…不过我还记得一些东西，让我凭记忆解释这一切…因为你过多的妒嫉，因为你无休止的责备，还有一你的不信任，因为约会后没有按时回到公寓你就斤斤计较，你甚至到我的公寓等我看我有没有按时回家，经常打我受机审问我在干什么…就因为你这样控制我，马塞拉，我差不多要窒息了，是你把我们的梦毁掉的。马塞拉有时候我也不知道我到底是爱你还是怕你，因为我真的好怕，我们的关系令我感到很害怕，我好怕有流言蜚语，我好怕会有什么问题，同时我也好怕我到底能不能和你生活下去。

马塞拉：你告诉我这些是想责备我吗？

阿曼多：不，不…我，我不是要责备你，因为我来这里不是为了责备你也不是为了为自己开脱什么…我只是想来告诉你我们到底能不能在一起需要好好研究，找个时间，找个地方谈谈我们是怎么失去对方的，马塞拉。

马塞拉：噢，是吗？那你为什么不告诉我为什么呢？为什么不告诉我为什么？为什么当你一开始不爱我的时候你不说？为什么你还让这一切发展下去？

阿曼多：因为我不知道是什么时候我开始不爱的而且我们也有约定，我不知道。

马塞拉：你和我在一起就是因为约定？…你知道吗，阿曼多？你不是来结束我们的关系的，你是来结束我的…你还要羞辱我到什么时候？

马塞拉冲进了她的房间，阿曼多跟着进去找她。

阿曼多：马塞拉，我不是来羞辱你的，我不是为了那样做而来的。

阿曼多：马塞拉…

马塞拉：我不想再听了，我为什么要承受那些啊。

阿曼多：这肯定是我们之间最大的错，冷静。马塞拉，这些错大部分是因为我但也有你的，所以现在我们再也不能这样下去了…因为你将听到的不是羞辱，不是你想那样的，刚刚相反，你将听到一个男人在几年前深深地爱上一个女人的故事，他觉得，她就是为他而生，她是那么的聪明，那么美丽的笑容，他简直完全着迷了，你不知道，你不知道我当时是多么为你而狂，我爱你的全部；当你第一次告诉我你爱我的时候，当你第一次接受我的时候，我觉得你比世界上的所有人都重要，那美好的一天我会留在心中直到永远，马塞拉，那样美好的回忆我不想把它毁了。

马塞拉：你把全部都毁了。

阿曼多：不，不…我全都留着，马塞拉。我要告诉你这不是一场戏也不是一个谎言，我真的尝试过挽回那些美好的时光，那些快乐的一刻，我对你说我爱你，因为我真的爱你，但那些美好的时刻并不可以挽救我们平时所造成的过失。我真的感觉到，我真的感觉到，马塞拉，你是个有能力去爱的女人，你爱的比我更多，但你却爱上了一个幻想，一个老是犯错的男人，一个不负责任，经常发脾气，神经质的男人…马塞拉，我不值得你这样做，你是一个很，很美丽的女人，一个无论是行动还是精神都十分忠诚的女人，你应该去爱其他人，而不是我。

马塞拉：那不是你的错，我知道我们能更好地生活的，虽然承受了这些，虽然我承受了那么多，但我依然爱你。

阿曼多：这样做你只会继续伤害你自己，马塞拉，谢谢你对我的爱，我知道你也知道这样子你会很受伤害，特别当我告诉你我爱上了另一个女人的时候，但你宁愿折磨自己，去接受我。

马塞拉：因为当你告诉我你爱上贝阿特丽斯的时候，我知道你最终会回到我身边的。你看看你今晚干了什么，在贝阿特丽斯和我面前展示另一个女人，然后离开她（亚里山德拉）就像离开贝阿特丽斯那样，因为你知道我一直在这里等你。

阿曼多：我不想那事再发生了，我不想再伤害你了，因为我从来没有停止爱贝蒂。

马塞拉：你和我分手是为了得到你的自由？

阿曼多：马塞拉，我不在的时候你也很清楚，你比任何人都清楚，对她做了那些事后，我不可能和贝阿特丽斯有任何机会了…所以我要走了，我来这，是为了拯救我自己，赎清自己的罪，弥补我的过失，因为我不想再伤害任何人了，我来这，是因为我不想再伤害你了，马塞拉。

马塞拉：你把我扔下难道就不伤害我了吗？

阿曼多：我知道这次对你伤害很大，但这怎么都比不上我继续伤害你…

马塞拉：你要离开我，你终于清清楚楚地说啦，我知道我在抗争什么，我了解你比你了解你自己还要透彻。

阿曼多：马塞拉，求你了。

马塞拉：我对你的了解比任何女人都要多…看着我，我求你，不要走，再想想吧…好好想想，你还爱我的。

阿曼多：我已经想过了，我知道我的生活需要什么，我必须这么做。

马塞拉：我可以很有耐性地等你回心转意。

阿曼多：马塞拉，耐心只会像利剑一样伤害你，你在用利剑伤害你自己…马塞拉，你还不明白，我们不能再回到一起了…你…你可以觉得这是在羞辱你，不过就接受这次羞辱吧，因为我真的不想再对你做更大的羞辱了。你不觉得你正和个尸体睡在一起吗，因为那个男人已经对你没感觉了，他再也再也不想爱抚你了，你也不再是他的女人了…觉醒吧…

马塞拉：不，我知道，但我们可以和好的…我也知道。

阿曼多：不，不…不，不，再也不会和好了，那样子很可笑…这样子，只会在一个不爱你的人的身上浪费你的生命，你还是找个真的爱你，值得你去爱的人吧。

马塞拉：我谁也不想要…我只要你，我值得为你这样做，我知道我快要得到你了。

阿曼多：不，不要再这样了，马塞拉…不要再以为我会回到你身边了，因为这太复杂了…和你在一起是我这辈子最大的错误；你每次都给我很多机会，希望我们可以在一起，但你给我的机会我都没有珍惜，我唯一对你做的就只是背叛你，伤害你，把你弄得痛不欲生。

马塞拉：不，不阿曼多，求你了，不要。

阿曼多：马塞拉，马塞拉已经太迟了…马塞拉，马塞拉…马塞拉我知道今晚对你来说是很不可理解，我知道，但你必须想想，你可以憎恨我直到永远，但你总有一刻会明白实际上我是把你从你生活中厄运解脱了出来，因为我把你从像我这样的犯错的男人那里解脱了出来，你会因此感谢我这辈子第一次真真正正地面对你的，那样你就可以安稳睡觉，你可以休息，你可以有第二次机会，你可以有新生活，重新从痛苦中觉醒过来，然后从你痛苦的记忆中恢复过来…因为，马塞拉，你再也不用见像我这样伤害你的人了，因为对我们两个人来说，我们一起生活一起成长，我们是多么的爱对方，我们要把上帝给我们的这一切美好的记忆都永远留着…为了爱，忘记爱吧…

阿曼多走出了房间。

马塞拉：我感受到，我感受到了，刚才的一切对我来说是真诚的，重要的，神圣的。