原文来自： Armando lee el diario de Betty…

真的很不赞成不经他人允许就看别人的日记，不过如果是自愿的又另当别论，比如说自愿写的blog，要和所有人分享，但显然，这里不是这样……

阿曼多看贝蒂的日记

非常感谢丝比亚供稿

阿曼多没有经过贝蒂许可就从总裁办公室拿了贝蒂的日记回到自己的办公室。贝蒂发现阿曼多在总裁办公室，但阿曼多把日记藏在了大衣底下并告诉她他正在找一些有关生意的文件…贝蒂把米歇尔介绍了给他，但在握手的时候你可以看到阿曼多那些奇怪的表情…秘书们（这几天都在嚼舌头，什么都没做）正在讨论着贝蒂对阿曼多的态度，贝尔塔继续听着阿曼多对亚里山德拉没有任何事的故事…

这时，阿曼多坐在卡尔德隆的桌旁，脱了眼镜，倒了杯威士忌，开始翻开贝蒂的日记…（我们听到贝蒂的声音）…

我今天终于有了爱，我证明了我是可以被爱的…作为一个丑的人，男人们不给我们任何的机会。对他们而言，男人们挑选女人的第一要求就是好看。但他听我说，他希望拥有我，他忍受我的一切。虽然是一个丑人但他依然耐心地听我说。我很丑，但是幸运的是他并不介意（介意我很丑）。相反，他需要我…

阿曼多：什么时候？十月23…十月23。她已经为我工作了…

我很高兴，因为我知道我可以长时间地在他身边，虽然他从来不因为与他无关的事来找我。

外面，我们看到阿乌拉·玛利亚和帕特里西亚正在接待台…桑得拉打电话来，帕特里西亚叫阿乌拉·玛利亚去接。阿乌拉·玛利亚去接了电话，原来那个电话是找阿曼多的。

他对我来说是个非凡的男人。他带我去俱乐部， 他用他的车载我，他对我坦白他的恐惧，好像我可以为他任何的细节而死…

阿曼多：那就是我！她在这说我。

阿乌拉·玛利亚把门打开。阿曼多马上把日记藏起来…

阿乌拉·玛利亚：对不起，先生。

阿曼多：什么事，阿乌拉·玛利亚？

阿乌拉·玛利亚：噢，对不起，先生，是比诺航空的电话…

阿曼多：不，不…我不听。我不听任何的电话，我不要任何人再进来，我不要任何的人打扰我。明白吗？帮我把门关上，谢谢！

阿乌拉·玛利亚：是的，先生，我明白了…

阿曼多继续看贝蒂的日记，这次感受更多…

他保护我免受风和雨…他信任我，他他恳求我，他不会放弃我，他会在我这边，因为，他需要我。我需要他永远在我的生命之中，他也需要像我这样的女人，但我不知道如何告诉他我也同样需要他，因为当他离开我的时候我会失落。所以我很害怕，因为他需要我是为了工作，而我…（需要他）是为了爱情。

阿曼多喝了口威士忌，好像忘记了刚才所看的一些部分。于是他坐了起来，继续看。

他仿佛他分分秒秒都在我身旁。我仍旧整天都在他的身旁，我仍旧在黄昏的公司里。当我不在他身旁的时候，我相信我在任何地方都能看到他。我因为他而精神错乱。我不知道从明天开始该怎么做，（阿曼多）独自离开哥伦比亚。将会有2个星期见不到他。这是第一次我和他分开。我不知道如何忍受孤独。因为我相信会有这些结果的：阿曼多先生和我都害怕…

阿曼多：为什么要这么爱我，贝蒂，为什么？

米歇尔和贝蒂正在总裁办公室谈论到底贝蒂和不和他一起去卡塔赫纳。她告诉他这个公司真的很需要她，于是他就问她“你用得找那么卖命吗”还有“因为这个公司是阿曼多的所以那么重要吗”。

我不想他失败。这会使我受伤的，（阿曼多这时在卡尔德隆的办公室走来走去）因为我会因为他的失败感到愧疚。我害怕真相。我害怕那真的会发生。我担心生意会使我只能躲开他的家庭，因为我用我的签字来给银行付费。很高兴他这样做，这给了我很多信心，但我同样害怕他会叫我为EcoModa做任何事。阿曼多先生…是个极端奇怪的人。他把他的生意交给我因为他除了我以外他不相信世界上的任何人，我不想欺骗他。

阿曼多依然看着日记，看上去十分伤心…

在总裁办公室，米歇尔问贝蒂要不要到他卡塔赫纳的办公室工作，那里有很多窗所以阳光很好，而且也能看到海。他进入了贝蒂的洞，他怎么也不能相信阿曼多就是要贝蒂在那里工作的。她告诉他在那个办公室她度过了很多美好的时光…米歇尔说他绝对不会这样对她的。

近几个月，我成为了他最重要的人，甚至比他的女朋友还要重要。但与此同时，我根本不是以一个女人的形式存在的。我整晚都被关在阴暗的办公室里（这时阿曼多想起他把贝蒂留在了办公室里然后和Claudia Bosch在一起，不过第二天早上他就像贝蒂在工作时间睡觉那样对待她），阿曼多先生根本不知道。对他来说，我只是一个雇员，而不是一个女人。今天我和他度过我生命中珍贵而非凡的一晚。我和他在一起，我把他救出了地域。他从来都没有这么依赖我，我把他带到这里，我的家里，和我日思夜想他的地方如此的接近。我从来都没有想过阿曼多先生能给我如此神奇的一晚，虽然对他来说今天晚上糟透了。我听说他等待着他生命中的女人。但他没有意识到那个女人就在那里，就和他的桌子隔着几米，但我从来都没有直接地向他表示，我，就是他要的女人，他希望的女人，他命中的女人…

就在这时卡塔林娜和阿乌拉·玛利亚正在大谈特谈米歇尔的到来。然后说贝蒂正和米歇尔在总裁办公室。卡塔林娜问贝蒂见到米歇尔的反应是怎样的，她就告诉她“就像做梦一样”（太夸张了吧）。与此同时，阿曼多继续看着日记，十分忧虑，想说什么有说不出…

今天我如愿以偿，以前我最渴望的，以为这辈子最不可能实现的梦想终于实现了… 正如我以前白日梦那样我以为只有死的那天才能实现。阿曼多先生对我宣布了！真的，他真的宣布了。他告诉我他对我我着迷了，并且他因为尼姑拉丝而吃醋…他吻我了！吻我的唇了！我感到连世界都站在了我这边。我想像中渴望的叛逆终于发生了，阿曼多先生真的爱我。那是真真正正的阿曼多先生。他证明了他是真正的阿曼多先生，当我抚摸他的脸的时候我证明了他是真正的阿曼多先生（加一句，我梦寐以求的阿曼多先生！）…那是真正有血有肉的阿曼多，那是常在我身边的阿曼多先生。那个苛刻脾气暴躁的男人是我的爱人？他真的给了我一个吻…

阿曼多已经忍不住了，眼含泪光，只能说出，不…

这时卡塔林娜正在贝蒂和米歇尔见面的办公室。贝蒂问他们如果米歇尔要她离开波哥大帮他做事她去不去。卡塔林娜问是不是要去卡塔赫纳…贝蒂说她打算去，卡塔林娜就告诉她那她就应该向米歇尔说出她的意图。这时我们再次转到阿曼多那里…

我不知道我是到了地狱还是天堂。但今天，阿曼多先生真的向我证明了他对我的感觉。他告诉我他发现了我的内在美。他说他看到了一个天使，我的脆弱使他着迷。噢，我的上帝啊！他居然发现了我从来没有期盼过有男人会发现的东西，除了他，谁也发现不了…我感受到上帝的手在抚摸我。他给了我月亮…（这时我们看到了这样一个情节，阿曼多对她说这些的时候正看着阿里安娜·果芬的照片）…给了我美好的夜晚。我不敢对他承认我已经暗恋他好久了。他所有的一切都使我着迷：他的声音，他的气味，他的样子…我不敢对他说出我的梦想：他一直在我的身旁，他的所有话都给我力量。真的，阿曼多先生接受了我，就如我自己接受我自己一样。他告诉我我很漂亮…连我自己也不能相信。我害怕这又是一个爱情的诡计。我不能忍受再接受这样的命运了。我不能忍受再次掉进精神地狱，然后醒悟接受痛苦的事实。上帝难道要那个残酷的事实发生在阿曼多先生身上。我相信那事不会在阿曼多先生身上重演了，因为阿曼多先生是个好人。

看到这里阿曼多摸着头表现得很痛苦的样子。与此同时，在总裁办公室我们看到秘书们正在和米歇尔谈论贝蒂。他向他们坦白，他喜欢的女性特征也喜欢她的专业。

我不知道这一切是怎么发生的。也许太不成熟了，但我真的好害怕。但无论怎样，我是不会放弃这样下去的，因为他比我现在的生活还要完美得多，我希望我一辈子都可以那样子生活。我怎么可能抗拒一天多向我多次表白他需要我的男人。怎么抗拒一个降低他王子身份，有礼貌，整洁的年轻帅哥，在大街上跟比他身份低很多的小流氓为我打架，而所有这一切，他都是为了保护我。这个事实超过了我所有的梦想。

卡塔林娜和贝蒂说米歇尔说他喜欢她。贝蒂很害羞。卡塔林娜不断地推荐米歇尔并怂恿她跟米歇尔走，因为米歇尔是个年轻的男人，这是个很好的机会。还有卡塔林娜很赞赏他的绅士风度。贝蒂告诉她们他会想想的，不过首先还是要和其他人先商量一下…

回到阿曼多，从和贝蒂的回忆中醒了过来，继续看日记…

那个晚上，是我一生中最美好的晚上。最后，爱向我展示了一个美丽的事实，一个真正的事实。我第一次恐怖的经历不会重演了。我是他的，他也是我的。（镜头回到他们的第一夜）所有的法则都变成了疑问和因为我而犹豫不决。我为自己悲哀。我觉得我不应该得到那么多。但他用他的话澄清了。他第一次告诉我他爱我，而且强调那是事实，在黑暗的屋子里我证明了，我感受到阿曼多先生真的爱我…今天我们又ML了，这次比第一更美好。（镜头回到他们在马里奥公寓的第二夜）因为我，他更好了，因为我，他更快乐了。他向我显示我是他最重要的女人，他爱的女人。他向我展示我比其他最美丽的女人都好。今天我感受到他离我越来越近了，我觉得他是我的…更精神合一了，更好地交流了。我的上帝，谢谢把我带到这条路上，并且向我展示世界上还有像阿曼多·门多萨这样好的男人，如此的纯洁，诚实，爱我，超越了偏见，超越了所有东西…

阿曼多非常悲伤：不，不，不…

贝蒂告诉尼姑拉丝她要和阿曼多断绝关系，因为她不能忍受阿曼多再和其他女人一起…镜头又回到阿曼多…

今天的日记浓缩了一个女人的很多片断。今天我明白到原来我的命运只不过是再次重复我以前的悲剧而且这悲剧比以前更残酷了。为什么我就不会在我以前的痛苦之中学乖呢…

阿曼多：贝蒂，不是这样的…

原来除了米盖尔的打赌，阿曼多先生也是为了维持他的生意而欺骗我的，我恐怖的历史自我出生后就不断上演…

阿曼多捶着他的桌子，把桌子上所有的东西都扔到一地，不断地大叫不，不，不。

外面，秘书们听到这恐怖的叫声以后马上去找马里奥。虽然贝蒂，卡塔林娜，米歇尔和尼姑拉丝在办公室里高兴地谈着，但为什么没一个人听到阿曼多的大喊呢？