原文来自： La pelea de Armando y Calderón

一个不顾一切的阿曼多……

阿曼多和马里奥之战

阿曼多读完了贝蒂的日记，特别是读到她说阿曼多背叛她的时候，阿曼多简直就失去了自制能力…桑德拉，帕特里西亚和阿乌拉·玛利亚听到着个来自阿曼多办公室内的巨响以后，桑德拉就马上去找马里奥探知刚才所发生的一切…

阿曼多：我的存在简直就是个错…我不应该出生，我的上帝啊，我根本就不应该出生…

马里奥：啊？这里到底发生了什么？

阿曼多：卡尔德隆，我想一个人呆着，我不会告诉任何人这里发生了什么。

卡尔德隆：好，好…

阿曼多；谢了…

（马里奥走了，但又回来了，并扬着白手绢…）

马里奥：我是为了和平而来的，我的朋友。到底发生了什么事，兄弟？不过，要保持冷静…

阿曼多：请马上从这里消失！卡尔德隆，听到了吗？我不应该在这。我应该下地狱。杀了我吧。我死对什么人都有好处…

卡尔德隆：好，好。冷静。这是什么？

这（贝蒂的日记）是灾难的过程…

马里奥：让我看看…

阿曼多：你不准碰她。因为这是贝蒂的日记。你不准用你肮脏的手玷污她…

马里奥；好的，好的，好的。我投降，冷静。那么，贝蒂的日记里说了什么呢？…她是怎么说的？

阿曼多：我把她的希望毁了，卡尔德隆。我把她全部希望都毁了，该死的！我从来都不知道她爱我。我不知道自己对她造成了伤害。明白吗，卡尔德隆？我从来都不知道我在伤害她…

马里奥：兄弟，你看完以后知道她爱你，但你为什么现在还这么难过？

阿曼多：因为我爱上了一个天使…我爱上了一个天使…一个崇拜我的人，一个把我看得很重的人，该死的，在这里，在这里我找到了我的生活。我以后的日都被这决定了，卡尔德隆。她说明了一个女人爱我。她就是为我而活的。为我而活，卡尔德隆…你知道吗？那个被我们扔进黑洞中的女人唯一做的就是写下在这里的所有感受。在我们用那个卑鄙的阴谋引诱她之前她已经很爱我了，而我却欺骗她…卡尔德隆，这里记录了我对她一切的不公。那个女人不应该承受这些的。我们不应该这样对待她…

阿曼多：不，不，不…

阿曼多：她不应该承受这些…她只应该属于天堂…天堂，卡尔德隆。我应该一辈子都好好对她。你知道我还发现什么了，卡尔德隆？一个女人的尸体。那个女人被我杀了。一个好端端的人变成了支离破碎的尸体。

卡尔德隆：兄弟…你把我弄的好紧张。为什么不给我来杯威士忌呢？是的，一点就好…

阿曼多：你要威士忌？这哪里有威士忌？噢…就在你后面。看不到？你要威士忌？要你就自己拿，卡尔德隆。如果你要，这里还有很多…

马里奥：不，不，不用了…不，不，不，冷静。很好。我不用那么多。好，那你现在打算怎样？继续折磨自己？

阿曼多：是的，因为我制造了那个该死的悲剧。

马里奥：好的，好的…

当阿曼多再次打开日记时，我们再次听到贝蒂的声音…

那些伤使我仍旧很虚弱，我知道我应该忘记他，因为他只是为了生意，他从来也不关心我。甚至，即使我不在了…我不能原谅我们的那些吻和爱抚，因为他不是真心对我那样的，他的那些吻对我来说很恶心…

阿曼多：不是这样的，不是这样的，卡尔德隆！

马里奥：发，发生了什么？

阿曼多：她在这里老说我对她这样完全是为了公司，我唯一重视的是公司、。我的那些吻都是恶心的，卡尔德隆。我给她的吻是恶心的！不是这样的，先生…不是这样，该死的卡尔德隆！不是这样的！我必须要阻止…我必须要阻止，她会恨我一辈子的…

马里奥：冷静，先生，冷静。不要那么大声。她有位客人，是个先生…小心…

阿曼多：那就更严重了，卡尔德隆。因为那些秘书们肯定会在他面前挑拨我和贝蒂发生的关系。然后那个法国人就会和贝蒂发生关系。而我就在这里看日记，我不能让她们那样做。我绝对不允许，卡尔德隆，我不会允许的！

马里奥：太好了，太好了。

阿曼多走出办公室发现贝蒂走了。马塞拉听到声音出来并问他刚才他在喊什么。秘书们说贝蒂和那个法国人走了，于是阿曼多就马上出去找他们。威尔逊告诉他贝蒂和那个法国人手牵手开车走了。阿曼多十分不高兴…阿曼多回到办公室质问秘书们到底发生了什么，依内丝告诉他贝蒂要迟职离开EcoModa公司，然后贝尔塔就解释那是因为她要和那法国人到卡塔赫纳。阿曼多叫阿乌拉·玛利亚马上打电话给贝蒂，他要找她…阿曼多回到他的办公室，看到马里奥正坐得很舒服地看着贝蒂的日记…

阿曼多：嘿，你在这干什么？干什么？

马里奥：干了很多…在你走后收拾办公室，把笔捡回来。然后看贝蒂的日记…看上去十分有趣。你还没看完吗。我觉得这场仗你还没有输。就在这，她说她还爱你。过来，指给你看看…

阿曼多这时差不多想把他杀了…

马里奥：恩…

阿曼多：谁让你看了，卡尔德隆？

马里奥保持沉默…

阿曼多：知道吗，你在玷污神圣的东西。明白吗？贝蒂对我来说很神圣。

马里奥：神圣，当然…很秘密吧？我们一直都在分享贝蒂的秘密。我们之间有什么秘密？你应该比我更清楚，如你或者我…

阿曼多一拳打在他脸上…

马里奥：嘿！你干嘛打我？

阿曼多：因为你是只老鼠…

马里奥：听我说，听我说…

阿曼多：你必须尊重贝阿特丽斯…我要让你明白。你一点都对她不尊敬，对她不尊敬就是对我不尊敬。我怎么说你才明白，笨猪？

马里奥：好的，明白了，已经明白了…不要再推我。我已经很明白了。但你不应该因为那悲剧向我复仇。你才是主犯。我做了什么？都是你做的。是你同意的，是你自愿的。还有，我做的就只是九牛一毛，那些恶心的吻是你给她的，那些恐怖的ML是你和她做…我做了什么，我的上帝？

阿曼多再次打卡尔德隆，这次撞到了桑德拉，帕特里西亚和阿乌拉·玛利亚的桌子上。阿乌拉·玛利亚和桑德拉全看到了…

阿曼多：你不准再说一个字，卡尔德隆，否则，我就把你杀了！

卡尔德隆：来啊，来啊，继续啊。如果这样你觉得可以清白一点的，继续啊。我告诉你。你比我还肮脏。因为那些事全是你亲手做的。你也共同策划着这个阴谋。你以为给我几下就可以证明你是正义的？但你根本已经犯罪了…对她犯罪了。

阿曼多：我已经接受了良心煎熬了，我自责了，我已经承受了那些痛。我已经为我做的付出代价了，卡尔德隆。但你还是那样讥笑她，继续冷血地愚弄我和那个女人继续那个已经毁掉她的悲剧。我要进地狱，对，进地狱，不过首先我要得到她的原谅…这些你不会明白的。因为你，卡尔德隆，神圣之物和垃圾不分。

马塞拉，帕特里西亚还有其他的秘书都来了…马塞拉问阿曼多发生了什么。马里奥回答了她…

马里奥：没事，什么也没有发生，阿曼多想打我，用拳头开脱罪名。就这么多。好，我那么真诚地为他服务，现在就得到了这些回报。我要迟职，我要和你们所有人断绝关系。非常感谢…

电梯里，马里奥对阿曼多说：

马里奥：噢，阿曼多。你以为那个黑洞就是地狱，然后死了就能赎罪？不…地狱在这里。她们就是地狱。那就是你的地狱。上帝会因此很高兴的…