2005年10月21blogger post

首先带给大家一个超级超级搞笑好看的video：http://www.gabrielblanco.cc/demos/jorgeenriqueabello.rm 这是http://www.gabrielblanco.cc/的版主精心制作的，实在太完美了，其中包括了JEA在 Yo soy Betty, la Fea , La Coste?a y El Cachaco 和 Perro Amor 的精彩片断。解释一下， La Coste?a y El Cachaco 相信大家会比较熟悉，那是JEA在演完《丑女贝蒂》后演的另一部哥伦比亚电视剧。虽然我个人觉得不大好看，但在这里也有好几个帖子是题到它的，如果硬要翻译的话可译为《美女与土包子》。至于 Perro Amor 如逐字翻译的话就是 Perro - 狗， Amor - 爱 ；这是JEA在演《丑女贝蒂》之前的一部戏，在video里面，这个 Perro Amor 的片断真的超级搞笑，可能是因为我从来没有看过吧，而其余两部我都耳熟能详了。JEA在1998年的 Perro Amor 里面饰演的角色是 迪亚高?塔马约 （Diego Tamayo），我对这个角色毫不知情，所以就翻译一段别人的叙述了“ 霍何?安立奎?阿贝罗 在1998年饰演 Perro Amor 里面 迪亚高?塔马约 一角色，在那里JEA的演绎天分得到充分的发挥。 迪亚高?塔马约 是个有钱有雄心壮志的小伙子。他两次都几乎可以达成他的人生目标，但都因为某些人的干扰而都与胜利的果实失之交臂，不过，在他的好朋友兼偶像 巴兰顿 （Brandon）[ Julian Arango 饰演，就是在《丑女贝蒂》中饰演乌戈的那个]的资助支持下，最后终于成功了……”