xrspook ：好久都没有进行翻译，大家莫见怪哦！翻译得不对也请指正。毕竟这个文章是从匈牙利语->英语->中文，所以可能变了点味。（注：[ xrspook ：……]为我的一点评论，下面的 Katona Jozsef 和 Nemzeti Szinhaz 我真的无能为力，这两个剧院在网上搜索到，我们能看懂的资料不多）

艾杜阿多是匈牙利人的偶像！！！

毫无疑问，霍何·安立奎·阿贝罗(Jorge Enrique Abello)，《安妮达，不要放弃》(Anita, no te rajes)的艾杜阿多（Eduardo）已经深深地留在了我们电视观众的心中。他不单演技超群，面对我们杂志的特别访问他的回答也显得很有特色。

霍何·安立奎，你觉得《安妮达，不要放弃》改变了你的生活了吗？

我这辈子也不会忘记那9个月的拍摄。能成为那高素质队伍的一分子，我真的很高兴。在迈阿密拍摄完以后，我和家人一同回到了波哥大。但我并没有太多的时间休息，因为紧接着，我就马上加入了一个戏剧的排练。

作为个演员，你不怕因为电视剧而使你的名声变坏吗？

这个问题问得很好。很多戏剧演员都说电视拍摄没有价值。我觉得电视剧不单是娱乐，它的巨大价值使我急不及待地加入其中。而且现在电视剧的科技含量和表演水平也越来越高了，特别是巴西和美国的。

你觉得自己是个电视剧演员吗？ 我绝大部分粉丝是因为电视剧而认识我，但我并不觉得自己是个标准的电视剧演员。戏剧对我来说更为重要。就如刚才所说，回到家后我就开始莎士比亚名剧《哈姆雷特》里赫瑞修（Horatio）的排练了[ xrspook ：总算我读的《哈姆雷特》和进行的人物分析没有白费，JEA当这个角色，我预料到了—— JEA在Hamlet]。但说到这，我必须说说我真的十分欣赏匈牙利演员。几年前，我欣赏到了来自布达佩斯[ xrspook ：匈牙利首都]演员饰演的契可夫的《三姐妹》（Chekhov’s 3 sister），他们的演技真的让我很震惊。

听到你这么说我很高兴。如果你在这里表演不怎么成功的话，你可以到布达佩斯的Katona Jozsef剧院工作。这么说，你更喜欢戏剧工作了？ 是的，可以这么说。回到家后，除了戏剧我也开始了写作。那也是我一大爱好，但到现在为止，在这方面我还需要继续努力。

在如此多的工作之余，你是如何放松的？ 和家庭在一起就是我最好的放松方式。马塞拉（Marcela），还有我的女儿坎地拉莉娅（Candelaria）给了我很多精神动力。当然，适当的运动也很重要，所以我会不时做点运动。

你喜欢什么运动？

我十分喜欢骑马和击剑。

这些都不是流行运动，而且，那好像都是些标准的贵族运动。 的确，这些运动没有足球那样流行，但我不是因为明星爱表现而喜欢上这两项运动的。这两项运动都十分需要自知和心态平和；击剑的节奏，使我学会自我控制；如果你不曾从马背上掉下来你就不会有什么长进。这些素质对演员来说都很重要。

我们，匈牙利人被称作很擅长击剑。

的确！我很欣赏那些匈牙利的击剑学校，因为那是建立在现代训练的基础上，注重体能和灵巧方面的训练，而且，匈牙利也出了不少著名的击剑名将，比如说格雷维奇·阿拉达尔（Gerevich Aladar： 奥运史上最出色的剑客阿拉达尔-格雷维奇， 格雷维奇·阿拉达尔简介[ xrspook ：好厉害的击剑选手，但我在之前居然不认识，我真是……太失败了~]）。

能和你谈话我真的很高兴。 不要取笑我了。我相信，在戏剧和运动方面，匈牙利人一定都比我有经验。

他们都为莫斯科而欢呼。

_演员自豪地说《哈姆雷特》的演出十分成功，甚至有人邀请他们到别国巡演。“票房远超我们的预料。我们也被邀请到莫斯科，那里的人十分欣赏我们的表演。”- 霍何·安立奎告诉我。与此同时，来自布达佩斯的Katona Jozsef剧院和来自米什科尔茨[ xrspook ：匈牙利东北部城市]的Nemzeti Szinhaz也在哥伦比亚首都波哥大上演了几场精彩的戏剧，因此他（霍何·安立奎）也有了再次欣赏匈牙利人的精湛演技的机会。

_

原文来自： La entrevista……

相关图片： 艾杜阿多是匈牙利人的偶像！！！（图片）