从Anita, no te rajes（《安妮达，不要放弃》）开始我们就可以从某些角度看到霍何·安立奎·阿贝罗（Jorge Enrique Abello）的左臂上是有纹身的，就一个方块，但看不清是什么。

大概半年前就有人说那是中文，但我还是怎么都看不到，因为那时的照片都很小，放大看只能看到一堆方格，还是看不了，现在，我终于看清了，果然是中文，是“ 勇敢 ”。外国友人我也不知道他们是怎么查到这个中文是怎么写的，是什么意思的，但他们的确做到了。但翻译得有点偏颇，他们其中的某些人认为那个是“英勇”，其实“英勇”和“勇敢”的意思不尽相同，但一下子我又说不出来，而问身边的人的时候他们的答案又个有千秋，所以查了字典。

来自：《现代汉语词典》.1996年.北京.商务印书馆

英勇：勇敢出众：英勇杀敌|英勇的战士

勇敢：不怕危险和困难；有胆量：机智勇敢|勇敢作战

Eva María Jaramillo（艾娃·玛利亚·哈拉米罗）

Eva María Jaramillo（艾娃·玛利亚·哈拉米罗）

Eva María Jaramillo（艾娃·玛利亚·哈拉米罗）

Juan Camilo Caballero（胡安·卡米罗·卡巴耶罗）

看到霍何·安立奎·阿贝罗（Jorge Enrique Abello）拍En los tacones de Eva（《穿高跟鞋的艾娃》），要去一个人当3个角色，其中2个都是男的，都叫Juan（胡安），另一个，也是他的主要任务——Eva（艾娃，女），要去扮女人我开始也是很难习惯，但久了，也就顺眼了，也明白了剧中的胡安为什么要以艾娃的身份出现，久而久之也就习惯了。和朋友sunfruitfish谈起这个，结果她得出了个惊人的结论——霍何·安立奎·阿贝罗（Jorge Enrique Abello）几乎每一部电视剧都得扮一次女人，还记得Yo soy Betty, la Fea（《丑女贝蒂》）里的Princess Lily？还记得Anita, no te rajes（《安妮达，不要放弃》）后面为了逃避警察的追捕，Eduardo（艾杜阿多）被迫扮女人，而这次不是一时扮女人，而是长期地扮。开始我不习惯，第一次看到Eva（艾娃）时我甚至不知道那就是霍何·安立奎·阿贝罗（Jorge Enrique Abello），完全不知道，知道后很不习惯，但看多了也就习惯了，想必他自己也一样。

我们就等着看好戏吧。