我觉得看比听重要

资源来自：http://www.semana.com/wf_InfoArticulo.aspx?IdArt=100999

我觉得看比听重要

演员霍何·安立奎·阿贝罗边脱下高跟鞋边完成记者Semana Jr. Entre的访问，访问的内容关于一天穿着女人的装束，男演员有何感受。

日期：2007-01-12

记者：你觉得你饰演的角色中[xrspook：指的是他所饰演的所有角色，包括从前的和现在的]哪个和你本人最相似？

霍何：哪个都不像，但同时哪个都能代表我。哪个都不像是因为每个角色的性格、梦想和所遇到的问题都和我不尽相同，而哪个都能代表我是因为那些角色中都多少带有点我的特色。

记者：你从中学到了什么了吗？

霍何：当然学到了不少，要演好一个角色就得开始一个新生活。要从头学起，必须在观察上多花时间。艾娃这个角色更是如此，我必须不断地发现学习。

记者：曾饰的角色中你最喜欢哪一个呢？

霍何：我最喜欢Perro amor[xrspook：这是霍何在1998年在《丑女贝蒂》前拍摄的]中的Tamayito[xrspook：我个人不喜欢这个角色，那种感觉就有点像Jim Carry所演的那种角色，搞笑中有点下流]和《丑女贝蒂》（Yo soy Betty, la Fea）中的阿曼多（Armando）。我也喜欢艾娃（Eva），演她可真够累的，但很值。

记者：整天都穿女装有何感想？

霍何：那样穿很热，而且鞋子很挤[xrspook：高跟鞋尖的嘛！]。我觉得戴假发是世界上最痛苦的事。当然了，为了这行头我每天还得花2小时化装。

记者：那么现在你学会化装了吗？

霍何：还不懂化装，但学会一点卸妆了。

记者：你觉得你会在别的电视剧里再反串女角吗？

霍何：也许吧，不过我真的不太想，反串太难了。

记者：胡安·卡米罗（Juan Camilo）[xrspook：胡安是霍何在《穿高跟鞋的艾娃》（En los Tacones de Eva）里的一个角色]认为爱只是女人向往的傻事。你认同他吗？

霍何：决不认同！爱是生活中最最重要的事，爱是我们存在于这个世上唯一原因。

记者：现实生活中你是胡安·卡米罗那种爱玩弄女色的人吗？

霍何：肯定不会啦，我觉得胡安·卡米罗已经是个极点了。

记者：想当歌星吗？

霍何：哈！不想当歌星，我觉得看比听重要[xrspook：个人觉得，还是边看边听比较好，如果真的只听霍何的声音，我真的会很-_-|||||]。

记者：你能回到现实生活中来吗？

霍何：对演员来说现实生活并不真实。其他人都可以自由地表达自己的感情，而演员却必须地把自己的内心隐藏起来。就如魔术师永不能揭穿自己的骗术一样。

记者：你喜欢受大家欢迎吗？

霍何：当然。受欢迎的感觉非一般的好。不过，要成名你就先得付出很多，很多。要有收获就必须得先付出。

记者：你拍摄时会老犯错吗？

霍何：这得因当时的我的专注程度和动作难度而定。通常我都在晚上睡觉前多练几次，有时甚至会因此睡不着。我经常希望自己能做得好一点，但有时也必须接受事与愿违的事实。

记者：你喜欢演暴徒吗？

霍何：我讨厌演那种恶棍。我还是喜欢演那种不太坏的人，虽然有缺点，但他们勇于改正。

记者：你打算给你的人生下什么定义呢？

霍何：还不知道，我经常给自己惊喜，因为世界是一直在变的嘛。我比较喜欢用行动说明一切，做演员能让我可以成为很多不同的人。

记者：为什么你要选择做演员呢？

霍何：不是我选的，是命运为我安排的。

记者：你当演员多久了？

霍何：8年了。我的第一个角色只是个小配角。

记者：能为我们推荐本书吗？

霍何：我要推荐两本。儒勒·凡尔纳[法]（July Verne）的《十五岁的船长》（Un capitán de 15 años）和加夫列尔·加西亚·马尔克斯[哥伦比亚]（Gabriel García Márquez）的《霍乱时期的爱情》（El amor en los tiempos del cólera）。

记者：你喜欢RCN还是Caracol [xrspook：RCN和Caracol是2个电视台]呢？

霍何：无可奉告。