资源来自：http://www.jorgeenriqueabello.net/EA/elte/entrev/1002.htm (Española Telenovela (N°721), del 29 de Enero al 4 de Febrero del 2007)

哥伦比亚红人在他的新剧中大变身

霍何·安立奎·阿贝罗，做个女人

他每天都必须化妆数小时并穿上高跟鞋，在此过程中他越发理解女人了。

深红的嘴唇，长长的睫毛，披肩的长发，皮肤经仔细化妆，简单的项链，宽松的女上衣，挎包不离……RCN电视台的化装师每天都必须注重这些细节，把霍何·安立奎·阿贝罗（Jorge Enrique Abello）“变成”女人。在新的肥皂剧《穿高跟鞋的艾娃》（En los tacones de Eva）中这哥伦比亚人[xrspook：指的是霍何]首先扮演的是胡安·卡米罗（Juan Camilo），一个不折不扣的花花公子，接着由于各种原因，花花公子为了自己心爱的女人转型为艾娃·列安（Eva León）。

你觉得演艾娃·列安最难的是什么？

我觉得最难的就是要把我的男性特征完全遮掩掉，把我完完全全地“变成”个女人，为此他们必须为我涂上厚厚的粉底，为了“成为”女人，要做必要的填塞[xrspook：大家自己考虑到底塞哪里吧]，我得扎上腰封，穿上高跟鞋，挤那鞋子真的很痛苦…这就是我觉得最难的了。

化装得用多少时间？

大概2小时。

变成女人的感觉如何？

很怪，十分震撼。我都认不出自己了。

你现在更理解女人了吗？

当然。我不是女人更没有那种趋向，但要饰演艾娃我句必须了解她。现在我觉得女人是很有奉献精神、很坚强也很感性的。

要演女人，你自己有参照过其它影视作品吗？

我参照科幻电影Tootsie中Billy Wilder饰演的Dustin Hoffman，那个穿裙子且挺疯狂的人。以前看过那电影，而如今我多次重温从中寻找灵感。

在现实中，艾娃·列安是个社交好手，一个大男人主义者，和《丑女贝蒂》（Yoy soy Betty, la Fea）中的阿曼多（Aramndo）十分相似。你觉得这角色该怎么把握呢？

我不觉得二者有多少相似之处，我尽力使他们有各自的特点。

你喜欢演喜剧吗？

我钟情于这个剧种，我觉得喜剧元素是电视剧快乐与激情的源泉。

西班牙人还久久不能忘怀你那成名的杰作[xrspook：指的是《丑女贝蒂》]。现在还继续有和安娜·玛丽娅·奥罗斯科（Ana María Orozco）[xrspook：《丑女贝蒂》中Betty的扮演者]联系吗？

当然啦，我们可是很要好的朋友。

还想再度和她[xrspook：指的是安娜·玛丽娅·奥罗斯科]合作吗？

十分愿意，她可是个很好很专业的演员。

女人其实很坚强。这是《穿高跟鞋的艾娃》一剧所要表达的核心，你同意吗？

我同意。在宣布男女平等后，但她们还依旧默默承担重任，相夫教子、努力工作…在各个方面都做得很好。她们甘愿为他人付出，她们的确很坚强。

这肥皂剧所表现的是哥伦比亚的大男人主义作风吗？

大男人主义是个世界性问题。制作《穿高跟鞋的艾娃》是为了让大家学会从女人的角度想问题，因为在现实生活中女性往往为了顾全大局被迫无奈接受不公平的待遇受到不应有的歧视。而要明白其中道理则必须切身处地经历过。

霍何·安立奎·阿贝罗是个大男人主义者吗？

我觉得我不是那种人。我觉得男女是平等的，无所谓谁凌驾于谁之上。

我们来做些测试。你有做家务吗？

我真有做。多年来的单身生活教会了我烧一手好菜和整理床铺。

作为一个父亲…

十分十分幸运能成为Candelaria的父亲，她是我的心肝宝贝。我愿意为她付出一切，她是我生活的唯一动力。

作为个丈夫呢？

我离婚了。

什么时候离的？

感谢你的关心，但我不想再谈论那话题了。

后面文字是对前面的“离婚”所做的解释，资源来自：http://todaslasfeas.com/forum/index.php?topic=6931.0

正如之前网上所宣布的一样！

尽管记者很迫切想知道，但这哥伦比亚人还是对他爱情生活破裂的问题只字不提，反而是他的前任妻子向媒体透露了这离婚的消息。

霍何是个让粉丝们很放心的演员。

Marcela Salazar[xrspook：霍何的前任妻子，我个人挺喜欢这个姐姐的]是霍何的一个粉丝论坛的荣誉会员，她证实了传闻，亲口说出了他俩离婚的消息。“我们离婚了。这一定让你们很吃惊，因为我和霍何看上去依久那么快乐…虽然我仍爱他，但突如其来的很多事越发难以应付。离婚其实没有你们所想的那么严重…我不想再欺骗大家以为我们是个可以永远快乐下去模范家庭了。我唯一能说的就是我依然爱他，但有些事是孤掌难鸣的。”女主人公自然真情地说出了记者们很想知道的内幕，在结婚8年，有个女儿Candelaria后，霍何和Marcela Salazar离婚了。

在那种情况下，其实夫妻二人都想保持沉默，但还是妻子站了出来跟一直关心他们的人道别。“你们陪伴着我和霍何共度了许多快乐的时光。十分感谢你们的忠诚和关心爱护。谢谢你们带给我的快乐，我将永远记在心中。”这话打动了粉丝论坛的所有人。[xrspook：我也是被深深打动的一个。看了他们离婚的消息和那些说再见的消息的那几天我的灵魂简直在游荡，无所适从。离婚了，论坛解散了，我们这些小粉丝将成为“小孤儿”、“孤魂野鬼”……但幸好，在几天后出现了转机，如今的粉丝团又再次凝聚了起来。但对于离婚这个问题，我依旧站在Marcela Salazar那边，我觉得错在霍何。演员善于掩饰自己的内心，有时甚至用绝招“沉默”来抵挡这一切，但女人不会。]