JEA扮演同性恋
资源来自： http://www.nxtbook.com/ml/PS/jetseted144
《丑女贝蒂》里著名的阿曼多先生悄悄地演绎了两个很有争议的角色。丹尼尔（Daniel），一个siete suelas（seven soles）的法西斯主义者；一个同性恋者，准备和他的男朋友一起领养个孩子。穿高跟鞋的艾娃（Eva）原来暗藏着一个同性恋的秘密[xrspook：单看这段引子就知道作者居心叵测了]。
他两个月都没睡过安稳觉了，因为没有多少天能凑得出8小时让他睡个饱。要为电视剧《穿高跟鞋的艾娃》（En los tacones de Eva）大结局作最后冲刺；要为正在公演的话剧《绵里藏刀》（Tu ternura molotov）顺利完成加紧排练；要为有几个同性恋系列故事的新剧《无人区》（Aquí no hay quién viva）的开拍而努力刨剧本，每分每秒都在被压榨着。
从话剧主角丹尼尔的肢体语言和深灰色的眼袋就可以看出他是个情绪化、易冲动的人，不会惹人喜欢。“虽然之前我们曾谈过话”，但第一次看到那角色的时候我仍旧不知道该如何为丹尼尔定位，情形就像《丑女贝蒂》（Yo soy Betty, la fea）中那个神经质的阿曼多先生[xrspook：说实在，不明白作者的意图，到底他要表达什么]。
一切迹象都在暗示丹尼尔可能是魔鬼代言人，现代版宗派主义者，攀附权贵的小人，法西斯，原教旨主义者，毫无道德可言[xrspook：有那么夸张吗？骂人的东西都用上了，就差没骂娘。毕竟对外国人来说宗教很重要，顽固也要不得]。要演如此一个具有复杂人性的角色，霍何·安立奎·阿贝罗（Jorge Enrique Abello）从一开始就注定了不会得到大家的赞同。演员后来也承认，当他确定要演丹尼尔，发现要在昏暗的剧院作战，他的激情已经少半截了，前路渺茫。不过幸好在这关键时刻，他暂不需要为可怜的艾娃分神，为这个星期就要开拍的新剧里的同性恋角色担忧。
gafufa[xrspook：？？？]曾告诉艾娃，她已成为众多女性崇拜的对象，饰演她的哥伦比亚男演员已经被影迷们围得水泄不通。艾娃是众多女性的集合体，灵感源于生活中各个有血有肉的真实女性，艾娃的勇敢源于演员的母亲，艾娃的霸道挖苦源于前妻的一阿姨。如此推断艾娃的温柔应该源于他的奶妈和女朋友Jennifer Steffens了吧。“艾娃的正直，源于我自己。”
还没卸下艾娃的高跟鞋，他又接到了担当42码费尔（Fer）先生的任务，费尔是《无人区》（Aquí no hay quién viva）[xrspook：没看过，翻译有所偏颇请指教]里一个有同性恋倾向的律师，这里所说的系列剧《无人区》是现在受百万观众追碰的西班牙系列剧的拉美版。
演员阿贝罗的另一个目标是演出费尔的美[xrspook：美，为什么要说美，而不说帅，同性恋！]而不是疯狂，应该“有点狂野”但更多的是柔美和克制。尽量做到不让人联想到电影版和话剧版的《狂野之笼》（La jaula de las locas）。费尔，一个十分有争议的角色，赢得了霍何·安立奎·阿贝罗的青睐，并使他下定决心把其演好。
《无人区》在哥伦比亚引起争议之巨大犹如天主教和清真教之间的鸿沟，哥伦比亚可不象西班牙会有非政府团体主动为同性恋争取权利。就如特洛伊一般，同性恋思想已蓄势待发，该片的某一集会说到同性恋倾向的律师会和他的男朋友想申请领养个孩子。已有排斥同性恋的团体通过网络和出版物抵制《无人区》了。演员身边的宗教团体说：“这显然是对传统家庭组成的蔑视和攻击。”编剧马上澄清到：“我只是挨边这话题而已。”可以肯定，《无人区》不会有哥伦比亚人无法接受的两个男人接吻戏或床上戏。
PS - 霍何·安立奎准备接拍2部电视剧和1部电影。第一部电视剧讲述的是个超自然的故事[xrspook：难道貌似X FILES？]，叫做《影之舞》（La danza de las sombras）[xrspook：这让我想到我喜欢的一部畅销小说《风之影》（La Sombras del Viento）]。另一部电视剧暂名《40日》（40 días），说的是个连环杀人犯迷恋报纸刊登他血腥事迹的故事。电影主要是讲的是两世纪前战乱中孩子的故事。(Photo: Image REINA/08)
PS - 我一直都不喜欢大家钟爱的经典阿曼多先生。反倒喜欢他的德国版和俄罗斯版。
“我们的国家还接受不了那种关系[xrspook：同性恋]”，霍何在演《加勒比情缘》（La Costeña y el Cachaco）时就暗自明白这道理。“我觉得单从爱情的角度上说那是个不错的点子，但相爱二人的性质却与我们所信奉的宗教教义有冲突”。毋庸置疑，谁想在这个国家尝新出演《无人区》都会惹来媒体、舆论的严厉抨击，成为各方争论的焦点，其效果绝不亚于Los Reyes的Laisa，《丑女贝蒂》的乌戈·隆巴迪（Hugo Lombardi）所引起的风浪。
霍何·安立奎·阿贝罗不寻常的男友，大胆的毛瑞（Maury）由法国人Patrick Delmas饰演。在剧中二人将以男朋友的身份同居在一公寓内，小心翼翼过日子，生怕被人发现，但实际上邻居们根本没有戴有色眼镜瞧他们，对他俩的特殊关系完全不在意。直到有一次，两人十分难以置信地出现在众人面前，当时，费尔（Fer）光着膀子，而毛瑞则是全裸[xrspook：不是一般的汗，瀑布汗！！！]。
费尔，是个同性恋，有双重人格。“很复杂，我尽力而为，尽量做到不太恶心吧。”阿贝罗说。
阿贝罗仍不确定他的角色到底是怎么一个人，该穿些什么衣服。唯一肯定的是不能像Cary Grant那么可爱，不能像Roger Moore在《詹士邦》中那么酷，不能像喜剧明星Peter Sellers那么轻浮，更不能像他从前所塑造的阿曼多先生那样。那些都成历史了。现在他又要开动脑筋，仔细观察，尽量让自己融入角色，带给观众一个有血有肉的费尔。或者有一天真的有男朋友愿意载费尔一程呢[xrspook：不用了吧]。“虽然我是一个异性恋者，但为了角色，必须全情投入。”[xrspook：也就是说，有时也得抱着同性恋者的心态做人？]
曾演过的角色
阿曼多先生，《丑女贝蒂》
《穿高跟鞋的艾娃》（Photo: courtesy CANAL RCN）
没道德的丹尼尔，《绵里藏刀》（Photo: courtesy National Theatre）
文章作者 xrspook
上次更新 2008-06-19