非常感谢八月四的辛勤工作，为大伙儿翻译了《丑女贝蒂》中央视并没有播出的精彩部分。以下是来自央视论坛的全部翻译链接（暂时[2008-11-02]各链接还是有效的）：

丑女贝蒂三十九集以后的内容（一）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1105255

丑女贝蒂三十九集以后的内容（二）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1105667

丑女贝蒂（三）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1106577

丑女贝蒂（四）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1108238

丑女贝蒂（五）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1108387

丑女贝蒂（六）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1108650

丑女贝蒂（七）——接各位网友的翻译：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1114621

丑女贝蒂（八）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1114907

丑女贝蒂（八）——接巴黎橱窗之后：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1116081

丑女贝蒂（九）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1125216

丑女贝蒂（十）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1137782

丑女贝蒂（十一）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1138137

丑女贝蒂（十二）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1146466

丑女贝蒂（十三）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1147047

丑女贝蒂（十四）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1154354

丑女贝蒂（十五）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1154802

丑女贝蒂（十六）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1158821

丑女贝蒂（十七）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1159349

丑女贝蒂（十八）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1160626

丑女贝蒂（十九）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1167333

丑女贝蒂（二十）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1168663

丑女贝蒂（二十一）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1172690

丑女贝蒂（二十二）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1174961

丑女贝蒂（二十三）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1182719

丑女贝蒂（二十四）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1184616

丑女贝蒂（二十五）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1185658

丑女贝蒂（二十六）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1198704

丑女贝蒂（二十七）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1204095

丑女贝蒂（二十八）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1206856

丑女贝蒂（二十九）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1210279

丑女贝蒂（三十）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1220204

丑女贝蒂（三十一）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1220320

丑女贝蒂（三十二）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1223566

丑女贝蒂（三十三）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1231544

丑女贝蒂（三十四）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1231826

丑女贝蒂（三十五）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1232984

丑女贝蒂（三十六）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1235560

丑女贝蒂（三十七）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1240983

丑女贝蒂（三十八）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1242458

丑女贝蒂（三十九）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1245736

丑女贝蒂（四十）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1247518

丑女贝蒂（四十一）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1256360

丑女贝蒂（四十二）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1260566

丑女贝蒂（四十三）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1260636

丑女贝蒂（四十四）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1261663

丑女贝蒂（四十五）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1268714

丑女贝蒂（四十六）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1269659

丑女贝蒂（四十七）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1272020

丑女贝蒂（四十八）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1274386

丑女贝蒂（四十九）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1277930

丑女贝蒂（五十）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1281494

丑女贝蒂（五十一）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1281925

丑女贝蒂（五十二）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1284994

丑女贝蒂（五十三）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1285686

丑女贝蒂（五十四）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1304919

丑女贝蒂（五十五）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1310620

丑女贝蒂（五十六）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1317513

丑女贝蒂（五十七）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1318146

丑女贝蒂（五十八）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1319890

丑女贝蒂（五十八）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1322876

丑女贝蒂（五十九）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1323420

丑女贝蒂（六十）：http://bbs.cctv.com.cn/detail.jsp?bid=452&id;=1325418

从前的评论

1. 枕头妹妹, mjy611@163.com, 2009-02-09 16:56:30

今天才知道还有这么一个地方，可惜我不懂西班牙文，只能精神上支持大家了，哥伦比亚版的《丑女贝蒂》一直是我记忆里的经典啊 xrspook 对 枕头妹妹 的回复: 2009-02-10 00:13:58 “哥伦比亚版的《丑女贝蒂》一直是我记忆里的经典”——同感！！！

2. 小洁, yesudexiaohua77@163.com, 2009-02-05 15:37:14

真诚的感谢！太棒了！ xrspook 对 小洁 的回复: 2009-02-05 19:33:19 高兴就好。

3. sabrina, sabrinachen1629@sina.com, 2009-01-28 11:55:02

太感谢 了，有这么多哥伦比亚版 丑女贝蒂的 影迷。 xrspook 对 sabrina 的回复: 2009-01-28 21:47:58 :P

4. magicsue, 2008-11-04 23:54:32

整理出来好些，我文盲听不懂，这样做字幕时好弄些。已经放了原版的在线上播，但是想压中文字幕版，所以原版把硬盘一直占着，就等字幕做了压好上传刻盘收藏空硬盘出来做其它的。 xrspook 对 magicsue 的回复: 2008-11-06 08:40:29 但单凭我们所得到的文字资料暂时还无法为原版配字幕。

5. magicsue, 2008-11-03 09:54:54

等字幕啊等很久了，终于看到xrspook更新了，谢谢！ xrspook 对 magicsue 的回复: 2008-11-03 17:30:31 其实信息早已写在blog中，只是一直没有整理出来而已。