xrspook：此乃情人节巨献哦！！！！

非常抽象的题名，其实一点都不抽象的，发生在YSBLF的第165集的Almirante Padilla酒吧里。Armando奇迹般请出了Ricardo Montaner为Betty唱了一首Bésame的歌，感动到痛哭流涕啊！想当年看到这个情节的时候我十分感动，结果在接下来的几个星期里一直哼着那首歌的调调，虽然完全不知道到底哼对了没，或许纯粹是乱哼，但脑子里却一直都在感动着。非常精彩的一幕，绝对值得一看再看。烂烂的西文，烂烂的英文，再加烂烂的中文，因此翻得不到位不要见怪哦。

最后，要特别声明的是在片段里Bésame的部分配有了原版西班牙语字幕和希腊友人kelanti的英文字幕，帮助理解，若哪位高手能译出有合适味道的中文字幕，也非常希望教我一下，不胜感激！！！！

Thank you very much for your English translation of Bésame, kelanti!!!!!!!

附中文相关剧情翻译：http://remembrance.blogbus.com/logs/1383824.html