xrspook：下面是全文翻译，一共43条问答啊！翻译得我欲仙欲死，大家好好享受吧～～～

Eurosport：向所有喜欢Yahoo！Eurosport意大利摔角的朋友问好，今天来到我们聊天室的是WWE的超级巨星Alberto Del Rio，他将在15:30开始回答你们的问题。

Eurosport：你们可以先把问题写好贴在下面的输入框提交给我们。

Eurosport：Alberto Del Rio已经来到我们米兰的新闻中心了。将马上开始回答你们的问题，别走开哦！

3:18

nicholas的问题：Alberto Del Rio你什么时候回Raw表演呢？？
Alberto Del Rio：应该2-3周内吧，正在等医生拍板。

3:19

Mark的问题：据我们所知，你已经成家了，WWE经常需要长期在外巡演，你会想家吗？你自己也是摔角手的后代，从前你爸爸离家表演的时候你有何感受呢？谢谢，继续努力，你是最棒的！
Alberto Del Rio：我爸爸是个非常非常好的爸爸，他给我的是质量而不是数量。

3:19

Guest的问题：你好，Alberto，我是你的忠实粉丝！我太兴奋了！非常希望你能马上重回擂台！在你的比赛和mic技环节中，我们经常听到观众在boo你，但即便很努力地boo，我们粉丝们还是非常喜欢你的！你能感受到我们的热情么？我们对你的爱是永恒不变的！
Alberto Del Rio：对我来说，观众boo不boo我都一样，因为我的角色是个坏蛋。他们扇我耳光我会更高兴。

3:20

Damian的问题：受伤期间，你想念WWE吗？
Alberto Del Rio：非常，非常想念，摔角是我的命根。

3:21

joseph的问题：你好，Alberto，你最喜欢的摔角手是谁呢？为什么？
Alberto Del Rio：Undertaker（摔角界的教父）和Rey Mysterio（一个伟大的拉丁裔表演者，给了无数人灵感）。

3:22

Gianluca的问题：你好，Alberto，在2011年你赢了Royal Rumble进入了WM27的主战赛，但现在，你甚至不在WM28的名单上，你为此感到失望么？
Alberto Del Rio：虽然在这个重要时刻前受伤了，但我并不懊恼，因为这就是干这行的风险之一。

3:23

nicholas的问题：John Cena和The Rock的比赛已经铺垫一年多了，你觉得谁会赢呢？？加油Rioo
Alberto Del Rio：这将是一场非常精彩的比赛。我喜欢The Rock，但John Cena一年到头每天都很努力。我希望John Cena能赢。

3:24

Gianluca的问题：你会在迈阿密把你的大伯Mil Mascaras引入名人堂吗？
Alberto Del Rio：不单对我的家族，这对我的国家来说都是个非常重要的时刻。在墨西哥摔角是一种信仰。

3:25

runner的问题：你觉得2012年谁该被捧呢？
Alberto Del Rio：Drew McIntyre很有天分，今年他已经输了不少比赛，但我相信他会好起来的，我喜欢他的FM。（xrspook[译者]：我那个去！虽然Drew McIntyre是你的好朋友，但你这样说我真会吐的！）

3:27

polletta91的问题：你好Albertooooo deeeel Riooooo！你是我的最爱！这个WrestleMania你有什么计划么？
Alberto Del Rio：我会去的，但因为我的受伤，我不确定在WrestleMania有没有比赛。

3:27

Miss Del Rio的问题：你觉得我们意大利摔迷怎样呢？你觉得当一个真正的“heel”难么？
Alberto Del Rio：我喜欢意大利粉丝，你们把我当作babyface支持我。你们欣赏我的摔角能力。很多时候，坏人都不会赢，但他们也能成为大家的宠儿。

3:29

Francis的问题：你好，Alberto，你将来最想跟哪个摔角手/超级巨星对阵呢？谁是你一直以来最喜欢的摔角手？谢谢，Alberto :D
Alberto Del Rio：Randy Orton。我希望能和他发展剧情。这对我和粉丝们都是非常有好处的。

3:30

Freddie133的问题：Sin Cara回来的时候你想挑战他吗？
Alberto Del Rio：Sin Cara现在还只是比较低级的超级巨星，远不是CM Punk的那个层次，要跟我对阵，他还得加倍努力。

3:31

mark c的问题：你好，Alberto，你觉得Santino Marella怎样呢，他是一个非常棒的偕星，The Cobra更是棒极了。
Alberto Del Rio：我喜欢Santino，生活中，他是我的老朋友之一，台前幕后他都非常搞笑。

3:32

Francis (FI sausage)的问题：哥们，你好，Alberto！我想知道，Ricardo Rodriguez是不是在你的车房帮你看车呢？
Alberto Del Rio：他负责帮我洗车。

3:33

nicholas的问题：如果有机会，你希望挑战Daniel Bryan还是CM Punk的冠军头衔呢？为什么？
Alberto Del Rio：CM Punk和Daniel Bryan我都非常尊重。Punk是我最喜欢的对手之一，我们曾经有过一些很棒的比赛。Punk是真正的超级巨星。

3:33

Guest的问题：你好，Alberto，至今为止，在WWE哪场比赛你最满意呢？还有，往后你希望和哪个摔角手对阵呢？包括那些已经对阵过和还没有对阵的。
Alberto Del Rio：很多比赛都不错。我喜欢我和Mysterio的debut match以及和Cena在Vengeance的比赛，当时，擂台是塌的。

3:35

Lorenzo的问题：你好，Alberto，我是你的忠实粉丝。我想问你这些问题：你是个墨西哥人，WWE经常有很多“非美国籍”的摔角手受到不公平的待遇，这是真的吗？你跟高层的关系如何呢？
Alberto Del Rio：（是不是美国人）我觉得不是问题，以我为例，去年WWE给了我非常多极好的机会。你是意大利人也好，墨西哥人也好，只要你有才能，WWE就会捧你。

3:37

Michela的问题：WWE不太重视diva的比赛，你觉得哪个diva最漂亮呢？你喜最欢看哪个diva的比赛？
Alberto Del Rio：她们都很漂亮，这很难挑的哦。Kharma的擂台气场非同一般。

3:39

John的问题：你好，Alberto，我很喜欢你现在的FM（Cross Armbreaker），但我更喜欢你的Enzuigiri。你有想过近期换FM吗？谢谢回答。
Alberto Del Rio：有时我会用它（Enzuigiri）为FM。这得看我在场上的形势如何。

3:40

AleVitra的问题：墨西哥摔角手的面具是个传统，对你这个出自著名墨摔世家的摔角手更是如此，在WWE你有可能重新戴上面具吗？
Alberto Del Rio：我决定在我退役的最后一场在墨西哥的比赛里重新戴上面具。

3:44

Maicol的问题：你喜欢戴着面具摔角吗？加油啊，Alberto！
Alberto Del Rio：我喜欢。往后在WWE的比赛我或许会戴上面具。

3:45

Guest的问题：你觉得CM Punk怎样？
Alberto Del Rio：他是一个超级巨星，一个伟大的超级巨星，我尊重他。

3:46

AleVitra的问题：你觉得现在FCW谁最有天分呢？你最想和哪位摔角手发展剧情？
Alberto Del Rio：Drew McIntyre很有天分，我觉得他很快会成为冠军。

3:47

sergio的问题：你好，Ablerto，你觉得Santino怎样呢？
Alberto Del Rio：他非常搞笑，他也是我擂台外最好的朋友之一。

3:48

James的问题：你将在罗马和米兰给我们什么样的比赛呢？
Alberto Del Rio：我还不知道耶，首先我得把伤养好，不过到时我一定会再来意大利的。

3:49

Baba King的问题：你好，Alberto，为什么面具对墨西哥摔角手那么重要呢？这是真的吗？真的有那么“神圣”吗？因为好像不是人人都可以戴。期待你的回答！:)
Alberto Del Rio：也不能说是神圣，但面具对墨西哥摔角来说非常重要。

3:50

angel的问题：你好，Alberto！我希望你能转为babyface。你觉得呢？PS：你的出场真的超赞！
Alberto Del Rio：我不在乎你们喜欢我还是讨厌我。最重要的是你们能猛力boo我或者cheer我，这非常重要，这是人们衡量他们喜不喜欢这个超级巨星的标准。我喜欢当heel。

3:51

Gerard的问题：Alberto，你真的很有钱吗？在现实生活中你和Ricardo Rodriguez的关系是怎样的呢？
Alberto Del Rio：Ricardo是我的好朋友。实际上，WWE给我的薪水已经很不错了，我没什么可抱怨的。

3:52

Louis的问题：你觉得The Miz怎样呢？谢谢回答，要加油哦，Albertoooooooooooooooooo DEL RIoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Alberto Del Rio：他是一个很好的摔角手，但在一线的时候不太顺利，现在当二线还蛮不错的，但我肯定他能重回一线。

3:52

Guest的问题：你喜欢意大利吗？
Alberto Del Rio：我喜欢意大利的一切。我很喜欢这里，刚刚喝了杯意大利咖啡，我很开心。

3:53

angel的问题：你好，Alberto，你是我喜欢的超级巨星之一，你觉得John Cena和The Rock的对抗怎样呢？
Alberto Del Rio：他们现在做得很好。WrestleMania将是个非常棒的盛事。我觉得John Cena会赢。

3:54

luis的问题：我很崇拜你，因为你得到过WWE最重要的腰带，但我也很喜欢John Cena和Undertaker，相比之下，你最逊，但擂台之外，你还不错，希望某天我能亲眼见到你。
Alberto Del Rio：那两人的确很棒，但现在我正在欧洲做采访，我在这里还没被打败过。

3:56

Gerard的问题：你有可能出现在WrestleMania吗？不知道你有没有关注John Cena和The Rock，在他们的对抗中，John Cena说那“不公平”，因为他每天都在WWE努力工作，The Rock只是吃吃饭做做几个老掉牙且无聊的动作而已。你觉得John Cena正如大家所说只是个“五招侠”么？
Alberto Del Rio：我有可能出现在WrestleMania，但现在我仍在康复中。我支持Cena，他经过长期的辛勤努力才有今天的成就，他理应得胜。

3:57

RazorDisaster的问题：出生在显赫的摔角世家对你的摔角事业有帮助吗？
Alberto Del Rio：在墨西哥，我的家族非常有名。在墨西哥，Lucha Libre就如一种宗教信仰。很多选手甚至下葬的时候仍戴着面具，比如说，Blue Demon和El Santo。

3:59

Damian的问题：你好，Alberto，你站在The Rock这边还是John Cena那边呢？
Alberto Del Rio：我站在John Cena那边，他这些年都非常努力工作，长期背负着这个公司的重担。

4:00

Anthony Liss的问题：你觉得这些“角色之外”的采访会毁掉你的gimmick吗？粉丝们会怎么看呢？
Alberto Del Rio：我就是我。我很感谢我的粉丝一直都支持我，无论是我做采访，还是演坏蛋，他们都很聪明，你懂的。

4:01

Arianna的问题：你好，Alberto，你是怎么看Eddie Guerrero的呢？谢谢。PS：我觉得如果他还在，他还会是最棒的:)
Alberto Del Rio：他是一个伟大的运动员，是我们墨西哥的传奇。

4:01

Gianluca的问题：你觉得你的WWE前途会怎样呢？
Alberto Del Rio：现在我只希望能赶快伤愈回去，这大概是2-3周内的事吧。

4:02

Guest的问题：赢下Royal Rumble的感觉如何？
Alberto Del Rio：那是我生涯最难以置信的时刻，我努力工作多年才到达了这个水平。

4:04

Emanuele from cinisello的问题：你会出现在WrestleMania 28吗？（我希望你会）
Alberto Del Rio：我会在Miami的，因为我就住在那里，如果可以我希望我在WM28有比赛。

4:04

danny的问题：你好，Alberto，摔角以外你最爱哪项运动呢？谢谢:)
Alberto Del Rio：之前我已经说过，我喜欢足球。我记得我曾在巴塞罗那当着数千人的面说我喜欢皇马。我是Hugo Sanchez的忠实粉丝。

4:08

Alberto Del Rio：朋友们，我得走了，我还有别的事要做。谢谢你们的激情，谢谢你们成百上千条的问题。记得要看PPV WrestleMania 28以及来意大利米兰和罗马的巡演哦。

谢谢你们，谢谢Eurosport。很快你们就会看到我的在线采访。

大家好。

我的名字叫做Alberto Del Rio，但你，你早就知道了。

4:10

Lanati & Mariani：谢谢参与我们这个活动的所有人。Alberto非常高兴能和大家交流。他很抱歉不能一一回答你们的所有问题。真心地谢谢你们。

Paolo Lanati & Paolo Mariani

原文来自：http://it.yahoo.eurosport.com/chat.shtml?chatid=83c74e583d

Angelina Licchelli的人肉英文翻译：http://dropkickradio.wordpress.com/2012/03/09/alberto-del-rio-interview-with-eurosport-transcript/