xrspook:以下是sport.sky.it采访的全文翻译

Alberto Del Rio:“WrestleMania将在罗马和米兰上演?我们肯定会给你们惊喜的。”

采访。著名墨西哥摔角手,两任的WWEC,复仇巡演的主角之一将会出现在意大利2012-04-17和2012-04-18的现场。必定会有精彩的比赛上演,但结果如何,你去看了就知道了。

2012-03-09 Marco Agustoni

Alberto Del Rio,原名Alberto Rodriguez,是摔角界有名的超级巨星之一,他的Smackdown首演就击败了大名鼎鼎的Rey Mysterio。但说到他的背景,还远远不只这些,他曾经是古典摔跤的国家队成员,是MMA的战士,当然了,他也曾经个墨西哥lucha libre摔角手。他是两任的WWEC,赢过一次Royal Rumble以及Money In The Bank。他将参加WWE于2012-04-17在罗马和于2012-04-18在米兰的复仇巡演。我们有幸对他进行一次独家专访:他自大自信,同时也友好帅气。看过这个采访你就会明白Del Rio是个怎样的人了。

对这个复仇巡演,我们可以期待什么呢?
和往常一样,WWE一直都代表着最棒的体育娱乐。我们最有名的超级巨星都会参加欧洲巡演,当然了,最最有名的人是我!

届时谁会是你的对手呢?
所有超级巨星都会来,比如说:John Cena,CM Punk,Chris Jericho等等,Rey Mysterio或许也会来,但这说不准。不过,无论是谁,只要成为我的对手,都必然会输得一败涂地。

出自摔角世家,你从小就立志要当摔角手吗?
这是毋庸置疑的,我从小就想当摔角手。我祖父是摔角手,我父亲是摔角手,我大伯是摔角手……当摔角手是我一直以来的梦想,非常幸运地,我的梦想实现了,而且能成功地在世界上最大最重要的摔角联盟工作。这一切都很不可思议。

如果你以后有了孩子,你希望他们也成为摔角手吗?
当然了。我也希望他们能成为足球运动员,因为我是个足球迷。不过,这都取决于他们自己的决定,我尊重他们的选择。

你过去是个墨西哥摔角手,你会想念曾经的墨西哥lucha libre时光吗?
我不怎么想念。在那里我过得非常不错,也挣得了很多荣誉,我在日本的MMA里也干得很好。我因此积累了不少宝贵的经验,但现在。WWE的经历才算是我生涯的巅峰,其它荣誉都无法与之相比。

你曾练过多种格斗技,你最喜欢哪个呢?
肯定是柔术。一有机会我就会和朋友练柔术。我也很喜欢拳击。但现在,我的工作重心是WWE,所以已经无暇他顾了。

你生涯里最难忘的时刻是哪个呢?
有很多,我在日本开始,然后去了墨西哥,最后来到WWE。如果要我选的话,我觉得是我第一次成为WWEC的那一刻,因为那是全世界摔角界最重要的冠军头衔,其它一切都无法与之媲美。我是WWE里第一个赢得了所有荣誉的纯正墨西哥人,我赢得了Royal Rumble,Money In The Bank等等。

你是学建筑的,当你退役不再当摔角手后,你会开始搞设计吗?
不,应该不会。在WWE退役后,我会好好享受我往后的时光,当个普通人,享受我的天伦之乐。

你刚才说过你是个足球迷,你最喜欢哪个球队呢?
在墨西哥的话,我喜欢Diablos de Toluca,在欧洲的话,我喜欢皇家马德里,因为我小的时候Hugo Sanchez就是在皇马踢比赛的,他是墨西哥最有名的足球运动员,所以,我喜欢皇马。

你觉得谁是现在最棒的足球运动员呢?
必须是Cristiano Ronaldo。

比Lionel Messi还要好吗?
比Lionel Messi还要好!

原文来自:http://sport.sky.it/sport/sport_usa/2012/03/08/alberto_del_rio_intervista_wwe_wrestlemania_revenge_tour.html?utm_source=dlvr.it&utm;_medium=twitter