Rodriguez家族的格言：努力努力再努力
xrspook：以下是origin-impreso.milenio.com采访的全文翻译
Mil Mascaras的引入
今晚，墨西哥摔角手将被引入到美国的名人堂，而他的侄子Alberto Del Rio会参与引入活动。
masaficion 2012-03-31
Mil Mascaras和他的侄子Alberto Del Rio
毋庸置疑，整个墨西哥摔角界都会感到无比荣耀。这个周末将会被永远载入史册，他对世界摔角界的影响巨大，从Coliseo体育馆的走廊，到barrio bravo de Tepito的空地，再到日本体育馆的赛场。现在，Mil Mascaras即将成为Vince McMahon那闻名遐迩的WWE公司名人堂成员。
1972年对Mil Mascaras来说非比寻常。这个土生土长的San Luis Potosí人第一次出现在美国观众面前，他成为了第一个在纽约Madison Square Garden戴面具的摔角手。不单在邻国美国闯荡，他还到日本展示他的风采，深受大家的喜爱。
1977年12月，或许他第一次打败纽约冠军Billy Graham时就意味着他赢得了进入名人堂的资格，虽然在后续的比赛中他没有走得更远获得冠军头衔。
“能够被大家认可是件非常好的事。我的职业生涯的确很不错。能够被引入成为WWE名人堂的一员我感到很荣幸。”Potosí人在迈阿密的Convention Center的WWE媒体日时说。
现在，他已经69岁了，但还没想过要退役，而他那两任的WWEC侄子Alberto Del Rio说过自己或许在五年后退役，对Mil Mascaras来说要继续在擂台上战斗，年龄不是问题。
“我还很活跃，我会继续下去。我的成功格言是要成功就必须努力。要想成功就要比平时更努力，成功一次需要双倍努力，要维持成功必须付出三倍努力。”面具摔角手说。
Mil Mascaras回想起1972年在Madison Square Garden那一战时感慨万千，他一再努力争取才得以戴着面具进行比赛，对那些不熟悉面具摔角手的观众来说他非常特别。“真的很不可思议，我入场时人们都站起来为我鼓掌。虽然他们通常都不会那么做，太神奇了，”他回忆到。
身高只有1.80米，他是第一代被引入名人堂的墨西哥人，看着第二代的墨西哥超级巨星Alberto Del Rio已经开始发光发热崭露头角并赢得WWEC，他说：“他选择了他的路（脱掉面具摔角）。他一直都想做得更好，获得更大的成功。或许我一辈子都会戴着面具摔角，不过，摔角靠的不是面具，是面具后面的那个人。”
侄子也想成为下一个传奇。
这周六晚Alberto Del Rio将负责把Mil Mascaras引入WWE名人堂，虽然此前他大伯未曾获得过美国摔角界的广泛认可。
“这对我的家族来说是个了不起的荣誉。只有极少数墨西哥人敢离开家乡在外面闯一番事业，这是为了我们的祖国而奋斗啊，”WWE的超级巨星说。他高度评价了自己的家族，“不单大伯影响了我，我爸爸也给予了我不少支持和教导。我们都来自同一个家族，都获得了成就。努力努力再努力，力争第一，因为没人会记得输家。这就是我们的成功秘诀。”
看着将进入名人堂的Mil Mascaras，Alberto Del Rio有了新的奋斗目标：“我也要像大伯那样被引入名人堂，所以现在我要好好工作，实现他们未曾实现的东西。除了付出加倍的努力别无他法了。”
文章作者 xrspook
上次更新 2012-04-02