WWE的超级巨星Alberto Del Rio访谈录
xrspook：以下是miamiherald.com采访的全文翻译
WWE的超级巨星Alberto Del Rio访谈录
2011-06-29 星期三
By Scott Fishman - Miami Herald Writer
开着豪华轿车，穿着名贵衣服，有着强烈的拉丁feel，他就是WWE的超级巨星Alberto Del Rio，他非常享受现在在South Beach的奢华生活。
这个娱乐体育表演者把佛罗里达当作家乡这毫不奇怪，当他还没有在全世界WWE粉丝前表演时就已经住在这里了。
2009年Alberto Del Rio正式和WWE签约后他就从墨西哥搬到坦帕，在公司的发展联盟FCW受训。正是进入大荧幕后他重新收拾行李，搬到了和姐姐、表哥家更近的南佛罗里达。
最后，Del Rio为了WWE放弃了一切——包括他的面具。
“这就是我来这里的原因。”Del Rio说。“我放下了我曾经拥有的一切。我离开了我的家人，离开了我的房子，离开了我的朋友，在墨西哥[CMLL]我是个台柱式的人物，所有的一切我都放下了，为的就是来这里寻求更好的发展。”
“很多人说，‘你短期内做到的那些事太不可思议了。你为之高兴吗？’我告诉他们，‘当然，我很高兴，我就是为了这些来这里的。’”
Dos Caras的儿子，传奇摔角手Mil Mascaras和Sicodelico的侄子，Del Rio体内流着lucha libre的血液。他用了10年的时间爬上墨西哥摔角界的顶峰。他兼有国际职业摔跤，古典式摔跤以及MMA的经验，WWE不留意到他实在不可能。
“很多人都不知道我已经从事职业摔角10年多了。”Del Rio说。“在墨西哥和日本，我是顶级巨星之一，我在欧洲也很有名。所以，我要来WWE继续干这个。”
在FCW，超级巨星很快就适应了WWE的风格。他以迅雷不及掩耳的速度抓紧机会进入国际舞台。
“很多人帮助过我进行风格转换，他们包括Steve Keirn，Dusty Rhodes，Norman Smiley，”Del Rio说。“在FCW他们之所以帮助我，是因为在墨西哥我们面朝右边摔角，而在这里，我们面朝左边。这是我面临的主要问题，除此以外，世界各地的摔角都差不多。要适应朝向问题很难，但最后，一切都进展顺利。”
2010年6月，不戴面具挂着标志性自大笑容的Del Rio视频开始在WWE Smackdown播放，所以，在他的私人报幕员Ricardo Rodriguez向现场观众正式介绍Del Rio出场前，WWE的粉丝已经认识他了。
“这酷毙了，”Del Rio说。“之前在墨西哥我没干过这种事，在那里，我们只是摔角。当然了，我们戴面具，我们也干点别的，但从没做过mic技表演。所以当我做那个的时候，我很兴奋。”
“WWE里一个才华横溢的娱乐体育表演者Alberto Del Rio横空出世。”
“Alberto Del Rio是Vince McMahon和我共同创造的，”他说。“我们一起打造这个角色。他想到了围巾、名车和其他配置的点子，我负责把这个角色丰满起来，我把电影‘疤面煞星’、‘教父’、以及一些我讨厌的人的特征都融入到这个角色里。”
Del Rio在8月他的WWE debut里击败Rey Mysterio，一举成名。霎时间，这个摔角手成为了这个联盟里最人见人憎的大坏蛋。
“我觉得他们一开始就让我跟Rey Mysterio对上是因为他们想把我捧成WWE Smackdown的顶级人物，”Del Rio说。“高层对我我有大计划，所以让我俩发展剧情。这跟我们的国籍和风格无关。他们想我从第一天开始就惊艳世界。”
Del Rio赢得了2011年的Royal Rumble，继续震惊世界，在阿特兰大的WrestleMania 27上他和Edge争夺WHC头衔。
“对我来说，这实在太棒了，这就是我来这个国家加入这个联盟的原因。我为的就是做这些事。”Del Rio说。“短时间里做到了这一切对我来说非常不可思议。”
虽然Del Rio只是WWE的一个角色，但在现实生活中他和这个角色有不少共同点。
“在来到WWE之前我就喜欢这样了，”Del Rio说。“在墨西哥的时候我喜欢穿正装，喜欢豪车，来到美国后也一样。这跟电视上我的角色定位无关。当然了，我没有Alberto Del Rio那么多好车，但我和他的爱好差不多。”
“我喜欢Bentleys。每次周赛，我都尽量申请开Bentleys，但有时我们的工作地区无法实现这个。Bentleys是我的最爱。”
最近WWE的选手名单里多了来自南部邻国的Sin Cara。他是最近加入的拉丁巨星。
“拉丁市场是WWE最重要的市场，”Del Rio说。“拉丁市场能给公司带来巨大的收入，也会给公司吸引更多的赞助商。因为我们有Rey，Sin Cara和我。我希望公司能继续引进拉丁美洲的摔角手，比如说从墨西哥或其它地方。”
虽然Del Rio在这一年里已经成就了很多，但他还在向前中。他将参加WWE WrestleMania 28，那将在他家门口举办。
2012年4月1日，WWE WrestleMania将在Miami Gardens的Miami Dolphins主场Sun Life Stadium举行。
“那将非常空前，”Del Rio说。“这届WrestleMania [27]很好，但我觉得明年的WrestleMania [28]会更好。迈阿密有我们需要的一切，那必定会非常成功。他们将把The Rock等从前的超级巨星带回，所以，这一定会非常棒。”
“在WresleMania上我将会捍卫我的WWE头衔，因为我觉得我将会在几个月内成为冠军。此前我和John Cena交过手，但我还没跟他发展过剧情。现在，我觉得这不远了。”
现在，当Del Rio不在路上的时候，他的弟弟Memo会陪WWE超级巨星训练。弟弟今年23岁，正在南佛罗里达CCW有名的Pablo Marquez那里受训，Marquez曾经在WWE和WCW工作过。弟弟希望能像哥哥那样得到FCW的合同。
文章作者 xrspook
上次更新 2012-04-03