xrspook：以下是wrestlingwithpopculture.com采访的全文翻译

Alberto Del Rio谈WWE的摔角手和摔角传统

作为最有名墨摔家族的一员，Alberto Del Rio在进入职业摔角界之前就在业余摔角有过不俗的成绩。在进入WWE脱掉面具成为墨西哥贵族之前，Del Rio已经继承了他那著名摔角手爸爸的特色以Dos Caras Jr.的身份赢得过不少墨西哥冠军头衔。Del Rio已经是两任的WWEC，现在他更是Sheamus WHC头衔的第一竞争者。这个周六我们就要庆祝Cinco de Mayo了，这是一个墨西哥人民成功抗击欧洲侵略者的重要日子。在这周五的Smackdown里Del Rio将和他的欧洲对手没完。现在，没什么比Del Rio和Wrestling with Pop Culture分享墨西哥摔角传统以及最近引入他大伯Mil Mascaras到名人堂更有趣的了。

（1200*1800原图在这里）

去年你在WrestleMania上和Edge争夺WHC头衔。那是他生涯的最后一战，Edge今年和你的大伯Mil Mascaras一起被引入到名人堂，你是怎么看的呢？

Edge非常伟大，他是我最喜欢的对手之一。我敬佩他的为人，他是个好摔角手，他也是我的朋友，他是个大好人，所以能被引入到名人堂我真的为他敢到非常高兴。同样，我也为我的大伯感到很高兴。这对我的家族乃至我们整个国家来说都是件了不起的事，因为在世界上闯出名堂的墨西哥人实在不多，而其中两个就是我们的家族成员，太不可思议了。（xrspook：坏笑，一个是Mil Mascaras，另一个呢？你是暗指你爸爸Dos Caras还是你自己呢？）

在进入WWE之前，你是个面具摔角手。你是怎么看待WWE中传承下来的墨西哥摔角传统的呢？

我们都知道美国人没有墨西哥人的那种面具情结，但他们尊敬那些戴面具的墨西哥摔角手。Rey Mysterio就是受人尊敬的典范，当然了，这是因为他的表现非常的棒。不过，我觉得，现在我已经成为了所有墨西哥人和整个拉丁世界的新代言人，这都有赖于WWE的栽培。

来到WWE后，你脱掉面具使用新角色，这是你自己的选择还是他们的要求呢？

这家公司聘用我的时候他们就跟我说我很帅，如果不戴面具，我就能更好地展示我的面部表情，更容易走红。我跟我的家族成员认真地讨论过这个问题，最终我们一致觉得对我来说，脱掉面具去尝试是最好的选择。我们一起创造了Alberto Del Rio这个角色——Vince McMahon，John Laurinaitis，我爸爸和我自己。

原文来自：http://www.wrestlingwithpopculture.com/tag/alberto-del-rio/