xrspook：以下是 【视频】20120904 101.3 KISS FM INTERVIEW WITH WWE SUPERSTAR ALBERTO DEL RIO的全文听译

老话题，老回答模式，同志们，你们懂的。亮点是有的，比如说Alberto Del Rio在列举WWE海外巡演国家里提到了“CHINA”！！！！！yeah～～～ WE ARE AWESOME! 又比如说，Del Rio澄清了他的职业摔角生涯是从日本而不是墨西哥开始的。

enjoy！

20120904 101.3 KISS FM INTERVIEW WITH WWE SUPERSTAR ALBERTO DEL RIO

1、00:00:37 - 00:01:51

你一直都很忙，比如说过去几天你都在路上，周六在Moines，昨晚在Chicago，今天在Moline。你能跟我们谈谈WWE超级巨星的日程是怎样的吗？这貌似很变态哦。 **对，这的确很变态。我们到处去，每周都要到不同的地方，有时甚至是不同的国家，因为我们每个月都有国际巡演，日本、中国、印度、墨西哥，你想得到的想不到的我们都会去。**你昨晚参加了Raw，然后今晚又要Smackdown，两个表演地相隔差不多10个小时的车程，今早你才赶到这里，你怎么调节你自己的呢？说实话，我的确有点累，但这就是工作，你别无选择，如果你要做一个WWE的超级巨星你必须学会忍耐这个。

2、00:01:51 - 00:02:19

你从事摔角多久了呢？超过10年。之前在墨西哥，然后几年前来到WWE？ 实际上，我的生涯是从日本开始的 ，一年后我回到墨西哥，在墨西哥摔角了8、9年后我被WWE签入，现在，我已经在WWE工作2年多。

3、00:02:19 - 00:02:55

在过去2年里你和无数多的WWE超级巨星合作过，你最喜欢和谁搭档呢？跟他们所有人的合作都很愉快， Edge还没退役的时候我跟他合作过，当然还有Christian，John Cena，Rey Mysterio等等 ，他们都是很棒的超级巨星，传奇式的人物，这是体育，但这更是娱乐，我很高兴能和他们一起为大家奉献精彩的表演。

4、00:03:40 - 00:05:30

你是怎么看待你从事的这项工作的呢？WWE就像是职业摔角界的NFL、NBA，所以当他们邀请我来这里工作的时候我非常高兴。在海外摔角，在墨西哥摔角，在WWE摔角，你觉得最需要适应改变的是什么呢？在不同地方摔角是完全不一样的， 在WWE，所有东西都是符合逻辑有原因可循的，你不会因为某人很特别很漂亮就深深地为TA着迷，所以这就要靠角色去丰满，但在墨西哥，我们做的就完全不一样，我们做某事完全是因为我们觉得那样很酷，没合理的缘由 ，这就是他们娱乐观众的方式。你的角色很讲究擂台心理，台上台下都毫不留情地摧毁对手，给我们谈谈你的看法吧？我真的很喜欢我的角色，过去我一直扮演正派，但来到WWE后他们跟我说，嘿，Alberto，我们要你演坏人，我的反应是，好啊，没问题。我很享受当坏人的日子，我再也不想演好人了。作为WWE的粉丝我们应该很高兴，因为我们真的非常享受能大大地憎恨你。

完整音频在此：http://adelrio.diandian.com/post/2012-09-12/40038819068