xrspook：以下是slam.canoe.ca采访的全文翻译

Alberto Del Rio将给Sarnia带去豪门盛宴

2012-09-19

By PAUL OWEN - Sarnia Observer

没人比Alberto Del Rio更了解现场摔角表演有多么好看。

这位WWE的超级巨星从小就为这项运动着迷，在墨西哥，他是在现场看着家族里的长辈们摔角表演长大的，值得一提的是，他的家族是墨西哥摔角界的豪门之一。

“我看着我祖父，我爸爸[Dos Caras]，我大伯[Mil Mascaras]的摔角比赛长大，所以，我立志要成为一个职业摔角手。”他说。“我小时候见过很多美国、日本的超级巨星，比如说Owen Hart，Eddie Guerrero，Vader，因为他们去过墨西哥表演，对我来说这是很不可思议的经历。”

Sarnia的摔迷们有机会在现场近距离感受摔角的魅力了，因为WWE Smackdown的一众超级巨星将来到RBC Centre，届时Del Rio将和Sheamus争夺WHC冠军头衔。

Del Rio觉得，现场表演比看电视转播好看，比如说，现场表演里摔角手们更自由，可以有更大的发挥空间。

“在现场表演中，我们每场比赛的时间有20-25分钟，但在电视节目里，由于播放时间的限制，每场比赛我们只有10-15分钟，最多不超过18分钟，”他解释道。“有更多的时间我们就可以和观众有更多的互动，这也是现场表演最有趣的地方。我们一向都喜欢现场表演多于电视录制，因为我们可以有更大的发挥空间。”

和观众互动对Del Rio来说很重要，因为那是墨西哥摔角的特色。

“这是我们的传统。我们对待摔角和其他地方的摔迷不一样。对我们来说，那是激情之源，”他说道，“墨西哥摔角手就是墨西哥的超级英雄。他们犹如墨西哥的超人，墨西哥的蝙蝠侠。”

Del Rio的家族和摔角很有渊源。他祖父是个摔角手，他爸爸是70、80年代最有名的墨西哥摔角手之一。他的两位大伯[Mascarashe Sicodelico]，两位表哥[Sicodelico, Jr.和Hijo de Sicodelico]也都从事摔角。

但Deli Rio同时也取得了Universidad Autonoma de San Luis Potosí的建筑学位。

“这是我爸爸允许我入行的条件之一。他说，‘如果你想成为一个摔角手，那么你得先把你的学位拿到，掌握好本领，因为谁也不知道你的摔角之路将如何。’”

Smackdown的世界巡演现场show将在周六的晚上7:30开始。RBC Centre Box Office已经开始售票。

原文来自：http://slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2012/09/19/20214501.html