xrspook：以下是miamiherald.com采访的全文翻译

家庭对Alberto Del Rio来说很重要

By Jim Varsallone jvarsallone@miamiherald.com

Photo By Jim Varsallone

WWE的超级巨星Alberto Del Rio，他在WWE NXT训练的弟弟Memo Montenegro（右）以及WWE的Ricardo Rodriguez在WWE NXT在West Palm Beach National Guard Armory的现场秀上庆祝胜利。这是Del Rio首次和他的弟弟搭档比赛。

（更多图片请这边走）

他有无数豪车、GQ衣橱、豪华的房子，他厚颜无耻，对，他就是那个臭名昭著的墨西哥贵族，但如果WWE Universe亲眼见过他，你就会发现这个WWE超级巨星完全不同的一面。

家庭（la familia）对这个体育娱乐表演者来说比围巾和炫耀的手势重要得多。

家庭。

所以，当有人欺负他的人家，Del Rio就会挺身而出跟他们过不去 。

他的弟弟Memo Montenegro在WWE NXT南佛罗里达West Palm Beach National Guard Armory和Corey Graves进行一场常规比赛。

Montenegro，24岁，出身于摔角世家，刚刚开始职业摔角生涯不久，现在正在WWE佛罗里达的发展联盟NXT学习美式摔角娱乐。

Del Rio和他的私人报幕员Ricardo Rodriguez都是WWE的超级巨星，WWE NXT/FCW的毕业生，那天是去参加现场秀和粉丝互动的签名及拍照活动的。

在南非人Leo Kruger以及恶人Kassius Ohno在Memo Montenegro的比赛里偷袭Montenegro之前，Del Rio没想过那天晚上他要进行摔角。Del Rio和Rodriguez及时救场，对方挑衅Del Rio进行一场三人团队赛。

Rodriguez告诉Del Rio，他也想摔角，于是，这就引出了当晚最经典的一个情节。

Del Rio看着Rodriguez，问到，“你真要摔角？”

Rodriguez回答说，“对。（Si.）”

Del Rio说，“真的吗？（Si?）”

Rodriguez：“对。（Si.）”

两人来来回回好多次，然后，热情高涨的观众开始配合着高喊，“对，对，对，对。（Si, Si, Si, Si.）”

（谢谢Daniel Bryan啊。）

主战赛敲定了，那将是一场拉丁宠儿Del Rio，Rodriguez和Montenegro对阵Graves，Kruger和Ohno的6-Man Tag Team Match。

Ohno就是独立界鼎鼎大名的Chris Hero。

这是Del Rio首次和他的弟弟搭档比赛，因为他的弟弟才刚开始摔角训练不久。“兄弟俩（hermanos）”继承着家族的遗产。他们的爸爸是Dos Caras，墨摔传奇人物，他们的大伯是Mil Mascaras，墨西哥人的偶像，国内、国际超级巨星，同时也是WWE名人堂成员之一。他们的另一个大伯，Sicodelico，同样是个有名的摔角手，他们的表哥，Sicodelico Jr.和El Hijo del Sicodelico也在墨西哥摔角。

Montenegro在墨西哥某大学获得了兽医学位后开始摔角。因为他听从父亲的话，在投身世界摔角娱乐之前必须先学好一门本领，获得一个学位。

Del Rio之前在墨西哥已经小有名气，但他决定改变自己转投美摔。现在，他是WWE的顶级超巨星之一。Montenegro正以他的哥哥为榜样。这个新手在这场6-Man比赛里表现不俗，有一些很不错的攻防。

Del Rio，Montenegro和 Rodriguez最终赢得比赛，让大家都能高兴地回家。结束动作是Montenegro和Rodriguez分别做Suicide Dive，Del Rio让Ohno拍地求饶。观众们在结束后一直高呼着“Ricardo，Ricardo，Ricardo”。

Del Rio先跳上中绳庆祝胜利，然后和弟弟拥抱，最后三人一起答谢支持他们的狂热粉丝。

“这是一个很不可思议的经历，简直可以称得上是梦想成真，”Del Rio说。“我的家族从事摔角50多年了。有机会把我的弟弟引荐给大家是我莫大的荣幸。希望有一天，我们能再次在WWE的擂台上并肩作战。”

West Palm Beach见证着这历史时刻的观众里面还有他们特意从墨西哥赶来的妈妈，Del Rio的妻子，他们2岁的儿子以及Montenegro的女朋友。女士们为少年们的爸爸Dos Caras把整场比赛都录制下来。家族的好朋友Pablo Marque也在场，他在南佛罗里达独立界联盟CCW工作，兼训练入门摔角手，他曾在WWE饰演Babu，观看这场秀的还有独立界的Dirty White Boy以及他的女朋友。

粉丝们兴奋地在现场秀开始前和Del Rio，Montenegro，Rodriguez以及WWE NXT的超巨星们签名合影。超级粉丝Tye Dye Guy是南佛罗里达人，他也来了，同行的还有他的TDGsIT Brett Kaplan和Christian Abbate。

WWE NXT的超巨星兼解说员Byron Saxton高兴地和Tye Dye Guy见面。他记得Tye Dye Guy（总在正对镜头那一面）从他小时候开始就经常出现在电视上。Saxton和Tye Dye Guy进行了合影。这可是一个活生生的传奇啊。

尽管由于飓风Sandy的影响那晚刮着大风下着大雨，但有爱和谐的家庭秀还是吸引了300-400名观众到场。

Del Rio，Montenegro和Rodriugez为每一个到场的粉丝签名合影。他们还得意在一位残疾粉丝上花了不少时间，这让他非常高兴。WWE NXT的超级巨星在现场秀开始前和中途休息时也为观众们签名合影。

Alberto Del Rio，Memo Montenegro，Ricardo Rodriguez在WWE NXT在南佛罗里达West Palm Beach National Guard Armory现场秀的视频：

Del Rio和他可爱的妻子正等待着他们女儿的到来，这将是他们的第二个孩子。自从Del Rio被WWE签下后，他们就从墨西哥搬到了南佛罗里达并定居下来。

WWE NXT将在明年2月再次回到南佛罗里达，那将是连续两晚的表演。一场在Fort Lauderdale的War Memorial Auditorium，另一场在Hialeah的the Magic City Casino。

WWE NXT定时在Orlando的Full Sail University录影。他们每周都会在佛罗里达巡演，不时会有WWE的超级巨星参加。有爱的氛围以及合理的票价将让任何年龄段的粉丝都留下美好的回忆。

若想知道更多详情请登陆www.nxtwrestling.com和www.fcwwrestling.com

原文来自：http://www.miamiherald.com/2012/11/07/v-fullstory/3085739/family-important-to-wwe-superstar.html