xrspook：以下是 【音频】Pro Wrestling Insider - November 14, 2012节选的全文听译

我不会再回去打MMA，摔角才是我的激情所在

1、00:00:00 - 00:01:12

你们都想成为WWE的超巨星吧，但首先，我得先知会你这些，WWE Raw和Smackdown大部队刚从欧洲巡演回来，他们去了波兰，英格兰，苏格兰，威尔士，德国，法国，西班牙，葡萄牙等地，他们日夜兼程，巡演结束后他们又赶紧飞回美国参加Columber，Ohio的Raw，今晚他们将在Cleveland，Ohio录影Smackdown。他们其中的一些超级巨星更可怜，一大早就得爬起来参加我这种采访。这种变态生活，真搞不懂他们是怎么挺过来的。

2、00:01:12 - 00:03:38

Alberto，你在WWE的一切都进展挺顺利的，听说2000年是你父亲Dos Caras带着你debut的，对吗？对，我2000年就debut了，在日本，然后我又去了墨西哥、欧洲，最后来到了这里，WWE。你的WWE debut是在2010年，对吗？对，2010年。 很多WWE的摔迷都不知道你在MMA有过很不错的10年。是什么吸引你开始MMA的呢？你有可能再回去打MMA吗？我的确打过MMA好些日子，但我觉得那生涯已经结束了，我很小就开始练习业余摔跤，17、18岁时我练的是古典式摔跤，当时我就开始想入行职业摔角了。有一次，我去日本表演，一个日本MMA联盟给了我很好的价钱，问我有没有兴趣打MMA。那是一笔很丰厚的薪水，我觉得我也准备好了，所以我就开始了MMA，不过，那纯粹是为了钱。MMA很好，但那不是我的激情所在，职业摔角才是我的最爱。我觉得我不会再回去打MMA了，因为，我最喜欢的始终是摔角。你现在还有继续关注MMA吗？比如说UFC或其它联盟什么的？当然了，我是个MMA的粉丝，现在我还在练习柔术、拳击、自由搏击等。我喜欢这项运动，但我再也不会从事职业MMA。

3、00:03:08 - 00L04:42

Ricardo，你和Alberto简直就是绝配，你是个非常棒的私人报幕员，但很多WWE的粉丝都很想知道，你从前也是个职业摔角手吗？绝大多数WWE粉丝都不太了解我的过去，不过，在进入WWE之前我的确从事过4年的职业摔角，到过欧洲、墨西哥以及美国各地表演。虽然现在我的合同并非是全职职业摔角手，但在WWE工作，我可以到世界各地表演，被别人称作WWE的超级巨星，这已经很不错了。

4、00:04:42 - 00:05:37

Ricardo，很多摔迷都对你在2011年TLC上的劲爆表演印象非常深刻，当时你爬到最高的梯子上想摘下WWEC腰带，但被CM Punk和The Miz合伙把梯子推倒了，你从高处坠下落到擂台边并压烂了桌子。在那一刻，你脑子里想的是什么呢？那肯定非常恐怖。我只想着你们不要推，不要推，不要推… 那一下摔得实在太壮烈。

5、00:05:37 - 00:07:00

Ricardo你希望未来朝什么方向发展呢？是继续当Alberto Del Rio的私人报幕员？还是做全职的职业摔角手？之前我考虑过这个问题，我觉得，现在的这个状态也挺好，这个角色很好玩，所以继续走娱乐路线帮助Alberto Del Rio是个不错的选择。要继续当私人报幕员还是当全职职业摔角手，这是个挺难的抉择，因为我也喜欢摔角，我过去也是个摔角手，所以其实我也很想当个IC（洲际冠军）的。

6、00:07:00 - 00:08:32

之前我已经提到过WWE的变态行程了，到底Alberto你一个月有多少天是在家里和家人共度时光的呢？大概每周2-3天。Ricardo你也一样吗？差不多，但ADR的行程更多，因为他还要参加BE A STAR或者其它宣传什么的。我俩在一起的时间比我们和各自家人在一起的时间还要多。 你们可以给我们私下分享一些关于Vince McMahon的有趣故事吗？！@#%#￥%￥#@…%…，我们都不想惹麻烦哦。

7、00:08:32 - 00:09:39

Alberto你在过去两年里已经取得了很多成就，比如说赢下Royal Rumble，夺取了MITB，也两次成为了WWEC，你未来的努力方向是什么呢？我追逐WHC，这是我今年的主调。今年的头一个季度我因为受伤缺席了，但现在我回来了，我很健康，我确信，明年对我对Ricardo来说都将是很光辉的一年。我一定会努力争取成为WHC冠军。Ricardo你对明年的展望又是怎样的呢？如果我可以成为摔角手的话，我希望我能赢得IC冠军。

8、00:09:39 - 00:11:56

Alberto你加入WWE已经两年了，你觉得你达到了预期目标了吗？你觉得你已经超额完成任务？还是有点遗憾还需改进呢？这就是我来这个公司，来这个国家的原因，为了这个我离开了我的朋友，我的家人，虽然现在我的家人都已经搬来了美国，但这才仅仅是个开始，我还希望在这个全世界摔角界最好的公司里做得更好。虽然这里的日程挺折磨人，我们大多时间都离开家人在路上，但这就是我们喜欢的工作，我们甘愿为此付出。

完整音频在此：http://adelrio.diandian.com/post/2012-11-16/40042344999