【翻译】Alberto Del Rio：我终于兑现了我的宿命
以下是xrspook对msn.mediotiempo.com采访的全文翻译，enjoy～
希望Alberto Del Rio能在这个WHC冠军统治期里好好干一番！！！
Alberto Del Rio：我终于兑现了我的宿命
WWE里最成功的的墨西哥人（图片来自：WWE）
Apolo Valdés | MEDIOTIEMPO 2013-01-15
- 他为Juan Manuel Márquez和Caín Velásquez感到非常高兴
- 他应该不会参加Royal Rumble的皇家大战
Alberto Del Rio毋庸置疑地成为了现在WWE里最成功的墨西哥人，因为在短时间内他做到了很多，并最终成为了世界重量级冠军。
墨西哥人来美国这家联盟工作已经两年多了，但直到上周二的Smackdown录影他才最终在Last Man Standing Match里击败Big Show到达他生涯的最高点。
“这是我最想拿到的冠军头衔，因为这是我来到WWE时最先追求的东西。我困惑过，努力拼搏了两年，现在，终于得到了，感谢上帝的眷顾，现在WHC的腰带已经被我收入囊中，”现任WWE的WHC说。
在争取获得这个头衔的路上Alberto对战过很多很多的摔角手，比如说Edge，Christian，Sheamus，Rey Mysterio和Kane，但对他来说，最危险最难缠的莫过于他最后战胜的Big Show。
“他绝对是一个巨大的挑战，他是个优秀的运动员，虽然体型庞大但动作敏捷，练过多年的拳击，他非常擅长把你击倒。”
Alberto Del Rio将在Royal Rumble上和丢掉腰带后疯狂的巨兽重赛，墨西哥人准备好了吗？
“他有权提出重赛，那将是一场恶战，赢得这个WHC很艰难，但从赢下头衔那天起我就开始准备了。我没有受伤，我感觉良好，我会继续努力练习拳击和柔术。”
虽然知道他的对手很强劲，但冠军已经做到好对阵任何挑战者的准备了。
“WWE有很多摔角手，被击败的Big Show只是其中一个。这里和墨西哥的冠军赛不一样，每周4到5天，基本上每个晚上都要通过比赛捍卫你的头衔。”
已经准备好要在Royal Rumble上卫冕
Alberto Del Rio第一次参加Royal Rumble就赢得了皇家大战并进军到WrestleMania，两年后，他拿到了当年追逐的腰带，并将进行头衔卫冕战。虽然卫冕战很重要，但他仍想参加皇家大战和其他29位摔角手一决雌雄。
“我也想参加皇家大战，但我的首先要任务是捍卫我的WHC，并带着腰带进入到WrestleMania。Royal Rumble皇家大战是通向WrestleMania之门，我很想参加那场比赛，但这次不行。”
从加入WWE开始粉丝们就非常憎恨他，可以说他是他们最讨厌的摔角手之一，但现在，他们变得喜欢他，为他欢呼为他喝彩了。Alberto是怎么看待这个的呢？
“在墨西哥我演了很长时间的正派摔角手，观众的喝彩我毫不陌生。现在，WWE的摔迷也为我喝彩了，这个我没料到，因为欢呼声是摔角手乞求不来的。人在做，天在看。”
为Márquez和Velásquez的胜利感到非常高兴
年末，在几项相关的运动里，墨西哥人豪取了2个重要的胜利，首先是在拳击里Juan Manuel Márquez战胜了Manny Pacquiao；然后是在MMA里Caín Velásquez战胜Junior dos Santos成为了UFC的WHC；现在，Dos Caras的儿子也成为了冠军。墨西哥人在美国体育界获得了巨大的成功。
“我们三人都为我们是拉丁裔感到非常自豪，我们为我们的血缘感到骄傲，我们要向全世界证明墨西哥人很棒，我们还要向世人证明更多。”
“我会很自豪地给别人介绍墨西哥的优秀人才，足球运动员、摔角手、拳击手、歌手等等，无论在什么行业在国外干得出色我们实际上都是在为墨西哥添光彩。”墨西哥的WWE冠军说。
未来的统治期
Alberto Del Rio是WWE现任的WHC，他的冠军故事才刚刚开始。
“我希望能一直当冠军，一直打出好比赛，为这个头衔争光。在这个公司我过得很愉快，我已经做到了很多人没做到的东西，在两年半，如此短的时间里完成了墨西哥人未曾完成过的任务，在WWE我已经赢得了所有重要的东西，希望上帝能保佑我继续保持将康，人们能一如既往地支持我，”San Luis Potosí人说。
Alberto Del Rio已经赢得过WWEC，2011年的Royal Rumble，2011年的MITB，现在他即将在Royal Rumble上对阵Big Show，第一次捍卫他的WHC头衔。
文章作者 xrspook
上次更新 2013-01-19