以下是xrspook对mx.deportes.yahoo.com采访的全文翻译，enjoy～

为什么WWE不再热衷于墨西哥

Hector Cantu | Técnicamente Rudo – 2013-01-25 13:38 CST

WWE放弃墨西哥了吗？这家美国的摔角联盟貌似已经放弃了墨西哥市场，代之的是开始发掘其他国家进行推广传播。

Yahoo! Sports从对传奇摔角手Dos Caras的儿子墨西哥摔角手Alberto Del Rio的特别采访里找出了WWE“抛弃”阿兹特克粉丝的原因。

“从去年开始我已经一直在说，我们不考虑墨西哥了。因为墨西哥的市场不景气，所以公司要另辟蹊径寻找新的市场提高经济收入。

两年前墨西哥被认为是WWE最最重要的发展对象，因为那里的摔迷数量庞大，他们甚至考虑过要在墨西哥举办WrestleMania，但因为某些原因，大家不再支持我们了，所以公司就不再在墨西哥放太多的心思，”扮演墨西哥贵族的摔角手坦率地说。

公司在墨西哥发展的幻想已经破灭，Del Rio觉得除了门票销售以外，墨西哥的盗版也让公司蒙受重大损失。

“公司在周边产品销售上不赚钱，因为墨西哥有铺天盖地的盗版产品，既然无法盈利，我们只好离开。”

但Del Rio现在还抱有一丝希望，他仍觉得往后的某天，墨西哥和WWE能重归于好，因为WWE仍向所有拉丁裔、墨西哥的优秀摔角手门敞开大门。

Alberto感谢WWE在他生涯最困难的时候给予他关怀帮助，所以他已经考虑在退役后继续留在美国。

“如果上帝继续眷顾我，公司继续需要我，当我的身体再也不能支持当全职摔角手时我会在这里退役。我已经在这家公司成就了很多很多，不单是摔角方面的还有私生活方面的。去年当我经历生涯最艰难时刻的时候他们就像家人一样给予了我很多关怀。所以我觉得有有责任为他们付出。退役后我希望能留在这里当教练为公司培养更多的人才”他说到。

Alberto Del Rio将在2013年WWE第一个PPV Royal Rumble上对阵世界上最巨型的运动员Big Show，捍卫他的冠军头衔。

原文来自：http://mx.deportes.yahoo.com/blogs/rudo/la-wwe-ya-ve-con-malos-ojos-a-m%C3%A9xico-193850781.html