【翻译】Del Rio将代表拉丁人民在WM29上雄起
这个采访暗示，WM29上的WHC或许不会像前两年那样是第一场了！！！
xrspook：以下是【 采访】Alberto Del Rio Expects To Shine and Represent Latinos At WWE的全文翻译
Alberto Del Rio准备代表拉丁人民在WWE的WrestleMania上闪耀雄起
2013-04-02 Fox News Latino
他的名字叫做Alberto Del Rio……但你早就知道了。
但你或许不知道他是第一个获得WWE重量级冠军头衔的土生土长墨西哥摔角手，这个周日，在娱乐体育界最盛大的舞台WrestleMania上，他将首次以好人的身份表演。
“我喜欢当电影里那种恶贯满盈的坏人，但我也喜欢演正派，”Del Rio告诉Fox News Latino。
他是墨西哥传奇摔角手Dos Caras的儿子，从前在墨西哥的时候他以Dos Caras Jr.的角色戴面具摔角，Del Rio在WWE的大部分日子都在演坏人——摔角的术语是heel。
就像他的很多前辈，比如说Stone Cold Steve Austin，Del Rio开始得到了观众们的支持尊重和崇拜，于是，那个富有、自大、不可一世的摔角手发生了转变。
“当坏人真的很好玩，”Del Rio说。“观众们会对你又爱又恨。”
“现在，[观众们]更喜欢我们当好人，”Ricardo Rodriguez，Del Rio的私人报幕员说。
两年前，他曾经在WrestleMania上表演过，但当时，墨西哥人输给了当时即将退役的超级巨星Edge。
他不单输掉了冠军赛，而且那场比赛居然被安排为WrestleMania正赛的第一场，观众们都震惊了。Del Rio不知道今年他的比赛将安排在第几场，但他觉得应该和当年有所不同了。
“对我，对墨西哥人民，对全世界的摔迷来说，那都将是一个非常惊艳的晚上，”Del Rio说。“我们将创造历史。”
WrestleMania将首次在新泽西的MetLife Stadium举行，那个场馆一河之隔的对面就是纽约市。
WWE今年希望能像他们过去打破底特律和迈阿密的入场记录一样继续在新泽西创造奇迹。Dwayne “The Rock” Johnson的电影G.I. Joe: Retaliation现在的票房位列第一，今年，他将和John Cena打主战赛。在过去几周，Del Rio和Jack Swagger的不合持续升温。
“我将狠狠地教训他，”Del Rio[角色]说。
过去，Swagger一直不怎么能调动观众，在不久前的回归时他以一个茶党/守旧反移民的角色出现，他身边也多了一个专门为他说话的党羽Zeb Colter，他们觉得非法居留的“美国人”在伤害着他们的国家。
“宪法规定我们每个人都有发表言论的自由，”Del Rio[角色]说，“但这个周日我将给点颜色他们瞧瞧。”
Zeb Colter/茶党的这个剧情已经被一些保守党人士指责，反应最强烈的是Glenn Beck，WWE甚至曾经派解说员到他Dallas studio的工作地点获取回应。
“Zeb Colter的很多观点我都不能苟同，”Rodriugez说。“那太可笑了。”
对Del Rio来说，这个周日是他证明他是一个优秀的摔角手的大好机会，他将向全世界拉丁人民证明他就是他们最佳的代言人。
“我父亲将亲临现场，”Del Rio说。“只有少数墨西哥成功人士会这么做。”
文章作者 xrspook
上次更新 2013-04-03