xrspook：以下是 【视频】HOT 104.5 Apr 16, 2013 1107pm 的全文听译

矮油，两个少女为了到录影室现场跟Alberto Del Rio面对面Q&A;翘课了哦！如果是你，你会这么做么？

1、00:00:00 - 00:01:53

Ricardo经典报幕开场。主持人：今天早上你的几个粉丝专门来到了我们这里。 Del Rio：他们（xrspook：应该写她们的！）为了看Alberto Del Rio翘课了，很不可思议，但这样不太好吧（小声说）。 他们听说WWE有超级巨星要大驾光临我们的录音室，所以稍微变通了一下，这还是很可以的。

2、00:01:53 - 00:03:08

女学生：为什么你会成为摔角手呢？Del Rio：我的情况比较特殊，基本上可以说我是生在这个行业的，我的爷爷，我的爸爸，我的大伯，我的表哥等都是摔角手，这是我们的家族事业。从小开始，当摔角手就是我的梦想。主持人：你当摔角手多久了呢？差不多13年了。在这些年里我去过很多不同的地方，从日本开始，然后回到墨西哥，去过欧洲，最后来到世界上最优秀的摔角联盟WWE。主持人：可以说，你现在已经在行业里登顶了对吧？Del Rio：是的，这的确已经是世界之巅了。

3、00:03:08 - 00:06:08

另一个女学生：你们干这行经常会受伤，特别是如果在表演时意外受伤了，你们会怎么处理呢？（Del Rio示意Ricardo回答这个问题）Ricardo：我的脚踝的确因为这个受伤了。主持人：有时，受伤是你们剧情的一部分，但有些受伤完全是意外，比如说你现在的脚踝受伤，你们是怎么处理的呢？你只Ricardo：能忍着，继续工作。我们干的这个体育娱乐并没有赛季之分（xrspook：也就是全年无休），受伤了，你就会缺席，就意味着你会错过表演的机会。所以，大部分情况下，我们都只能撑着，继续工作。我的工作量（责任）比Del Rio少（轻）很多，因为我的角色并不是一个摔角手，当然了，我希望我能成为WWE的摔角手。[众人笑]所以的话，虽然我受伤了，但实际上并不怎么影响到我的工作，我继续当我的私人报幕员。主持人：上周，WM29上Triple H被那个坏掉了的干冰机弄伤，但他仍然继续坚持表演。你们可真不是一般人！如果是我，我就会扭头就走，哭着说我不干了。[众人笑] Del Rio：我们是表演者，我们的服务对象是WWE的摔迷，他们花了很多钱来看我们表演，所以无论发生什么我们都得挺下去。主持人：即便你受伤了。Del Rio：必须的，受伤是摔角的一部分嘛。主持人：我觉得摔角只是娱乐，不是体育。Del Rio：不是这样的，我们是接受专业训练的运动员，以我为例，我曾经是墨西哥古典式摔跤国家队的成员，我曾代表我的国家到过很多地方比赛，我拿过泛美比赛的冠军也拿过美洲比赛的冠军，在来到WWE之前我已经有个很不错的生涯。成为职业摔角手之前我在日本、巴西、韩国等地打过MMA。所以，如果你觉得这都不算体育的话，我会哈哈哈的。我可是什么都干过了。

4、00:06:08 - 00:09:05

女学生：长大了，我希望能成为一个WWE的女子冠军，你能给我些建议吗？Del Rio：当然可以，你很漂亮，所以已经具备最重要的条件了，[众人笑]，你需要找个摔角学校，那里会有人教你关于摔角的全部技能。虽然这是娱乐，但风险还是有的，而这也是我们一再劝告大家不要在家里、不要在学校、不要在任何地方模仿我们摔角的原因。如果你能找个到个合适的教练，我相信你一定会成为未来的女子冠军。另一个女学生：如果某天你不摔角了，你会从事什么工作呢？我会去当建筑师。 当摔角手是我从小的梦想，我看着我的祖辈们摔角长大，我希望某天能像他们那样。但我爸硬性要求我一定要完成大学学业，所以在墨西哥，我既是个摔角手也是个建筑师。Ricardo和我的情况类似，他是个摔角手是个报幕员，但他也有他的文凭。Ricardo：我的专业是动画设计，这个吃香的专业，但我还是喜欢摔角多一点，所以就…… 主持人：你们是动画设计师、建筑师、摔角手，水平真够高的。

以Ricardo的经典报幕为谢幕。

原文来自：https://www.facebook.com/photo.php?v=10151635117175362&set;=vb.73329604673&type;=3