http://www.tudou.com/programs/view/J0W9ioJxKuc/

Interview with Alberto Del Rio - SummerSlam 2013（含xrspook的全文听译）

Published on Aug 14, 2013

World Heavyweight champ Alberto Del Rio talks to Mike Dunsmore of NBC Sports Radio about SummerSlam, his favorite wrestlers, and working out. This interview took place during SummerSlam week 2013.

xrspook：以下是Interview with Alberto Del Rio - SummerSlam 2013的全文听译（没什么重要的亮点，大家自行选择性脑补吧）

1、00:00:00 - 00:00:47 （xrspook吐槽：Alberto Del Rio自己介绍自己，还有电台主持人介绍他，那种感觉跟Ricardo Rodriguez的报幕比起来差远好不好！！！） 这周日的SummerSlam，Christian将挑战你的WHC冠军头衔，我们可以期待点什么吗？我开始追逐这个头衔的时候，我们就已经有过不和。 4年前（xrspook：尼玛你脑子生锈了还是肿么了，是2011年！现在2013年，2年前，2年前啊亲！），4年前我们就争过这条腰带，那时，我输了。但现在，我是世界重量级冠军，而他是我的竞争者。他是我最喜欢的摔角手之一，他是史上最优秀的摔角手之一，我也是，所以当我们同台表演的时候，一切皆有可能。

2、00:00:47 - 00:01:24 小时候你的摔角偶像是谁呢？是谁让你下定决心从事这行的呢？我一开始的偶像是我爸爸，还有我爷爷，我从小就看着他们摔角长大，非常崇拜他们，他们让我决心要像他们一样成为职业摔角手。除了他们以外， 我还崇拜日本的面虎（Tiger Mask），日本的猪木宽至（Antonio Inoki） ，当然还是有摔角界的教父Undertaker。UT很了不起，他仍在摔角，虽然不知道还能坚持多久，但他现在仍未退役。UT是我美摔里最喜欢的摔角手。

3、00:01:24 - 00:02:00 Alberto你是墨西哥人，墨西哥有很多优秀的摔迷，当你表演的时候他们热烈地为你欢呼，你有何感想呢？那种感觉非常好，我就像电影里的坏人，但对拉丁摔迷来说那没关系， 他们为我欢呼、他们支持我是因为我是墨西哥人，我是拉丁人民的一份子，他们不在乎你演的是好人还是坏人。 只要你好好表演他们就会卖力支持对吧？对，只要你努力表演，好好地做好他们的榜样，他们就会支持你。

4、00:02:00 - 00:02:23 冠军，你去健身房的频率如何呢？每天都去。 无论我在哪里，无论我在忙点什么，即便刚坐完长时间的飞机，我也会赶紧找个健身房锻炼保持体形。 我必须保持体形，因为所有WWE Universe所有摔迷都很看重体形。好的体形也是他们喜欢崇拜我们的一个原因。

5、00:02:23 - 00:02:48 你在擂台上受过最严重的伤是什么呢？ 我受过很多次伤了，最痛苦的那次是我撕裂了腹股沟。除此以外我的手、肋骨都断过，膝盖的韧带也撕裂过。 你要在WWE闪耀，你要成为摔角手，付出代价是必须的。