xrspook：以下是 Alberto Del Rio Interview on AXS Live 的全文听译

1、00:00:00 - 00:01:18 你的故事非常的不平凡，你的父亲是非常著名的luchador Dos Caras，Mil Mascaras是你的大伯，但你也曾经是个MMA斗士，你不只是满足于追随他们的步伐，对吗？不全对，还是小屁孩的时候我就梦想有一天能成为职业摔角手，当我的小伙伴梦想要成为警察、消防员等等的时候，我一心只想当个摔角手，所以现在，我成为摔角手了。主持人：我觉得摔角手更适合幻想。ADR：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。你曾经打过MMA，或许你也能成为教练之类的。 的确可以，多年以后，当我在WWE贡献多年，当我在摔角生涯走到头的时候，我希望我可以平淡地回家，好好地享受我余下的日子。

2、00:01:18 - 00:02:04 你从前是个非常优秀的古典式摔跤手，你本可以参加2000年的悉尼奥运会，但因为墨西哥政府的原因，你没去成，你当时是不是很伤心呢，你是怎么走出阴弥的呢？那对我来说是个沉重的打击，政府没有派出奥运会摔跤队而把钱用在一些无关紧要的地方。当时我很伤心，非常低落。但也因为那个，我下定决心要成为职业摔角手。主持人：从那一刻起你开始要从事家族事业，是由你父亲训练你的吗？ADR：我父亲我大伯还有一些其他人训练我。 主持人：训练是怎样的呢？ADR：训练很严格，他们每天都揍得我屁滚尿流（xrspook：坏笑，我在这里适当夸张了哈～）。

3、00:02:04 - 00:02:36 摔角被剔除出奥运会比赛项目，你肯定会有些看法对吧。 当然不满了，我写过无数多宣泄不满的推特。 因为这实在很糟糕，虽然我也很尊重其它运动项目，但摔跤从第一届奥运起就已经存在。我希望有关部门能做点什么，让摔跤重回奥运会。主持人：我觉得摔跤重回奥运会只是时间上的问题。ADR：希望如此。

4、00:02:36 - 00:04:40 你肯定会对SummerSlam有好感，因为2年前你就是在SummerSlam成功兑换你的MITB拿到你的第一个WWEC头衔的。你现在是WHC，这是毋庸置疑的，但有个叫做Damien Sandow的人正拿着MITB虎视眈眈，你在准备和Christian大战一场的同时你有担心过Sandow会突然兑换夺走你的冠军吗？我一点都不担心Sandow，如果他要来，我时刻准备好，就像Ziggler在WrestleMania之后兑换他MITB时我也准备好了，可惜那次我没有防卫好，丢了冠军。但这一次不同，我不觉得这种事会洛杉矶发生，因为这里有数之不尽的拉丁裔粉丝，他们都将力挺我，他们都将为我欢呼，就像2年前我第一次赢得世界冠军那样。 那非常的不可思议，所以SummerSlam是我最喜欢的PPV，因为SummerSlam总会有非常滂湃的拉丁激情。 我们再来谈谈你的对手Christian，你更年轻、更敏捷、更强壮，你有Cross Armbreaker，但Christian两年前还是赢了你，在上周的Smackdown也赢了你，你怎么看呢？ 那是两年前的事了，那个PPV在坦帕，那是一场Ladder Match，那一直都是我职业生涯里我最满意的比赛之一，我非常尊敬Christian，每次我们同台表演，我总能从他身上学到点什么。这周日我和他的比赛一定会棒极了，我们即将steal the show，这次我真的要借Dolph Ziggler的口头禅用一用了。

5、00:04:40 - 00:05:07 所有摔迷都很想知道，你为什么要把你从前最好的朋友Ricardo Rodriguez揍扁，可以跟我们说说原因吗？ 这肯定会发生的，不过是时间上的问题，他希望某一天能成为WWE的超级巨星（摔角手），但之前在荧幕上他只是我的私人报幕员，私底下他是我的好朋友，我希望他能更进一步。 我知道两周前我所做的一切你们都很理解，哈哈哈。主持人：那就像你让Ricardo跟我们永别。ADR：他需要学乖知道干这行不容易。

6、00:05:07 - 00:05:46 我经常会邀请我的嘉宾臆想一下某些场景，现在我设定你和我将是这周SummerSlam上的对手，你要跟我说些什么呢？ 我什么都不会说，直接把你扔出窗外就好。 全场：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈和和哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈（主持人很窘迫无奈）。

原文来自：http://www.youtube.com/watch?v=RPNm7uyctaQ