首先，请允许xrspook来一段设计台词调动喜感气氛哈～ （以下设计台词纯粹瞎掰娱乐 XDDDDDD）

[某天，Berto来到某汽车卖场，准备入手他的“新玩具”]

Berto：这里那辆车最吃油呢？

销售人员：THIS！@#$%^&~（略去三千字）

Berto：哈哈哈，就他了！

土豪啊土豪，貌似Alberto Del Rio偏爱美系车，而美系中他的大爱更是那些经典老款的马力怪兽，所以…… 一脚踩到底，油门在呼啸，烧的不是汽油，是大把大把的钞票啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！

xrspook：以下是 Personaje GQ: Alberto Del Río | GQ Mexico 的全文翻译

本期GQ人物：Alberto Del Rio

专访墨西哥职业摔角手兼世界重量级冠军

Ernesto Campos 2013-09-23

WWE的墨西哥摔角手Alberto Del Rio

墨西哥的职业摔角已经有80年的历史，多年以来人们都非常喜欢这项运动。多样的色彩，令人眼花缭乱的面具以及各具特色的角色让数十年来摔角手这个角色越来越“酷”。

Alberto Rodriguez是土生土长的San Luis Potosí人，他身高1.96米，在墨西哥，他是有名的摔角手Dos Caras Jr.，在2010年的夏天他被签到了WWE并进行了首演。

在美国，Alberto脱掉了面具，也有了新名字“Del Rio”，这个角色数之不尽的豪车出场经常让粉丝们目瞪口呆羡慕不已。比如说：星期一是Lamborghini，星期五可能就是Ferrari了。他在欧洲巡演的时候开Bentley出场，这样的奢华连英国观众都不得不另眼相看。

擂台上的Alberto Del Rio

他是著名摔角手Dos Caras的儿子，在他到墨西哥宣传巡演的时候，GQ有幸对他进行了专访，内容关于他对汽车的喜好和品位。

“擂台之外，在家里的时候，我喜欢经典款的车型。我有两辆老跑车，他们分别是1965 Mustang和1969 Camaro。除了我以外谁也不能碰我的宝贝，只有我才能驾驭得了他们”Alberto说，他最喜欢在南佛罗里达的高速高速公路上让那两台性能怪兽飞驰起来。但除此以外，为了能照顾好家里的两个小孩，最小的一个仅8个月大，他家也有Buick Enclave和Lincoln SUV。他爱车如命，一有机会他就会试图增加自己的“藏品”。

在我们访谈过程中，我们发现Alberto的套装非常合身，他跟我们说在所有正式场合包括各种媒体发布会或上电视，他90%的衣服都是Hugo Boss的，那是他最喜欢的品牌，而且他觉得那个牌子会让他显得更帅。虽然，他平时也会穿一些休闲的服装，一些运动衫和Adidas的网球系列。

Alberto Del Rio是世界重量级冠军。

在WWE的4年里，他几乎赢尽了所有的荣誉，而现在，他也是现任的世界重量级冠军。他将在10月16-19日的巡演里戴着腰带并率领其他冠军来到墨西哥。“我最喜欢的城市是马德里。西班牙简直就是完美的结合，而他的首都更加是极品。我喜欢那里的食物，那里的建筑，我也是皇家马德里的狂热粉丝。我是和我爸（摔角手Dos Caras）在周末看着Hugo Sánchez踢足球长大的。”

据报道，Alberto现在和WWE签下的合同是三年期的，年薪达到了700,000美金，且不包括所有来自玩具、电玩、服装或其它WWE授权商品的销售提成。“每当我的摔角装备发生就会出新的摔角人偶。为WWE工作非常爽歪，因为你能得到更多的尊重，也会得到更多的额外收益。”摔角手说。最近刚推出了在New Jersey MetLife Stadium举办的WrestleMania新款人偶，在那款人偶里，他的装束是绿白红。

原文来自：http://www.gq.com.mx/articulos/alberto-del-rio-luchador-profesional-mexicano-en-la-wwe/2441