xrspook：以下是 Entrevista con Alberto del Río 03/22/2014 的全文翻译

采访Alberto Del Rio

2014-03-22

最近，有传闻说Alberto Del Rio的合同结束后就会离开WWE。

现在，WWE全体人员都在密锣紧鼓地为4月6日的WrestleMania准备着。我有幸和Alberto Del Rio聊了几个话题：

WrestleMania马上就来了，你怎么看呢？

这会是一个盛事。虽然我们遇到了一些麻烦，但不会影响WrestleMania的伟大。我会出战The Andre the Giant Memorial Battle Royal，能在WrestleMania上表演我感到很兴奋。

这一年，WrestleMania对波多黎各的粉丝来说意义非凡，因为Carlos Colón将被引入到WWE名人堂。谈谈你的感受吧。

终于，终于Carlos先生被引入到名人堂了。这是全拉丁人和波多黎各人的巨大荣誉。我非常崇拜尊敬他。

Batista归来，且只打了一场（赢下30-Man Royal Rumble Match）就确保能进入WrestleMania的主战赛，你怎么看？

能这样是因为多年以来他一直都为这项事业辛苦耕耘。摔迷总是对我们很苛刻，一时想这样，一时想那样。

在被问到他和Batista对阵时，观众反应有否让他惊讶时，Alberto是这么回答的：“我不惊讶，观众懂摔角，他们懂得欣赏辨别斗士和职业摔角手，相比之下，我更顽强。我一直都在从事摔角，我会用实际行动让摔迷心甘情愿地支持我，喜欢上我的表演。摔迷的反应让我心里觉得美滋滋的，因为那代表他们对我努力的肯定。”

你怎么看Daniel Bryan和他的YES动作呢？

Daniel能有这样的成就实至名归。他是一个从底层慢慢爬上来的人，期间经历过无数荆棘，现在他终于石破天惊、一鸣惊人。无论是我们公司的员工还是摔迷都非常支持他。只要他一直健康，他必定势不可挡。

Alberto Del Rio不怎么喜欢2条顶级腰带的合并，他觉得这会让重量级腰带掉价：“我不是公司的头头，所以规则不是由我制定的。只要摔迷喜欢，一切都好。”

粉了你推特的人都知道你是UFC的粉丝。你有考虑过某天回归MMA？

想都没想过，因为现在我赚到的钱比大多数UFC斗士还要多。

最近，有传闻说Alberto Del Rio的合同结束后就会离开WWE。墨西哥摔角手是这么回答的：“很久以前我已经制定了很多计划。我不像某些摔角手非常喜欢在电视上露脸。我喜欢摔角，所以我一直在摔角。我的国家已经为我准备了很多个计划，等着我回去实施。我当然想尽可能长久地摔角，但这要看（WWE的）摔角的报酬如何。每一次我都会竭尽全力地去表演，也同样希望能得到等价的回报。所以，这要看情况而定。”

原文来自：http://www.primerahora.com/deportes/columna/juan-rosario/columnas/entrevistaconalbertodelrio-997311/