【翻译】Alberto Del Rio：“Luis Suárez应该来WWE！”
xrspook：以下是Alberto Del Rio interview: 的全文翻译
采访Alberto Del Rio：‘Luis Suárez应该来WWE’
By Mayer Nissim Friday, Jun 27 2014, 4:16am EDT
Daniel Bryan因为脖子受伤，所以他被剥夺了WWE WHC的头衔，老板这样的决定让他的粉丝们不断地吼NO！不过，Bryan的不幸对其他人来说或许是件好事。
这个周末的PPV Money in the Bank上Bray Wyatt, Cesaro, John Cena, Kane, Randy Orton, Roman Reigns, Sheamus以及墨西哥的骄傲Alberto Del Rio将争夺那个空缺无主的冠军头衔。
© Rex Features / Charles Sykes
Alberto Del Rio：“我绝对的高端洋气上档次。”
在8人梯子大战前，Digital Spy有幸采访到了2011的合约阶梯包先生，和他在梯子赛、CM Punk以及Luis Suárez上进行了交流。
你为什么觉得你会是周日晚的赢家呢？
“我赢过那种比赛。我之前曾是合约阶梯包先生，我让他们所有人都蓬荜生辉了。”
Kane刚刚被加入到比赛中 - 他是擂台上让你最感到恐惧的对手吗？
“我的确不想碰上他，因为他经验丰富、孔武有力。那天晚上，他将是个危险的对手。”
和其它形式的赛制比起来，你更喜欢梯子赛的什么呢？
“不 - 我讨厌梯子赛，因为这意味着你将很痛！但这是游戏规则之一，而且，如果你想当WWE WHC你就必须接受挑战，准备好一切，带着将自我牺牲的觉悟在周日战斗。”
Roman Reigns也将参加比赛 - 你怎么看The Shield的散伙呢？
“The Shield怎么着与我无关，但Roman Reigns绝对是个不可忽视的劲敌。他强壮且敏捷。他是WWE正在崛起的巨星。”
“周日他一定会有上佳的表现，但可惜的是他的对手之一是Alberto Del Rio，他赢不了我的。”
很多传闻说Brock Lesnar即将回归 - 如果你在周日赢了，你担心Brock会找你麻烦吗？
“我们都很了解Brock Lesnar，知道他有多厉害多危险，但对我来说，他和WWE的其他敌人没啥区别。”
“WWE里的所有人，所有摔角手都是好样的，都是优秀的摔角手，所以，当你成为冠军，无论谁成为你的对手都无关重要。成为冠军就意味着要时刻准备着与全世界为敌。”
Brock的话不多，Paul Heyman是他的代言人。你有想过要成为Paul Heyman帮的一员吗？
“噢，千万别。绝对不要！这辈子下辈子下下辈子永生都不要。我讨厌成为别人的木偶。我觉得现在我一个人挺好的。Alberto Del Rio独自作战，他为自己而战，他为自己辩护。我不需要任何人当我的喉舌。”
Heyman帮的另一个成员，CM Punk在2011年的Survivor Series上夺走了你的冠军头衔 - 你觉得Punk近期会回到公司吗？
“当然了。他会很快回来的，虽然我不知道具体会在什么时候，但他会回来。”
Jim Ross曾经说过现在的反派大多都不使诈，不蛮横霸道粗鲁。他们只会装酷。你觉得现在很多反派都在渴望得到欢呼吗？
“噢，当然了！95%的反派都想自己能更酷毙帅呆，都想获得欢呼声，都想多给摔迷们签名。虽然他们喜欢演坏人，但他们也希望得到粉丝们的拥护和爱戴。”
© PA Images / Peter Morgan/AP
Alberto Del Rio：‘一个优秀的反派就应该足够让人讨厌 - 比如说像我这样’
“坦白地说，我觉得那样很恶心，因为你得演好你的角色啊。在生活中，在工作中，如果你是演坏人的话你就得一直都足够坏 - 你应该为他们给你喝倒彩感到高兴。”
“我就是这么多的，真正的反派都这么做。他们会一如既往地把坏带到世界各地，无论身在日本还是墨西哥。反派就应该全天候一坏到底。”
但你，Titus O’Neil和Roman Reigns的绝佳父亲节宣传片彻底颠覆了你们的反派角色了 - 你觉得当好年轻人们的榜样有多重要呢？
“我们经常在电视上露面，很多年轻人会模仿我们。所以，以我们最佳的方式向世界呈现正能量很重要，他们需要有正确的榜样去模仿。”
“我非常乐意做这个这个父亲节的宣传。所以我主动向WWE申请加入。在现实生活中，我一直都在强调和你的孩子们在一起很重要 - 而且要让共处的时间有意义。”
“你们也清楚，我没有多少时间能留在家里。我无法给他们足够多的时间，但我会尽量做到让我们共处的时候都很开心。当年我爸爸正是这么教育我和我弟弟的，而现在，我也这么教育我的儿子。”
“Batista第一次回来的时候你和他有过不合 - 你期待他再次回归时再和他对上吗？”
“好啊，为什么不呢？Batista在摔角界有很大的名气，他是个不错的对手。虽然我们的不合只持续了大概一个月，但那挺好玩。他除了是个优秀的摔角手他也是个大好人，所以，我希望能和Batista再次扛上。”
他（Batista）现在去拍电影了，The Rock也是，后者拍的电影更多 - 你有想过到好莱坞发展吗？
“即便有机会，那也不是我最想去的地方。我现在的主要精力都放在摔角上，但如果某天有人邀请我去电影里转转，我也是很乐意的。”
近期很多人都被公司（WWE）解雇了，其中还包括一些优秀的人才。你在这个公司已经好些时间了 - 你觉得现在要在这里站稳脚跟并取得成功越来越难了么？
“这一直都很艰难。摔角和其它工作一样 - 你每天都得全力以赴，因为无数人正虎视眈眈要取代你。这种弱肉强食存在于任何一个职业，不只是在摔角界。”
“这就要求了你时刻得保持好身材，每次在擂台上表演都得带给观众一些新东西，让他们觉得你和你的对手每次都很有意思，只有这样你才能在这一行生存下去。”
当你退役时，你觉得Alberto Del Rio会留给大家点什么呢？
“众所周知我是一个勤奋努力的摔角手，即便是那些不喜欢我的人也不得不承认，每个晚上我都会奉上最精彩的比赛，因为我以这一行为傲，我喜欢摔角。”
“这种精神由我祖父传给我爸爸，然后再传给我，这是我们家族的传统：每天晚上都要竭尽全力地去表演。”
传闻说Luis Suárez要去皇马，你怎么看呢？你希望他去皇马吗？
“传闻经常满天飞… 他应该来WWE - 他的绝命一咬能成为他的终结技。我觉得马德里不需要他，他是个很牛叉神奇的足球员，但皇马不需要疯狂的Luis Suárez。”
文章作者 xrspook
上次更新 2014-06-30