原文来自： El diario de Betty (2)

贝蒂的日记（二）

今天我如愿以偿，以前我最渴望的，以为这辈子最不可能实现的梦想终于实现了… 正如我以前白日梦那样我以为只有死的那天才能实现。阿曼多先生对我宣布了！真的，他真的宣布了。他告诉我他对我我着迷了，并且他因为尼姑拉丝而吃醋…他吻我了！吻我的唇了！我感到连世界都站在了我这边。我想像中渴望的叛逆终于发生了，阿曼多先生真的爱我。那是真真正正的阿曼多先生。他证明了他是真正的阿曼多先生，当我抚摸他的脸的时候我证明了他是真正的阿曼多先生（加一句，我梦寐以求的阿曼多先生！）…那是真正有血有肉的阿曼多，那是常在我身边的阿曼多先生。那个苛刻脾气暴躁的男人是我的爱人？他真的给了我一个吻…我不知道我是到了地狱还是天堂。但今天，阿曼多先生真的向我证明了他对我的感觉。他告诉我他发现了我的内在美。他说他看到了一个天使，我的脆弱使他着迷。噢，我的上帝啊！他居然发现了我从来没有期盼过有男人会发现的东西，除了他，谁也发现不了…我感受到上帝的手在抚摸我。他给了我月亮，给了我美好的夜晚。我不敢对他承认我已经暗恋他好久了。他所有的一切都使我着迷：他的声音，他的气味，他的样子…我不敢对他说出我的梦想：他一直在我的身旁，他的所有话都给我力量。真的，阿曼多先生接受了我，就如我自己接受我自己一样。

我害怕知道这个消息…

他告诉我我很美丽…连我自己也不能相信。我害怕这又是一个爱情的诡计。我不能忍受再接受这样的命运了。我不能忍受再次掉进精神地狱，然后醒悟接受痛苦的事实。上帝难道要那个残酷的事实发生在阿曼多先生身上。我相信那事不会在阿曼多先生身上重演了，因为阿曼多先生是个好人。在他怀中，我放弃了，因为那时我头脑不请…我不知道这一切是怎么发生的。也许太不成熟了，但我真的好害怕。但无论怎样，我是不会放弃这样下去的，因为他比我现在的生活还要完美得多，我希望我一辈子都可以那样子生活。

我怎么可能抗拒一天多向我多次表白他需要我的男人。怎么抗拒一个降低他王子身份，有礼貌，整洁的年轻帅哥，在大街上跟比他身份低很多的小流氓为我打架，而所有这一切，他都是为了保护我。这个事实超过了我所有的梦想。那个晚上，是我一生中最美好的晚上。

最后，爱向我展示了一个美丽的事实，一个真正的事实。我第一次恐怖的经历不会重演了。我是他的，他也是我的。所有的法则都变成了疑问和因为我而犹豫不决。我为自己悲哀。我觉得我不应该得到那么多。但他用他的话澄清了。他第一次告诉我他爱我，而且强调那是事实，在黑暗的屋子里我证明了，我感受到阿曼多先生真的爱我…

今天我们又ML了，这次比第一更美好。因为我，他更好了，因为我，他更快乐了。他向我显示我是他最重要的女人，他爱的女人。他向我展示我比其他最美丽的女人都好。今天我感受到他离我越来越近了，我觉得他是我的…更精神合一了，更好地交流了。我的上帝，谢谢把我带到这条路上，并且向我展示世界上还有像阿曼多·门多萨这样好的男人，如此的纯洁，诚实，有超越偏见和其它东西去爱的能力…