原文来自： EcoModa Summaries - Episodes 15 thru 21

极端暴笑的一集，实在几乎把我笑死了，哈哈哈哈哈哈

EcoModa 第二十集

Merci:EcoModa的兄弟团会怎样呢？他们都是群白痴！！

Beth:我翻译了那么久，翻译了好多，虽然翻译一部分就要好几天，不过，我也没有放弃，每天我都在鼓励自己，看了第一部分你就想第二部分，翻着第二部分你就想翻第三部分，结果就没完没了地翻下去。我现在说这些是因为我觉得我应该现在说，我快要说EcoModa的那6个小丑了。我觉得翻译这些很值，而且不知不觉地剧情中加入评论也很有趣。现在我没有半点怨言了，如果谁不喜欢评论的话请责怪我，不是Merci的错（她老是称呼那个6个个小丑为“我们的兄弟团”）…

我们的英雄们正被美女们用左轮手枪指着脑袋恐吓…阿曼多十分生气，因为那个婊子，安德里亚还在“骚扰”他，不过阿曼多知道她拿的手枪不是“强迫”他（ML）那么简单——她要打劫！！肯尼，那个可怜虫，是所有人之中最白痴的，他居然还问卡尔德隆——那堆蠢蛋的最高领导——到底发生了什么，卡尔德隆很严重地说：“我们现在被打劫”[用英语说]。弗雷地开始像个小猫那样呜咽[Merci:至少我觉得他怕得快要忍不住上厕所了]。阿曼多叫弗雷地不要紧张，因为他（弗雷地）紧张会使他（阿曼多）也紧张。

楼下的所有人都被打劫后，尼姑拉丝还在梦想他2年来的“单身生活”该结束了…尼姑拉丝只脱剩内裤，不过他的小甜心一件衣服也没有脱。尼姑拉丝想马上发起行动…小甜心开了灯，然后拿出了手枪。小甜心告诉尼姑拉丝她要打劫，尼姑拉丝说随她的便。事情很快就变得十分严重，小甜心叫尼姑拉丝举起双手。另一个婊子进来了，她们拿走了尼姑拉丝的钱包；尼姑拉丝马上恳求她们要把他“唯一的女人，他曾经爱过的人[骨感芭比——帕特里西亚]”的照片留下。不过婊子门叫尼姑拉丝闭嘴，然后连相片和钱全部拿走…

回到楼下，兄弟团正在被强迫脱衣服！阿曼多说他们可以交出他们的钱和手表——她们要什么就给什么——不过衣服不行。阿曼多叫婊子们要理智一点！！[Merci:这是真的，虽然你们（婊子们）这样愚蠢，但至少要给那个帅傻子留下套衣服]，阿曼多问，到底我们做错什么了“我们没有对你们做什么…”弗雷地说他要上厕所…婊子们命令所有男人靠墙站…

回到尼姑拉丝，他现在已经被捆起来了；他说他还是喜欢小黄毛…在离开之前，他的小甜心说尼姑拉丝是个超级傻子。尼姑拉丝开始大叫古铁雷斯和卡尔德隆。

再次回到楼下，女盗贼说她们不是开玩笑的：她们要兄弟团必须把衣服脱干净。灯被关暗了，音乐响起，兄弟团要边跳舞边脱衣服。阿曼多，仍旧为保卫他一点点的尊严而努力[Beth:这是十分重要的！]，再次说明他不会脱的。弗雷地则说他宁愿丢掉尊贵也要保住性命。女盗贼命令他们要随着音乐边跳舞边脱衣服。阿曼多仍旧坚持他是绝对不会那么做的，他要和“巫婆”安德里亚[那个咬他颈的人]对抗到底，并叫安德里亚放下枪。安德里亚叫阿曼多马上跳舞，否则她就开枪。阿曼多开始跳舞了！

还记得古铁雷斯吗？他还以为他能放肆，但现在他已经不行了[Beth:他的“女朋友”把他铐在床上，然后走了，只说她要去找个朋友…]。古铁雷斯呼喊弗雷地[以为弗雷地那么嘈还能听到他的呼喊！]，他还想着第二天早上他一定会警告弗雷地因为他（弗雷地）在前天的聚会里不理睬他。楼下，大队人马正在不请愿地脱衣服，而弗雷地——他不是英雄！——比肯尼还要快，第一个脱掉所有衣服，成为个超人。阿曼多仍在强调，他不能脱掉所有衣服——他至少要穿着内裤。阿曼多已经脱得不能再脱了，但婊子们高唱着阿曼多的名字。安德里亚说她们终于用计看到了阿曼多的XX[xrspook:实在写不出手，我精神抗争了好久，还是不行，原谅我吧…你们也知道是什么了…]了。阿曼多回答说他下次被打劫之前他要提前雇个教练训练3个月，那么“你们就会看得异常兴奋”。兄弟团开始脱手表，女盗贼要求阿曼多要也脱掉结婚戒指。阿曼多极端不请愿[Merci:结婚时，牧师是怎么说的？？？Beth:牧师说什么不要紧——要紧的是贝蒂是怎么说的？？？而且，阿曼多难得那么忠诚，但和平常一样，那个马里奥老是在捣乱，要阿曼多做些白痴行为，阿曼多该怎么对贝蒂解释呢？？？]但马里奥提醒阿曼多到底是要命还是要戒指，阿曼多不想就此离开妻子女儿，从此让女儿没有了爸爸…

最终，所有人，包括尼姑拉丝都被关到了古铁雷斯被铐着的那个房间。女盗贼把所有人都绑住，就在那时，一个手机响了。是古铁雷斯的太太！安德里亚接了电话，并对古铁雷斯的妻子说沙卢尔不能接电话，因为他很忙。玛露哈很生气地挂了电话，安德里亚向古铁雷斯说了这一切。在离开之前，婊子们在他们的屁股上都扭上一把…阿曼多叫古铁雷斯尽快帮他解掉绳索，否则把古铁雷斯杀了。

回到公寓，贝蒂十分担心；这时电话响了。是玛露哈[古铁雷斯的妻子]，她问贝蒂阿曼多是否有打电话回去。贝蒂说没有。玛露哈确定那些男人肯定是到其他女人那里胡混了，不过贝蒂说她相信他们不会那样。贝蒂告诉玛露哈她会找找阿曼多的线索，然后复玛露哈电话的。

阿曼多正在说贝蒂肯定会把他杀了…兄弟团正在努力自救，肯尼第一个成功。阿曼多叫肯尼帮他解开…

尤金尼亚太太，尼姑拉丝的母亲，也打电话给贝蒂，说她很担心她的“孩子”。贝蒂说，她也知道。

所有人都解放了——当然，除了古铁雷斯，兄弟团想离开，不过发现唯一通向外面的门被锁上了。阿曼多想破门而出，不过结果只是伤到自己的手臂。肯尼说他们看来要像“McGyver”那样，用床把门撞开。弗雷地嘲笑那个计划，不过阿曼多马上付诸行动，开始拆床，破门而出，然后离开。古铁雷斯开始大叫，叫兄弟团要小心他[Beth:我怎么没有看到这部分。Merci和Delta说我忘了，不过我还是要说明一下，因为古铁雷斯的手被铐在床上了…至少我觉得——这样“招待”他是对的。]

已经4：30AM了[Beth:要记得，阿曼多答应贝蒂他会在1AM回家…]，玛露哈再次打电话给贝蒂。玛露哈真的希望他的丈夫已经死了，因为他回来她也要把他杀了。贝蒂叫玛露哈到她家，那么他们可以可以一起等他们做了坏事的丈夫。尤金尼亚太太也打电话给贝蒂，贝蒂也同样邀请她一起。贝蒂也开始打电话给医院和警察局了…接着，阿乌拉·玛利亚也来电话了，她也非常担心，因为弗雷地的妈妈打电话给她说弗雷地还没有回家。贝蒂告诉阿乌拉·玛利亚她也好担心，所以，贝蒂也请阿乌拉·玛利亚加入她们的“望夫团”。

我们的超级英雄们终于撞开了房门逃出了房间。古铁雷斯还是不得不和床在一起，谁叫他的手被铐住了[Beth:哈！这就对了！]。兄弟团去到楼下，发现到处都被收拾干净——至少他们还希望女盗贼们会给他们留下一点碎布。不过，什么也没有，只剩下阿曼多的鞋子和弗雷地的领带[Merci:尼姑拉丝穿着内裤和吊带裤的样子十分优雅… Beth:那些婊子不是要他们脱干净吗？]。前门反锁上了，开不了，而后门也开不了[Beth:这里如此用词是暗示着不是锁上了，不过钉上了之类的，反正都开不了]。他们命中注定要如此了！

贝蒂，尤金尼亚太太[Merci:看上去很像尼姑拉丝]，玛露哈[Merci:非常优雅，不过口红涂得优点夸张，肯定是因为太生丈夫的气了]和阿乌拉·玛利亚都在贝蒂家的饭厅里。贝蒂正和某人说话，他告诉贝蒂他们还要等24小时，然后他们才可以为阿曼多和其他人立案，说他们失踪了。玛露哈仍旧强调男人们肯定是出去“泡妞”了，她一见到她丈夫就要把他杀掉。可怜的尤金尼亚太太不想再听到死或者其他不好的东西了。阿乌拉·玛利亚回想起弗雷地前天和他说再见的情景，阿乌拉·玛利亚还叫弗雷地消失，当时她真的希望弗雷地去死，不过现在她就在自责不应该对弗雷地说那些不祥的东西！贝蒂努力让自己平静下来不去想那些东西。嘉比艾拉打电话过来问贝蒂有没有阿曼多的消息，肯尼到那时还没回酒店。贝蒂求嘉比艾拉不要告诉时装财团并邀请她加入她公寓的“望夫团”…

EcoModa的“A队”终于成功地从后门“突围”出去了，然后发现他们在大街上。可怜虫们都很冷，而且不知道该怎么做。阿曼多说他们必须要离开，但古铁雷斯则一直在唠叨说他们这样子一定会被杀掉的…

嘉比艾拉到了贝蒂的公寓，并告诉贝蒂肯定一些十分严重的事发生了，因为她和肯尼拍档8年，肯尼从来都没有试过这样。男人们肯定是遇袭了。贝蒂再次打电话给警察局，叫他们再次检查一下医院和太平间…在听到没有死亡报告后，她们舒了口气。女眷们突然想起唯一单身的就是马里奥，他们可能去他那里了，阿乌拉·玛利亚打电话到马里奥家，但没人听。玛露哈要打电话去查马里奥的地址。贝蒂描绘起马里奥的公寓，只能用“人间炼狱”来形容[Merci:的确如此，不在那里她也度过了个伟大的时刻，不是吗？]。于是她们决定到马里奥的公寓，希望在那里能找到所有的“爱人”…

那群裸男一出屋就吓到了个老太太，于是他们只好回到屋里，因为他们不想因此被捕。然后发现原来屋里是没有电话的，他们要出去看看那个太太[被他们吓倒那个]能不能借电话他们一用。阿曼多和肯尼被选中，他们包着被单再次出去[Merci:像莎士比亚悲剧里的一对：Mark Antony 和Julius Caesar…]。两个怪人去了那个太太的家，然后请求她给予帮助，不过她马上打电话给警察局告他们…两人马上跑了。

弗雷地正和卡尔德隆坐在楼梯上，弗雷地告诉卡尔德隆自从这个“悲剧”发生，他们更团结了，所以他希望他能加薪。卡尔德隆告诉他这也要等卡尔德隆穿着裤子的时候再说。阿曼多和肯尼回来了，兄弟团决定他们还是要走。弗雷地是救命的神啊！在一个小聚会里，一个女人把10，000比索放在了他的内裤里，所以他现在有钱打的士。阿曼多说他们必须正常地走，非常正常地走，那么就不会引来关注了。当然那，他和肯尼有“宽袍”而其他人就……，他们看上去很难正常。阿曼多叫所有人开始慢跑。这是因为他们遇到了个和两个小女孩在一起的妇女，他们要尽力装什么特别的也没有发生过[比如说他们把内裤当成是运动短裤！]。兄弟团看到了辆的士在街道转角，阿曼多跑过去招呼的士送他们回家。的士司机看了一眼，然后马上开走了…[Beth:包着宽袍的阿曼多正疯狂地向他跑去，然后一队穿着内裤的裸男紧随其后——难以想像的恐怖啊！]。

兄弟团继续走着。他们看到了另一辆的士，阿曼多恳求的士司机帮助他们，而且如果他载他们去他们要去的地方，他会付20，000比索。的士司机说太多人了，于是尼姑拉丝就说他们都很好朋友，所以挤一点没有关系的。当然，现在最棘手的问题是古铁雷斯的手铐…的士司机说再付10，000比索他就能把古铁雷斯“救”出来[Beth:不要！不要！就让他那样好了！！！]。的士司机显然早有准备，因为他很快就那出了个钢锯然后锯开了手铐间的铁链。的士司机也嘲笑兄弟团当时的样子，于是阿曼多就开始把他们经历的所有故事告诉司机也好让所有人一起统一一下故事。他们本来打算12：30AM离开酒吧，不过被10个男人袭击，然后逼上了辆货车，他们被载出了波哥大接着盗贼偷了他们的衣服和钱。的士司机嘲笑说没有人会信他们的，因为他们6个中没有一个伤。说时迟那时快，马里奥马上给阿曼多脸上来一拳。阿曼多当然给他的老朋友脸上回敬一下更大力的…尼姑拉丝打古铁雷斯，而弗雷地则高兴地打肯尼——两下——不过他的两拳对美国佬好像一点效果都没有。阿曼多告诉弗雷地他根本不懂该怎么打，于是就马上给信使示范该怎么打，重重一拳打在弗雷地的鼻子上。弗雷地说他们应该教肯尼，因为他是唯一没有打过人的。肯尼给了尼姑拉丝重重的一下，然后说他曾经参加过美国海军！最后，古铁雷斯终于从手铐中解救出来，所有的人都马上爬进的士，除了弗雷地。可怜的弗雷地只能坐后备箱——马里奥说这就是跟着兄弟团的报应…[Beth:他们应该把马里奥塞进后备箱，因为是他把大伙儿弄成那个境地的。虽然，弗雷地的“男人之夜”的意见不好，但是马里奥让他们都掉进小偷的圈套的…]

在卡尔德隆的公寓，贝蒂问门卫马里奥在哪里，门卫说卡尔德隆还没有回来…

公寓外，载着6个小丑的的士到了。他们从的士出来马上就撞到了贝蒂，阿乌拉·玛利亚，玛露哈，嘉比艾拉和尤金尼亚太太。贝蒂和阿曼多拥抱和吻在了一起。尤金尼亚太太看到尼姑拉丝安然无恙十分高兴。阿乌拉·玛利亚看不到弗雷地以为弗雷地已经死了。他们打开了后备箱，弗雷地出来了。阿乌拉·玛利亚看到弗雷地很高兴，不断地拍弗雷地的手臂说他让她好担心。所有人都和解了，只有肯尼不高兴。玛露哈说她要把古铁雷斯杀了，不过最终他们还是搭的士走了。嘉比艾拉和肯尼坐吉普车回酒店。贝蒂载着尼姑拉丝，他妈妈，弗雷地和阿乌拉玛利亚回家。阿曼多说那些人偷了他的结婚戒指，他感到很伤心（当然啦，都是因为他们被10个男人劫持离开波哥大的悲剧所造成的…）

马里奥和所有人说再见，拿着条小棍子（好像是用来撞门的床的配件）挑着个小包袱（？）独自回家，看上去就像个流浪汉，他踏步进入自己的公寓…

下集预告：所有东西都似乎要暴光了，因为警察介入了这个抢劫事件，兄弟团张口难言…我们还是拭目以待吧。