这是2006-11-11 10:42:07的版本，西语原文作者是Viviana Beltrán

资源来自： http://www.canalrcn.com/

《穿高跟鞋的艾娃》（En los Tacones de Eva）故事梗概（旧）

现在，所有的不平等、歧视已经远远超过了我们社会所应有的文明与道德。

胡安·卡米罗·卡巴耶罗（Juan Camilo Caballero）或“大胆胡安”广为他身边的朋友所熟知，因为他什么都不怕，是哥伦比亚大男人主义者的代表。在他33年的生涯中，他一直认为女人是低人一等的，所以根本不需要给予她们任何关心重视；他认为女人是弱小的、不可靠的，胆小怕事的，所以她们应该呆在卧室、厨房或洗衣房。他父亲从小就教导他要有责任心、有主见、意志要坚定，要诚实，要在各个方面都做到最好，因为只要在有一点的瑕疵，那就代表着会像女人那样软弱。

胡安·卡米罗的感情生活矛盾重重，尽管他一直是玩弄情爱艺术的权威人士和大赢家，但实际上他从来没有爱人，且常被爱情所伤。鉴于一直以来的大男人主义及高人一等的思想教育，他不能敞开自己的心扉[xrspook：显示他的软弱]。他英俊有风度，并经常玩弄女人，但他有一点和其他男人很不同——他尊重女人，这正是他的优点也是他的情爱技巧。胡安明白，虽然女人们做饭、洗衣服、熨衣服，但其实她们也有很多比男人优越的地方。快乐是我们最想要且唯一要追求的东西。这种信念和爱慢慢感染了这“老妇人”[xrspook：说明一下，胡安后期因某事不得不以一老妇人的形象出现，大概就是在那里他学会了如何更加尊重女人，放下他大男人主义的偏见]。

伊莎贝拉·妮艾朵（Isabella Nieto），一个单亲妈妈，从她16岁怀孕时起她就对男人怀恨在心，觉得自己为此蒙羞。她觉得自己向第一个男朋友敞开心扉是个错误的决定，因为那人刚制造出个大麻烦就不见影地消失了。伊莎贝拉的爸爸是个十分古板的绅士，知道自己的女儿蒙受巨大羞辱后立下了严格的家规：女儿必须在晚上10点前回家，不可以参加庆典，不可以去散步，不可以交朋友，当然，也不可以谈恋爱。

伊莎贝拉的生活一成不变，就只是不停地在工作的酒店大厅和家之间来回；她经常在床上幻想自己和儿子的美好未来。如今她是个专业导游，她幻想能成为酒店的经理，有她自己的事业，能构建自己的未来。伊莎贝拉在加勒比帝国旅游集团（Imperial Caribbean Travels）属下的一个酒店工作，在那里，女人从来不会得到加薪，也从来不会受到赏识，但她下定决心，她要凭借激情重新开始她的人生[xrspook：改变这个现状]。

愤愤不平的她准备建立她自己的旅游公司和旅游事业：妮艾朵旅游（Nieto Tours）。建立事业困难重重，但伊莎贝拉要向所有人证明他们小看单亲妈妈是错的，认为女人是软弱无能的也是错的，她要和传统观念好好大干一场要彻底改变那些大男人主义思想。

伊莎贝拉的妈妈为着帮助女儿实现愿望，背着她爸爸把房子抵押了，于是伊莎贝拉在几天后波哥大附近的著名旅游区建立了自己的旅游公司，开始了自己的事业。她的公司隶属于跨国集团皇家金牛（Royal Tauros）的酒店，该集团在哥伦比亚加勒比地区的Taganga也拥有酒店，集团打算把那里的代理权授予比伊莎贝拉更好的申请人。从大学开始，伊莎贝拉就被加勒比海滩吸引住了并深深地爱上那里，她觉得那里有很大的发展潜力，虽然调查研究的结果并不乐观，但她相信梦想将带领她冲破一切困难。因此，最后她带领着妮艾朵旅游参与到激烈的竞争中。伊莎贝拉的对手异常强大，公司建立在同城的另一边，属于加勒比帝国旅游集团，是国内最大的旅游代理商，主管是胡安·卡米罗·卡巴耶罗，在通过各种手段得到了旅游部门的官方认可后，他的事业前途无限，他已经说服上级组织命名他自己的事业。人人都觉得胡安的事业会继续蒸蒸日上，他已经是个百万富翁，是集团的股东，会继续过他豪华的生活。

当胡安·卡米罗信心满满要和皇家金牛集团签订合同的时候，却发现原来他并不是唯一对这个旅游项目作了调查分析的人，他十分惊讶地发现原来他还有另外一个对手：妮艾朵旅游，伊莎贝拉的公司。

他对那个计划志在必得，所以他继续他大胆的作风，开展他的惯用伎俩，开始接近伊莎贝拉，要成为伊莎贝拉的朋友，取得她的信任然后实现自己的目的。他自以为这不太难，因为这次他的对象是个“卑下的单亲母亲”，是个希望“攀附”、“外面刚强内里柔弱”的“老”女人，而且很想为她的儿子找个爸爸。为了达到目标，胡安决定用一个新形象进攻。新的他将是一个富有正直的好人，同样在旅游界工作，总部不在波哥大，但需要在波哥大建立一定的关系好让自己的旅游事业发展起来；不出所料，伊莎贝拉很快就“上钩了”，他也成功地探取到他需要的信息。

随着对伊莎贝拉了解得加深，胡安发现他们[xrspook：男人们]对女人的偏见其实是错的。胡安觉得伊莎贝拉与众不同，十分值得尊重，很感性也很聪明。伊莎贝拉触动了他内心的敏感处，那个其他女人也曾经碰过的心灵脆弱的地方。出于同情或遵守自己的爱情原则，胡安·卡米罗觉得他需要为伊莎贝拉多花一点时间并多和她的儿子小列卡多（Ricardito）[xrspook：这个名字原来应该是Ricardito，是个小朋友，所以通常在名字后面去掉最后一个“o”，加上“ito”，我个人觉得就如我们称呼小朋友在他们的名字上加上“小”字，故有“小列卡多”的翻译]接触。这些努力并不可以完全掩饰他暗中的意图，于是胡安出乎意料地得到一个他从未有过的结果，他什么也没有得到，既没有赢得女人，也没有得到生意，更没有得到任何关心同情。

胡安·卡米罗迷茫他之前的人生里到底干了什么，伊莎贝拉分享了他过去15年的生活，她耐心地听了很多也发表了很多评论，这是胡安第一次在这种情况下向别人坦白自己的内心世界，完完全全的真诚坦白，是以真正胡安的方式坦白而不是假装成另一个人吹嘘。

在伊莎贝拉的帮助下，胡安·卡米罗在现实生活种做回从前真正的自己，重回了他的家庭世界。就伊莎贝拉而言，她依然是个母亲，而且她的目标是成为一个特别的女人[xrspook：女强人]，但近几年，生活都被胡安·卡米罗所占有了；现在，她的心被那个感人的音乐夜所迷住了[xrspook：十分感人的一个情节，胡安叫了个小夜曲组合在一个很有名的歌剧院为伊莎贝拉演唱，最后当然是做出了感人的爱的宣言]，他们有过孩子般天真的笑容，他们曾经在小列卡多参加足球总决赛的球场共进午餐，他们也有过天真的约定。在小捣蛋鬼[xrspook：小列卡多]的严格的见证下，他们经历这一切，小鬼甚至成为了胡安的爱情顾问。

胡安·卡米罗不能接受自己所做的一切其实是令有居心的，他内心挣扎着，因为他怕他真的爱上了伊莎贝拉怕他真的要遵守承诺。最后，他还是选择了自由，因为毫无疑问，伊莎贝拉带着个儿子：他不想成为“chinos ajenos”，他肯定会成为她的另一个烦恼，胡安知道他自己会是那种跟伊莎贝拉上床后一走了之的人。因为他已经和无数女模特、女演员和女管理人员做过无数次这样的事，而且一直如此。

但这次他终于良心发现，决定再也不干这些背叛女人的亏心事了，他的良心首次超越了他的事业成为了他做决定的首要准则。为了停止继续欺骗伊莎贝拉，胡安·卡米罗决定要真诚地向她坦白一切，向她说明自己的一切真正目的，但就在这时候有人出来捣乱，胡安“修理”了那些人，但却让伊莎贝拉听到了另一个版本的真相。伊莎贝拉伤心透了，她蔑视那个她曾深爱的人，决定那人将永远得不到她和她的儿子[xrspook：给胡安判“死刑”]，除非他取消了那阴险的计划。爱得越深痛得越深。胡安·卡米罗决定放弃他的事业把伊莎贝拉放到他生活的首位，决定补救因自己而造成的伤害，尽量挽回他的爱。

但这实在太高难度了，计划和实际往往相差十万八千里，伊莎贝拉承受着道德和经济上得重大背叛和打击，事事不如意，于是在她心中就只剩下“报复”。

胡安·卡米罗也确实上了人生中很重要的一课，学做女人，这其实是所有男性都应该学的[xrspook：再次说明，胡安在故事的后期不得不以女人形象出现，故有此说法，而至于为什么说所有男性都要学做女人是因为要让他们体会女人的艰辛，放下大男人主义和对女人的偏见]！