xrspook:以下是miamiherald.com采访的全文翻译

WWE NXT Memo Montenegro追随着家族成员的足迹

2012-10-24 By Jim Varsallone jvarsallone@miamiherald.com

家族史上第一回,WWE NXT的新人Memo Montenegro将于2012-10-26 星期五,在WWE NXT West Palm Beach National Guard Armory举行的house show里和首次和他的哥哥WWE的超级巨星Alberto Del Rio搭档比赛。

“我为此感到异常兴奋,”Montenegro说,“我已经迫不及待了。即便在练习里,我也从未像这样和他搭档过,但我相信一切都会进展顺利,因为我们是兄弟。我们彼此了解。”

Montenegro从出生在墨西哥的摔角世家,从小看着前辈们摔角长大。他的爸爸是Dos Caras,他的大伯是国际级超级巨星、WWE名人堂成员Mil Mascaras。从前,Del Rio像他爸爸和大伯一样戴面具摔角,在墨西哥,他Dos Caras Jr.的角色非常成功,但加入WWE后,他放弃了墨摔传统的面具换来出场时的豪车。

“我觉得周五[West Palm Beach]他大概会开一辆经典的1965 Mustang出场吧,”Montenegro说,“他问我要不要搭上一程。我说那必须的嘛。”

Ricardo Rodriguez将为他们报幕,或者不是他们,但他起码会为Del Rio报幕。兄弟俩将迎战WWE NXT的超级巨星Kassius Ohno(也就是Chris Hero),他是Punk般的技术帝,以及癫狂的南非人Leo Kruger。

这场比赛不但是兄弟俩的第一次合作也将是WWE NXT也就是之前的FCW第一次在West Palm Beach表演。

WWE NXT超级巨星们将和观众们进行一系列的互动,比如说比赛,抽奖,签名,合影等等。Del Rio届时将会和大家签名合影。表演将进行8场比赛,参加的超级巨星包括:WWE NXT冠军Seth Rollins,Bo Dallas,Ashley Charlotte Flair,Briley Pierce,Roman Reigns,Richie Steamboat,Bray Wyatt以及其他的超级巨星们。

WWE NXT是WWE培养未来人才的官方发展联盟,Montenegro是其中的一员。他从小就热爱摔角,能生活在其中,他一直都非常享受。

“每次和爸爸去体育馆,我都渴望能成为一名摔角手。那是我一直以来的梦想,”Montenegro说。“所以,我15岁的时候,我就告诉我爸,我要成为一名摔角手。”

我[第一次]询问他八年后,我跟我爸说,‘这是我的文凭;这是我的学位,现在我可以当摔角手了吗?’”Montenegro回忆到,“我爸说,‘好,现在你可以去做你想做的事了,我这么要求你只是为了让你的未来有保障。’”

Montenegro,24岁,两年前才开始在墨西哥练习摔角。Del Rio鼓励他到佛罗里达训练,掌握美式摔角,因为要取得成功就必须可以融合多种风格。

Montenegro要到美国,爸爸有什么看法呢?

“我爸很同意我这么做。”Montenegro说。“在墨西哥,摔角是一个不错的行当,但在美国,这更蓬勃,在这里我将有更多的机会。爸爸说‘如果你有在美国摔角的基础,那么如果往后你想去日本、欧洲或者回到墨西哥摔角都会变得容易点。’”

“爸爸支持我追随哥哥的足迹。哥哥追随着爸爸的足迹,现在,我追随着哥哥的。”

Montenegro和哥哥的关系很要好。

“当他决定要来美国发展的时候,我有点难过,”Montenegro说。“我当时还在墨西哥上学,所以我只能经常给他打电话。他是我最好的朋友。”

Montenegro向他爸爸、大伯、哥哥以及家族的好朋友Pablo Marquez学习。Pablo Marquez是CCW独立界摔角手,他在南佛罗里达开班授徒,他曾经为从前的ECW、Michinoku Pro、WWC效力,但他最出名的是他曾是WWE的Babu。

“Pablo是我在佛罗里达最好的朋友之一,”Montenegro说。“我非常感激他曾为我做的一切。”

Montenegro终于得到了位于Tampa的WWE NXT也就是之前的FCW的试训机会。

“当时我差点就在墨西哥的CMLL开始摔角生涯了,”Montenegro说。“但John Laurinaitis[TR高级副总裁]告诉我,他们想把我签下。”

“墨摔和美摔的差别非常巨大。美摔更强调逻辑。所以,为了准备这个,我开始在墨西哥和有美摔经验的摔角手训练。”

Montenegro,6-1,225磅。

“我哥哥6-4,所以他比我高很多,”Montenegro说,“但我觉得在美国我这身高还不错。我正尝试着把一些墨西哥风格融入到美摔中。我要做一些高难动作,所以这样的身高很合适。”

Montenegro爱摔角也爱动物。

“我养了2只狗,1只猫,还有一些鱼,”他笑道。

爸爸除了要求他一定要拿到学位外还游说他成为按摩师。

摔角家族里如果有一个按摩师,那么瘀伤疼痛什么的都好处理多了。

Montenegro正在适应着,每天都在进步。在WWE和WWE NXT的工作人员共事是怎样的呢?

“这是个很不可思议的经历,”Montenegro说。“我已经来这里三、四个月了。我学到了很多。我简直不敢相信我到此为止居然可以学到如此多东西。我非常感谢Bill DeMott,Norman Smiley,Joe Mercury,Ricky Steamboat,他们给予了我非常多的帮助,他们指出了我的错误好让我可以改进并做得更好。”

Norman Smiley在Miami长大,他是WCW非常有名的Screamin Norman Smiley (with Ralphus),而在墨西哥,他Black Magic的名声也很不错。

“我还记得他2003年在墨西哥的最后一场比赛,”Montenegro说。“我非常熟悉Norman的生涯。我和他关系不错。每次我比赛后我们都会进行讨论。他是我的教练,也是我的朋友。”

和哥哥搭档是Montenegro的梦想之一,周五过后,这就可以从他计划单子里划掉了。那么接下来的是什么呢?和哥哥、爸爸一起组队进行6-man tag team match?这种事曾经在Rhodes家族里发生过(Cody,Dustin,Dusty)。

“和爸爸、哥哥组队也是我梦想之一。”Montenegro说。

Montenegro住在South Tampa,他不怎么喜欢那里的天气,但他喜欢那个城市。

Dos Caras,61岁,现在仍偶尔出战墨西哥和日本的元老摔角赛。

“每当有联盟邀请他,他都会很高兴,”Montenegro说。“对他来说窝在家里就像是坐牢。”

Montenegro会录下他的比赛并邮给他爸爸,这会让爸爸很高兴。

Montenegro的大伯,Mil Mascaras至今仍保持着很好的体型。

“真希望我到他这个年纪[70]的时候,也能有他现在这种身材,如果我能活到那个岁数的话,”Montenegro说,当哥哥今年三月在迈阿密WrestleMania周把大伯引入WWE名人堂的时候,他在后台看着。“这是我整个家族最最珍贵的时刻之一…能看着哥哥把大伯引入名人堂这实在太美好了。”

Montenegro说Mil Mascaras就如墨西哥的Hulk Hogan,而Dos Caras就像是另一个大人物Macho Man Randy Savage。Mascaras有他的魅力而Caras有他的摔角经验和气场。Mascaras融合了墨摔和美摔,成功地把日摔、美摔、墨摔联系在一起。他是有1000种面具的人,无论在哪里摔角,他都非常受欢迎。

“当他们两兄弟一起表演的时候,那将非常的好看震撼。”Montenegro说。

Sicodelico是墨西哥一位有名的摔角手,也是他的大伯,他的表哥,Sicodelico Jr. 和El Hijo del Sicodelico也在从事着摔角。

原文来自:http://www.miamiherald.com/2012/10/24/v-fullstory/3064487/wwe-nxts-memo-montenegro-following.html