xrspook：以下是 【视频】Ashlee interviews WWE Wrestler Alberto Del Rio 的全文听译

Ashlee采访WWE摔角手Alberto Del Rio

1、00:00:00 - 00:02:22

女主持为大家介绍Alberto Del Rio（女主持的西语颤舌音非常厉害！），于是女主持和Alberto Del Rio一致认为Ricardo Rodriuge可以被炒鱿鱼了:P 你们大概有多少时间在路上呢？每年大概250-280天，我们大概每周回家1-2天。你们经常在路上，有人帮你们收拾行李吗？有时会有，但不是每次都有。你们要带西装，那很难打包，你们要提着西装吗？我有个很大的旅行箱装所有的东西，这是必须的，因为我们经常都在路上。你们经常要搭飞机，搭的通常是同一个航空公司的吗？我们会搭不同航空公司的飞机，因为我们要去很多不同的地方。比如说昨晚就很糟糕，因为他们没有头等舱。你们都坐头等舱的吗？！！！对，我们通常会坐头等舱。RR：他（ADR）肯定是头等舱，我是经济舱。ADR：他说谎（RR）！头等舱和经济舱很不同吗？ADR：头等舱会给你最好的服务，好吃的好喝的等等。RR：对我来说，就只是戴眼罩睡觉。

2、00:02:22 - 00:02:53

RR你结婚了吗？没，我还没结婚。ADR你结婚了吧？对，我结婚了，不过RR也快了。你会带着老婆一起上路表演吗？不会，我们的日程很辛苦，一天一个地方，所以，我们不会带上家人。 你也有小孩是吧？对，我有一个儿子和一个女儿（xrspook：女儿说得很小声，但我确信我听到了！！！！！！！！！！！00:02:51）。

3、00:02:53 - 00:03:24

今晚你要跟Big Show打，对吗？是的。现在你是WHC持有者，你担心今晚他会把你打败抢走你的冠军头衔吗？我一点也不担心，的确,他很庞大，但他太迟钝了，而且他没有我聪明。Big Show也有私人报幕员吗？没有。只有Alberto Del Rio才有私人报幕员。哈哈哈，那么他首先输一大截了。

4、00:03:24 - 00:04:21

你的西班牙语流利吗？当然了，因为那是我的母语。西班牙语非常有磁性。离开圣迭戈，结束和Big Show的纠缠后你们要去哪里呢？我们会回家3天。RR：我们会去Georgia，Florida等地，然后我们会开始为PPV Elimination Chamber做准备。ADR：他什么都记得，我只记得一些。RR：因为我这一代人都是电视迷，但我从7岁开始就逐渐戒电视了，然后开始看书，看很多很多书。

5、00:04:21 - 00:05:00

你觉得你的孩子以后也会当摔角手吗？我的儿子非常喜欢摔角，他经常玩摔角人偶，每个周一和周五他都要看摔角，但这样也会有些不良影响，比如说他总喜欢dropkick别人，punch别人，所以我们需要多加管教。我女儿现在还很小，只是个婴儿（00:04:44）。不过她也得学些摔角、MMA什么的，因为她可是要成为未来diva的哦。

6、00:05:00 - 00:05:12

周日超级碗你的心水队伍是哪支呢？必须的49ers啊！

完整视频在此：http://adelrio.diandian.com/post/2013-01-30/40049230785