Episode 16 Merci: This program gets BETTER every day! Last night’s episode was fantastic… We see Betty and Armando walking along a street in Bogotá - Armando carrying two packages and Betty pushing Camila’s stroller. Armando turns to look at a very attractive woman; the woman looks back at him and recognizes him. She greets him very affectionately - she’s a model who has a

Episode 15 I am here drinking a blackberry juice while I write this summary of Ecomoda’s episode #15. And what an episode!! It was fantastic, marvelous, ingenious, etc, etc. Nor can I fail to mention that Doctor Armando Mendoza is more adorable than ever… The scenes they cut out explain very clearly why Gabriela acted so strangely when she saw Armando arrive in Ecomoda in the morning… And also Armando

Episode 14 Betty’s in Armando’s office, talking on the phone. She tells the person on the other end of the line that she is waiting to hear from her parents before heading out for the dinner at her aunts’ house… Armando is in the men’s room, but when he returns -Betty says to the person on the phone- they are going to continue looking at the at the Oracle of

Episode 13 The episode began as it ended last week… Gutiérrez summons Natasha for an interview, Wilson finds the “lost” purse, and Don Hermes heads off to find Jenny in Hugo’s workshop. Jenny tries to smother Don Hermes in hugs while he asks that she calm herself. She tells him that she left Efraín because she was

Episode 12 Merci: Our beloved and adored Dr. Mendoza behaved very, very badly today… But Doña Betty will put him in his place!! Beth: WARNING: in addition to Merci’s comments, this translation contains even more asides from me than usual, some of them rather long. i don’t think it will come as any surprise to you all that i think quality-wise there is no comparison between the

Episode 11 Our beloved and adored Dr. Armando Mendoza emerges from the elevator in search of the bag with the things from his car - before Betty sees it. Mariana tells him it’s in Betty’s office, so he asks her where Betty is. She tells him Betty’s with Kenneth at the plant. Armando -poor guy, the handsomest fool to the Nth degree- asks if Betty took the things from the

Episode 10 In Armando and Betty’s apartment building… Betty goes down to the garage looking for Armando so they can go to work. Armando, who has hastily hidden Suji in the trash room, rushes over to Betty and asks her what she’s doing there. She asks what he ’s doing and he tells her he was throwing away some trash he found in the car… Armando tells Betty to wait

Episode 9 In the restaurant… Mario tells Armando that the party needs to continue, it doesn’t matter that he and Suji (or whatever her name is) have to go. Armando doesn’t want to give his car keys to Mario, so Mario promptly sits back down with his girlfriend and they start to kiss again. This makes Armando and Gabriela really uncomfortable, so Armando gives his keys to Mario. Gabriela wants

Episode 8 The deal with Fashion Group Betty, Armando, Mario, Kenneth, and Gabriela are all meeting in the conference room to finalize the details of the deal with Fashion Group. Everyone agrees that the deal is a fantastic idea… Gabriela explains that she and Kenneth will be in charge of all the production for the American market and ask the EcoModa group to facilitate things for them by providing offices,

Episode 7 The episode starts with the last scene from last week, when EcoModa and Fashion Group reach an agreement to work together and decide to meet later that day to finalize everything. Outside the conference room we see the Cartel and Freddy. Freddy is chatting with Inesita, telling her he’s worried about the presence of the gringo at EcoModa. Inesita berates him for not getting serious and proposing to